Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които посещават храмовете или участват в дните на отворените врати в храма, също усещат мир.
Bislama[bi]
Olgeta we oli visitim ol graon blong tempol o tekpat long ol tempol open haos, oli filim pis ia tu i stap.
Cebuano[ceb]
Kadtong mobisita sa nataran sa templo o moapil sa open house sa templo mobati usab niini nga kalinaw.
Czech[cs]
Tento pokoj mohou pocítit i ti, kteří navštíví chrámový pozemek nebo se zúčastní dne otevřených dveří.
Danish[da]
De, som besøger tempelområder eller deltager i templernes åbent-hus-arrangementer mærker også denne fred.
German[de]
Wer ein Tempelgelände besucht oder an einem Tag der offenen Tür teilnimmt, spürt diesen Frieden ebenfalls.
Greek[el]
Εκείνοι οι οποίοι επισκέπτονται τους χώρους του ναού ή συμμετέχουν σε θυρανοίξια ναού, επίσης αισθάνονται αυτή την ειρήνη.
English[en]
Those who visit temple grounds or participate in temple open houses also feel this peace.
Spanish[es]
Quienes visitan los jardines del templo o participan de los programas de puertas abiertas de los templos también sienten esa paz.
Estonian[et]
Need, kes külastavad templiaeda või võtavad osa templi avatud uste päevadest, tunnevad samuti seda rahu.
Finnish[fi]
Ne, jotka vierailevat temppelialueella tai osallistuvat temppelien avoimien ovien tilaisuuksiin, tuntevat myös tämän rauhan.
Fijian[fj]
Era na vakila na vakacegu oqo o ira era na lakova na lomanibai ni valetabu kei ira era lakova na kena soqoni ni dolavi ni vale.
French[fr]
Les personnes qui se promènent dans les jardins du temple ou participent à des visites guidées des temples ressentent aussi cette paix.
Gilbertese[gil]
Naake a kawara ana tabo nako te tembora ke n tai ni kaukuki n tembora i mwaain katabuakina a namakina naba te rau aei.
Fiji Hindi[hif]
Jo mandir ke dharti par jaatein hai ya mandir ke khulne par jab janta bhent karti hai samarpan se pahale shaanti ko bhi mahesoos kartein hai.
Hmong[hmn]
Cov uas mus xyuas tej tshav tuam tsev los yog los xyuas tej lub tuam tsev thaum tseem qhib rau sawv daws kuj muaj kev kaj siab lug no.
Croatian[hr]
Oni koji posjećuju lokacije hramova ili sudjeluju u danima otvorenih vrata hramova također osjećaju taj mir.
Haitian[ht]
Moun ki vizite lakou tanp yo oubyen ki patisipe nan pòt ouvèt tanp yo santi lapè sa a tou.
Hungarian[hu]
Azok is érzik ezt a békét, akik a templom kertjébe vagy a templomi nyílt napokra látogatnak el.
Indonesian[id]
Mereka yang mengunjungi pelataran bait suci atau berpartisipasi dalam open house bait suci juga merasakan kedamaian ini.
Icelandic[is]
Þeir sem heimsækja musterislóðirnar eða taka þátt í opnum húsum musteranna finna einnig þennan frið.
Italian[it]
Anche chi visita i giardini del tempio o partecipa alla sua apertura al pubblico prova questa pace.
Japanese[ja]
神殿の敷地を訪れたり,神殿のオープンハウスに参加したりする人々も,この平安を感じます。
Korean[ko]
성전 경내에 가 보거나 성전 일반 공개에 참석하는 사람들도 그런 평안을 느낍니다.
Kosraean[kos]
Elos suc muhtwacta ke inkucl luhn tempuhl an kuh wi ma sikyak lun tempuhl uh oacyacpac puhla mihslac se inge.
Lingala[ln]
Baye bakei na elanga ya tempelo to basali elongo na bofungoli ya bandako ya tempelo lisusu bakoyoka kimia oyo.
Lao[lo]
ຜູ້ ທີ່ ທ່ຽວ ຊົມ ພຣະວິຫານ ຫລື ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ເປີດ ຊົມ ພຣະວິຫານ ກໍ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ສະຫງົບ ນີ້ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Besilankantieji šventyklos teritorijoje arba dalyvaujantieji šventyklos atvirų durų renginiuose taip pat jaučia šią ramybę.
Latvian[lv]
Un arī tie, kas apmeklē tempļu laukumus vai piedalās tempļu atvērto durvju dienu pasākumos, izjūt šo mieru.
Malagasy[mg]
Ireo izay mitsidika ny tempoly na mijery ireo varavarana misokatra ao amin’ny tempoly dia mahatsapa fiadanana.
Marshallese[mh]
Ro rej loļo̧k meļan ko an tampeļ ak kōppopo ilo m̧akūtkūt ko ilo juon tampeļ ej aje, ebarāinwōt en̄jake aenōm̧m̧an in.
Mongolian[mn]
Ариун сүмийн газар дээр очиж үзэн, ариун сүмийн нээлтийн үйл ажиллагаанд оролцдог хүмүүс энэхүү амар амгаланг мэдэрдэг.
Norwegian[nb]
De som besøker tempelområdet eller deltar i åpent hus for templer, føler også denne freden.
Dutch[nl]
Mensen die in de tuin van een tempel lopen of naar een open dag van een tempel gaan, voelen die vrede.
Polish[pl]
Spokój ten odczuwają również osoby, które odwiedzają teren przyświątynny lub uczestniczą w dniach otwartych.
Pohnpeian[pon]
Irail akan me kin mwemweitla likin tehnpas sarawi kan oh kin towehda tepin langada ong weipokon en tehnpas sarawi kan pil kin kehn popohl wet.
Portuguese[pt]
Aqueles que visitam o terreno do templo ou participam de visitações públicas de um templo também sentem essa paz.
Romanian[ro]
Cei care vizitează împrejurimile templului sau participă la o casă deschisă a templului pot simţi această pace.
Russian[ru]
Те, кто посещают храмы или участвуют в днях открытых дверей в храме, тоже ощущают этот мир и покой.
Slovak[sk]
Tí, ktorí navštívia chrámové pozemky alebo sa zúčastňujú dní otvorených dverí v chráme tiež cítia tento pokoj.
Samoan[sm]
O i latou e asiasi atu i laufanua o malumalu pe auai atu i maimoaga i malumalu, e lagonaina lena filemu.
Swedish[sv]
De som besöker tempelområdet eller deltar i ett öppet hus i templet känner också denna frid.
Tagalog[tl]
Yaong mga pumupunta sa bakuran ng templo o nakikibahagi sa mga temple open house ay nadarama rin ang kapayapaang ito.
Tongan[to]
ʻOku ongoʻi ʻe kinautolu ko ia ʻoku ʻaʻahi mo kau atu ki he ngaahi ʻoupeni hausi fakatemipalé, ʻa e nonga ko ʻení.
Tahitian[ty]
Te feia e ratere nei na roto i te mau aua hiero e aore râ o te haere nei i te mau opani iriti, ua putapu atoa ïa ratou i te reira hau.
Ukrainian[uk]
Ті люди, які приходять на храмові ділянки або беруть участь у днях відкритих дверей храмів, також відчувають цей мир.
Vietnamese[vi]
Những người ghé thăm khu đất của đền thờ hoặc tham gia vào lễ khánh thành đền thờ cũng đều cảm thấy sự bình an này.