Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм само изпълнител, но ти си страхотен автор на песни.
Czech[cs]
Já jsem jen zpěvák, ale ty jsi skvělý skladatel.
Greek[el]
Εγώ είμαι μόνο ένας ερμηνευτής, αλλά εσύ είσαι μεγάλος τραγουδοποιός.
English[en]
I'm just a performer, but you are a great songwriter.
Spanish[es]
Yo solo actúo, pero tú eres un cantautor genial.
Finnish[fi]
Minä olevan vain esiintyjä, mutta sinä olet hyvä lauluntekijä.
French[fr]
Je suis juste un interprète, mais toi tu es un grand auteur-compositeur.
Hungarian[hu]
Én csak egy előadó vagyok, te pedig egy nagyszerű dalszerző.
Italian[it]
Io sono solo un cantante, ma tu... sei un autore eccezionale.
Dutch[nl]
Ik ben alleen een zanger. Jij bent een geweldige schrijver.
Polish[pl]
ja jestem tylko wykonawcą, a ty jesteś świetnym tekściarzem.
Portuguese[pt]
Eu sou só um cantor, mas você é um grande compositor.
Romanian[ro]
Eu sunt doar un interpret, dar tu eşti un compozitor grozav.
Russian[ru]
Я всего-лишь шоумен, но ты отличный композитор.
Serbian[sr]
Ja sam samo izvođač, a ti si sjajan pjesmopisac.
Swedish[sv]
Jag är bara en artist, men du är en skicklig låtskrivare.