Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че неконвенционалният газ под формата на газ от плътни скали, шистов газ и метан от каменовъглени залежи вече допринася за повече от половината производство на газ в САЩ, като производството на шистов газ показва най-голямо увеличение;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nekonvenční plyn ve formě plynu ze skalních ložisek, břidlicového plynu a metanu v uhelném podloží přispívá více než z poloviny k výrobě plynu v USA, přičemž největší nárůst zaznamenal břidlicový plyn;
Danish[da]
der henviser til, at ukonventionel gas i form af gas i lavpermeable reservoirer, skifergas og metan fra kullag allerede bidrager til mere end halvdelen af gasproduktionen i USA, hvor skifergas har vist den største stigning;
German[de]
in der Erwägung, dass nichtkonventionelle Gasquellen in Form von Tight-Gas, Schiefergas und Flözgas bereits mehr als die Hälfte der US-Gasproduktion ausmachen, wobei Schiefergas den höchsten Anstieg aufweist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το μη συμβατικό φυσικό αέριο στη μορφή συμπαγούς αερίου, σχιστολιθικού φυσικού αερίου και μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα συμβάλλει ήδη κατά περισσότερο από το ήμισυ στην παραγωγή φυσικού αερίου στις ΗΠΑ, με το σχιστολιθικό φυσικό αέριο να παρουσιάζει τη μεγαλύτερη αύξηση,
English[en]
whereas unconventional gas in the form of tight gas, shale gas and coal bed methane already contributes to more than half of gas production in the US, with shale gas showing the largest increase;
Spanish[es]
Considerando que el gas no convencional en forma de gas de baja permeabilidad, gas de esquisto y metano de carbón ya contribuyen a más de la mitad de la producción de gas en los Estados Unidos, siendo el gas de esquisto el que registra un incremento más destacado;
Estonian[et]
arvestades, et ebatraditsiooniline gaas kinnisgaasi, kildagaasi ja söekihi metaani kujul annab juba rohkem kui poole USA gaasitootmise mahust, kusjuures juurdekasv on suurim kildagaasi osas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että epätavanomainen kaasu tiheän kaasun, liuskekaasun ja kivihiilikerrostumametaanin muodossa muodostaa jo yli puolet Yhdysvaltojen kaasuntuotannosta ja että liuskekaasun tuotanto kasvaa eniten;
French[fr]
considérant que le gaz non conventionnel sous forme de gaz de réservoir étanche, de gaz de schiste et de méthane des gisements houillers représente déjà plus de la moitié de la production de gaz des États-Unis, le gaz de schiste affichant la progression la plus importante;
Hungarian[hu]
mivel a tömött kőzetekben lévő földgáz, palagáz és széntelepekben lekötött metán formáját öltő nem hagyományos földgáz már az USA földgázkitermeléséhez több mint a felével járul hozzá, a palagáz-kitermelés legnagyobb arányú növekedése mellett;
Italian[it]
considerando che il gas non convenzionale sotto forma di tight gas, gas di scisto e metano dai depositi carboniferi contribuisce già a più della metà della produzione di gas negli Stati Uniti e che il gas di scisto registra l'incremento maggiore;
Lithuanian[lt]
kadangi netradicinės dujos, t. y. uolienų porose susikaupusios dujos, skalūnų dujos ir anglies sluoksnio metanas, jau sudaro daugiau nei pusę JAV dujų gavybos ir skalūnų dujų gavyba didėja sparčiausiai;
Latvian[lv]
tā kā netradicionālā gāze tādās formās kā gāze no blīviem iežiem, slānekļa gāze un ogļu slāņa metāns jau veido vairāk nekā pusi ASV saražotās gāzes apjoma, slānekļa gāzei uzrādot vislielāko apjoma palielinājumu;
Maltese[mt]
billi l-gass mhux konvenzjonali fil-forma ta’ gass kompressat, gass tax-shale u l-metan estratt mis-sodda tal-faħam diġà jikkontribwixxi għal iżjed minn nofs il-produzzjoni tal-gass fl-Istati Uniti, fejn l-ikbar żieda saret fil-gass tax-shale;
Dutch[nl]
overwegende dat onconventionele vormen van gas zoals uit laagpermeabel gesteente gewonnen gas, schaliegas en kolenlaagmethaangas reeds meer dan de helft van de gasproductie in de VS uitmaken, waarbij schaliegas de grootste stijging laat zien;
Polish[pl]
mając na uwadze, że niekonwencjonalny gaz w postaci gazu zamkniętego, gazu łupkowego lub metanu z pokładów węgla stanowi już ponad połowę produkcji gazu w Stanach Zjednoczonych, przy czym największy wzrost produkcji odnotowuje się w odniesieniu do gazu łupkowego;
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o gás não convencional, sob a forma de gás compacto, gás de xisto e metano proveniente das jazidas de carvão, já representa mais de metade da produção de gás dos EUA, com o maior aumento a verificar-se no gás de xisto;
Romanian[ro]
întrucât gazul neconvențional, și anume gazele din formațiuni compacte, gazele de șist și metanul din zăcămintele de cărbune, contribuie deja la peste jumătate din producția de gaze a SUA, gazele de șist înregistrând cea mai mare creștere;
Slovak[sk]
keďže nekonvenčné zdroje plynu v podobe zemného plynu uzavretého v nízkopriepustných horninách, bridlicového plynu a metánu z uhoľného sloja už tvoria viac ako polovicu výroby plynu v USA, pričom najväčšie zvýšenie zaznamenáva bridlicový plyn,
Slovenian[sl]
ker plin iz nekonvencionalnih virov (plin iz tesnih peščenih slojev, plin iz skrilavca in metan iz premogovnih ležišč) prispeva k več kot polovici celotne proizvodnje plina v Združenih državah Amerike (ZDA), najbolj pa se povečuje pridobivanje plina iz skrilavca;
Swedish[sv]
Okonventionell gas i form av tät gas, skiffergas och metan i kolbädd står redan för mer än hälften av gasproduktionen i Förenta staterna, och skiffergas ökar mest.