Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, mine damer og herrer, vi skal ikke tage fejl af ordførerens hensigter.
German[de]
Frau Präsidentin, liebe Kollegen, täuschen wir uns nicht!
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ας μη γελιόμαστε.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, let us not be mistaken.
Spanish[es]
Señoras y señores, no nos engañemos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, älkäämme tehkö erehdystä.
French[fr]
Madame le Président, mes chers collègues, ne nous y trompons pas.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, non lasciamoci trarre in inganno.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, laten we ons niet vergissen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, caros colegas, não nos enganemos.
Swedish[sv]
Fru ordförande, ärade kolleger, låt oss inte missta oss.