Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за достъпност и създаване на подходящи условия, за да се осигури заетост на младите хора с увреждания.
Czech[cs]
Vyzývá k přístupnosti a přiměřené úpravě, aby bylo možné zajistit mladým lidem se zdravotním postižením pracovní místa.
Danish[da]
opfordrer til tilgængelighed og tilpasninger i et rimeligt omfang for at fremme ansættelsen af handicappede unge;
German[de]
fordert Barrierefreiheit und angemessene Infrastrukturen für junge Menschen mit Behinderungen, damit diese einen Arbeitsplatz finden;
Greek[el]
Ζητά προσβασιμότητα και εύλογες προσαρμογές με στόχο την ένταξη των νέων με αναπηρία στην αγορά εργασίας.
English[en]
Calls for accessibility and reasonable accommodation in order to get young persons with disabilities into jobs.
Spanish[es]
Aboga por una mayor accesibilidad y la introducción de ajustes razonables para que los jóvenes con discapacidad puedan encontrar empleo.
Estonian[et]
kutsub üles tagama juurdepääsetavuse ja mõistlikud abinõud, et puudega noored saaksid töökoha leida;
Finnish[fi]
kehottaa varmistamaan nuorten vammaisten esteettömät ja kohtuulliset asumisolot heidän työllistymismahdollisuuksiensa parantamiseksi.
French[fr]
plaide pour l'accessibilité et des aménagements raisonnables afin de faciliter l'accès à l'emploi pour les jeunes handicapés.
Hungarian[hu]
azt kéri, hogy biztosítsák a hozzáférhetőséget és a fogyatékkal élők igényeihez való ésszerű alkalmazkodást, hogy a fogyatékkal élő fiatalok is munkához jussanak;
Italian[it]
chiede che per favorire l'inserimento dei giovani con disabilità nel mondo del lavoro siano loro garantite accessibilità e infrastrutture ragionevoli;
Lithuanian[lt]
ragina sudaryti galimybę neįgaliam jaunimui naudotis jų poreikius atitinkančiais patogumais, kad jie galėtų pradėti dirbti;
Latvian[lv]
rosina nodrošināt pieejamību un pienācīgu infrastruktūru, lai jaunieši ar invaliditāti varētu atrast darbu;
Maltese[mt]
jitlob għall-aċċessibbiltà u akkomodazzjoni raġonevoli biex il-persuni b'diżabilità jkunu jistgħu jaħdmu.
Dutch[nl]
Redelijke aanpassingen en toegankelijkheid van de werkplek zijn noodzakelijk met het oog op de integratie van jongeren met een handicap op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Wzywa do zapewnienia dostępności i możliwości lokalowych ułatwiających młodym osobom niepełnosprawnym uzyskanie zatrudnienia.
Portuguese[pt]
apela à criação de acessibilidades e de estruturas razoáveis, que permitam aos jovens com deficiência entrar no mundo do trabalho;
Romanian[ro]
Se pronunță în favoarea accesibilității și unor locuințe convenabile, pentru a permite accesul persoanelor tinere cu handicap la locul de muncă.
Slovak[sk]
Žiada o prístupnosť a primerané opatrenia s cieľom zabezpečiť zamestnanosť mladých ľudí so zdravotným postihnutím.
Slovenian[sl]
poziva k neovirani dostopnosti in ustreznim prilagoditvam, ki bi omogočile zaposlovanje mladih invalidov;
Swedish[sv]
Kommittén efterlyser tillgänglighet och rimliga anpassningsåtgärder för att se till att unga med funktionshinder integreras på arbetsmarknaden.