Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitspraak Jehovah word al eeue lank in Engels aanvaar.
Arabic[ar]
صار هذا اللفظ مقبولا لزمن طويل.
Bemba[bem]
Imishimbwile ya kuti Yehova yalibomfiwa mu Cibemba pa myaka iingi.
Cebuano[ceb]
Ang paglitok nga Jehovah gidawat sa Iningles sulod sa kasiglohan.
Czech[cs]
Tvar Jehova se v některých jazycích používá již po staletí.
German[de]
Die Aussprache Jehova ist im Deutschen seit Jahrhunderten in Gebrauch.
Ewe[ee]
Woda asi ɖe eyɔyɔ si nye Jehovah dzi ƒe alafa geɖee nye sia le Eŋlisigbe me.
Greek[el]
Επειδή η προφορά Ιεχωβά είναι αποδεκτή εδώ και αιώνες.
English[en]
The pronunciation Jehovah has been accepted in English for centuries.
Spanish[es]
La pronunciación Jehová lleva siglos aceptada en español.
Estonian[et]
Hääldus Jehoova on eesti keeles käibel juba rohkem kui paar sajandit.
Finnish[fi]
Lausumistapa Jehova on ollut suomessakin käytössä satoja vuosia.
French[fr]
La prononciation Jéhovah est acceptée en français depuis des siècles.
Hindi[hi]
अंग्रेज़ी में उच्चारण जहोवाह को सदियों से स्वीकार किया गया है।
Croatian[hr]
Izgovor Jehova već je stoljećima prihvaćen u raznim jezicima širom svijeta.
Hungarian[hu]
A Jehova kiejtés évszázadok óta elfogadott a magyar nyelvben.
Indonesian[id]
Pelafalan Jehovah (Yehuwa dalam bahasa Indonesia) telah diterima dalam bahasa Inggris selama berabad-abad.
Iloko[ilo]
Adun a siglo a naakseptar iti Ingles ti panangibalikas iti Jehovah.
Italian[it]
La pronuncia “Geova” è accettata in italiano da secoli.
Japanese[ja]
Jehovahという発音は英語では何世紀にもわたって受け入れられてきました。
Georgian[ka]
ჯერ ერთი, ღვთის სახელის ეს ფორმა „იეჰოვა“ დიდი ხანია, რაც გამოიყენება.
Korean[ko]
여러 세기 동안 여호와라는 발음이 받아들여져 왔습니다.
Lingala[ln]
Ebéngeli Yehova euti na ebéngeli Jéhovah na Lifalanse oyo endimami uta bikeke mingi.
Lithuanian[lt]
Tartis Jehova gyvuoja jau šimtmečiais.
Latvian[lv]
Izruna ”Jehova” ir pazīstama jau gadsimtiem ilgi.
Malagasy[mg]
Ilay fanononana hoe Jehovah dia nekena tamin’ny fiteny malagasy hatramin’ny taona maro.
Malayalam[ml]
യഹോവ എന്ന ഉച്ചാരണം നൂറ്റാണ്ടുകളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
Marathi[mr]
कारण Jehovah हेच उच्चारण इंग्रजी भाषेत शतकानुशतके वापरण्यात आले आहे.
Norwegian[nb]
Jo, denne uttalen er blitt godtatt i det norske språk i flere hundre år.
Dutch[nl]
De uitspraak Jehovah is eeuwenlang gangbaar geweest in het Engels.
Northern Sotho[nso]
Mmiletšo wa Jehofa o ile wa amogelwa Sepeding ka nywaga-kgolo e mentši.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zambirimbiri anthu akhala akulitchula kuti Yehova m’Chicheŵa.
Papiamento[pap]
Pa siglonan hende a aceptá e pronunciacion Jehova.
Pijin[pis]
Olketa acceptim wei for talem Jehovah long English for planti handred year nao.
Polish[pl]
Jest ona od stuleci znana w różnych językach.
Portuguese[pt]
A pronúncia Jeová (ou Jehovah) há séculos é aceita em português.
Romanian[ro]
Pronunţia „Iehova“ este acceptată în limba română de secole.
Russian[ru]
Произношение «Иегова» принято уже не одно столетие.
Slovak[sk]
Výslovnosť Jehova bola stáročia prijímaná.
Slovenian[sl]
Izgovarjava Jehova je v slovenščini uveljavljena že stoletja.
Shona[sn]
Kududza kwokuti Jehovha kwave kuchishandiswa muchiNgezi kwemazana emakore.
Albanian[sq]
Shqiptimi Jehova është pranuar në shqip për shekuj.
Serbian[sr]
Izgovor Jehova već je vekovima prihvaćen.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa ho le bitsa e le Jehovah o ’nile oa amoheloa puong ea Senyesemane ka lilemo tse makholo.
Swedish[sv]
Jehova har varit det accepterade uttalet av Guds namn i hundratals år.
Swahili[sw]
Matamshi Yehova yamekubaliwa katika lugha ya Kiswahili kwa miongo mingi.
Tamil[ta]
பல நூற்றாண்டுகளாக யெகோவா என்ற உச்சரிப்பே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
శతాబ్దాలుగా జెహోవా అన్న ఉచ్చారణ ఆంగ్లంలో అంగీకరించబడింది.
Thai[th]
ใน ภาษา อังกฤษ การ ออก เสียง “Jehovah” (ยะโฮวา) เป็น ที่ ยอม รับ มา นาน หลาย ศตวรรษ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang bigkas na Jehovah ay tinanggap na sa Ingles sa loob ng mga dantaon.
Tswana[tn]
Go bidiwa ga Jehofa go ntse go dirisiwa mo Setswaneng ka makgolokgolo a dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, inap planti handet yia nau dispela nem Jehova i bin kam insait pinis long tok Inglis.
Tsonga[ts]
Mavitanelo lama nge Yehovha ma amukeriwile eka Xinghezi hi malembe-xidzana yo tala.
Twi[tw]
Wɔagye sɛnea wɔbɔ din Yehowa no atom wɔ Twi mu mfehaha pii.
Ukrainian[uk]
Ім’я Єгова вживається в українській мові понад століття.
Xhosa[xh]
NgesiXhosa bekusithiwa Yehova kangangeenkulungwane.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti tẹ́wọ́ gba pípe ọ̀rọ̀ náà Jèhófà ní èdè Yorùbá fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún.
Chinese[zh]
许多世纪以来,人们一直认同耶和华就是上帝的名字。
Zulu[zu]
Sekungamakhulu eminyaka ukuphimisela ngokuthi Jehova kwamukelwa esiNgisini.