Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligtorne, nedgroede negle, platfodethed, knyster, dårligt blodomløb og fodsvamp kan for eksempel tjene som en påmindelse.
Greek[el]
Κάλοι, νύχια που γυρίζουν προς τα μέσα, πεσμένες καμάρες, κάλοι του μεγάλου δακτύλου, ατελής κυκλοφορία και πόδια αθλητού, είναι λίγοι μόνο από τους τρόπους υπενθυμίσεως τους πιο συνήθεις.
English[en]
Corns, ingrown toenails, fallen arches, bunions, poor circulation and athlete’s foot are a few of the more common reminders.
Spanish[es]
Callos, uñeros, o uña encarnada, aplanamiento del arco, juanetes, mala circulación y pie de atleta son algunos de los recordatorios más comunes.
Finnish[fi]
Liikavarpaat, sisään kasvaneet varpaankynnet, jalkaholvien mataluus, vaivaisenluut, huono verenkierto ja jalkasilsa ovat muutamia yleisimmistä muistuttajista.
French[fr]
Cors, ongles incarnés, affaissement de la voûte plantaire, oignon, mauvaise circulation et mycose sont quelques-uns des maux les plus courants.
Italian[it]
Calli, unghie incarnate, piedi piatti, infiammazioni, cattiva circolazione e piede d’atleta sono alcune delle cose più comuni che ve li faranno ricordare.
Japanese[ja]
うおのめができる,足のつめが肉に食い込む,土ふまずが落ちる,底豆や水むしができる,などはごく一般的な例です。
Korean[ko]
티눈, 살속으로 파고드는 발톱, ‘아아치’형의 파괴, 붓는 증세, 순환 장애, 무좀 등이 그러한 결과에 속한다.
Norwegian[nb]
Liktorner, inngrodde tånegler, plattfot, ilker, dårlig blodsirkulasjon og fotsopp er bare noen få av de mest alminnelige plager som kan oppstå.
Dutch[nl]
Enkele van de veel voorkomende klachten zijn likdoorns, ingegroeide teennagels, doorgezakte voeten, ontstoken slijmbeurzen, slechte doorstroming van het bloed en voetschimmel.
Portuguese[pt]
Calos, unhas encravadas, arcos caídos, joanetes, circulação deficiente e pé-de-atleta são alguns dos lembretes mais comuns.
Swedish[sv]
Liktornar, nageltrång, nedsjunkna fotvalv, ömma fotknölar, dålig cirkulation och fotsvamp är några av de vanligaste påminnelserna.