Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитванията се провеждат на равна повърхност, която осигурява добро сцепление.
Danish[da]
Prøverne udføres på en plan overflade med god friktion.
German[de]
Die Prüfungen sind auf einer ebenen, griffigen Oberfläche durchzuführen.
Greek[el]
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται σε επίπεδη επιφάνεια που προσφέρει καλή πρόσφυση.
English[en]
The test shall be conducted on a level surface affording good adhesion.
Spanish[es]
Los ensayos se efectuarán sobre una superficie plana que garantice la adherencia adecuada.
Estonian[et]
Katse viiakse läbi tasasel pinnal, mis võimaldab head haardumist.
French[fr]
Les essais sont effectués sur une surface plane assurant une bonne adhérence.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot kellő tapadást biztosító vízszintes felületen kell elvégezni.
Italian[it]
Le prove sono eseguite su una superficie piana che offra una buona aderenza.
Lithuanian[lt]
Bandymas atliekamas ant gerą sukibimą užtikrinančio lygaus paviršiaus.
Latvian[lv]
Testu veic uz ceļa virsmas, kur nodrošināta laba saķere.
Maltese[mt]
It-test għandu jsir fuq superfiċi livell li joffri adeżjoni tajba.
Dutch[nl]
De test moet worden uitgevoerd op een vlakke ondergrond die goede grip biedt.
Polish[pl]
Test jest przeprowadzany na poziomej powierzchni o dobrej przyczepności.
Portuguese[pt]
Os ensaios são realizados sobre uma superfície plana que assegure boa aderência.
Romanian[ro]
Probele sunt efectuate pe o suprafață plană care asigură o bună aderență.
Slovak[sk]
Test má byť vykonaný na rovnom povrchu s dobrou adhéziou.
Swedish[sv]
Provet skall utföras på en plan yta som ger god friktion.