Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قبل الذين لا يجدون غذاء, المضطهدين و المعنفين الذين هربوا آلاف الاميال من منازلهم
Bulgarian[bg]
Насилие и гонения са ги прогонили на километри от домовете им.
Czech[cs]
Násilí a perzekuce je vyhnaly tisíc mil od domova.
Greek[el]
Η βία και ο κατατρεγμός τους έχουν διώξει από τα σπίτια τους.
English[en]
Violence and persecution have driven them a thousand miles from their home.
Spanish[es]
Violencia y persecución los han conducido a miles de kilómetros de sus hogares.
French[fr]
La violence et l'oppression les ont jetés loin de chez eux.
Croatian[hr]
Nasilje i gonjenje ih je odvelo hiljadu milja od njihovog doma.
Hungarian[hu]
Erőszak és üldözés űzte el őket ezer mérföldre az otthonuktól.
Italian[it]
La violenza e la persecuzione li hanno spinti lontano da casa.
Norwegian[nb]
Vold og forfølgelse har drevet dem tusen miles fra sine hjem.
Dutch[nl]
Geweld en vervolging hebben hen duizenden kilometers van huis verdreven.
Polish[pl]
Przemoc i prześladowania sprowadziły ich tu, z dala od domów.
Portuguese[pt]
Violência e perseguição os levaram para longe de casa.
Romanian[ro]
Violenţa şi persecuţia i-au gonit la mare depărtare de casele lor.
Russian[ru]
Насильно гонимые, вывезенные за тысячи миль от дома.
Serbian[sr]
Nasilje i gonjenje ih je odvelo hiljadu milja od njihovog doma.
Swedish[sv]
De är förföljda och kommer hit för att söka skydd på våra gator.
Turkish[tr]
Şiddet ve zulüm bu adamları evlerinden millerce uzağa gönderiyor.