Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعنـي, هـي اخذت العربيه من القمامه وقامـت باصلاحها.
Bulgarian[bg]
В смисъл, взела е количката от боклука и я е оправила.
Bosnian[bs]
Uzela je kolica iz smeca i popravila ih.
German[de]
Ich meine, sie hat einen Kinderwagen aus dem Müll genommen und ihn repariert.
Greek[el]
Πήρε ένα καροτσάκι απ'τα σκουπίδια και το έφτιαξε.
English[en]
I mean, she took a stroller out of the garbage and she fixed it.
Spanish[es]
Me refiero, ella meó fuera del tiesto, ella lo arregla.
Hebrew[he]
זאת אומרת, היא לקחה עגלה מהזבל ותיקנה אותה.
Croatian[hr]
Popravila je kolica s otpada.
Hungarian[hu]
Mármint kivitte a babakocsit a garázsból, és megjavította.
Italian[it]
Cioe', ha preso il passeggino dalla spazzatura e lo ha riparato.
Norwegian[nb]
Hun reparerte den gamle barnevogna.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ze heeft een wagentje uit het vuilnis gehaald en gerepareerd.
Polish[pl]
Wzięła wózek ze śmietnika i go naprawiła.
Portuguese[pt]
Ela tirou o carrinho do lixo e reparou-o.
Romanian[ro]
A luat un căruţ de la ghenă şi l-a reparat.
Russian[ru]
Она вытащила коляску из мусорки и починила её.
Serbian[sr]
Mislim izvadila je kolica iz đubreta i popravila ih.
Swedish[sv]
Jag menar, hon tog en barnvagn ur av sopor och hon fixade det.
Turkish[tr]
Çöpten bebek arabasını çıkarıp tamir etmiş.