Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ( تراقيا ) منقسمة الآن
Bulgarian[bg]
Но сега Тракия е разделена.
Bosnian[bs]
A sada je Trakija podeljena.
Czech[cs]
A nyní je Thrákie rozdělená.
Danish[da]
Men nu er Thrakien splittet.
German[de]
Doch jetzt ist Thrakien gespalten.
Greek[el]
Αλλά τώρα η Θράκη είναι διασπασμένη.
English[en]
But now thrace is divided.
Spanish[es]
Pero ahora Tracia se divide.
Estonian[et]
Aga nüüd on Traakia mitmeks jagatud.
Persian[fa]
ولی الان تراس تقسیم شده.
Finnish[fi]
Mutta nyt Traakia on jakautunut.
French[fr]
Mais aujourd'hui, la Thrace est divisée.
Hebrew[he]
אבל עכשיו תראקיה מחולקת.
Croatian[hr]
A sada je Trakija podijeljena.
Hungarian[hu]
Mára a trákok szétoszlottak.
Indonesian[id]
Tapi sekarang Thrace terpecah.
Italian[it]
Ma ora la Tracia è divisa.
Japanese[ja]
だ が 今 トラキア は 分裂 し て る
Macedonian[mk]
Но, Тракија сега е поделена.
Malay[ms]
Namun sekarang, Thrace telah berpecah.
Dutch[nl]
Maar Thrace is nu verdeeld.
Polish[pl]
Ale dziś Tracja jest podzielona.
Portuguese[pt]
Mas agora, Trácia está dividida.
Romanian[ro]
Dar acum Tracia e divizată.
Russian[ru]
Но я боялся, что она станет нашим надгробием.
Slovenian[sl]
Zdaj pa je Trakija razdeljena.
Albanian[sq]
Por tani Thraka është ndarë.
Serbian[sr]
Али је Тракија сад подељена.
Swedish[sv]
Men nu är Thrakien splittrat.
Turkish[tr]
Ama şimdi Trakya bölündü.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ Thrace đã bị chia cắt.