Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den tekniske undervisning maa man paa alle niveauer i den tekniske viden og faglige uddannelse tilfoere en dermed forbunden viden om sikkerhed og sundhed .
German[de]
Im technischen Unterricht müssen auf allen Ebenen des technischen Wissens und der beruflichen Ausbildung gleichzeitig Kenntnisse über Sicherheit und Gesundheit vermittelt werden .
Greek[el]
Στην τεχνική εκπαίδευση, πρέπει να προστεθεί σε όλα τα επίπεδα τεχνικής γνώσεως και επαγγελματικής καταρτίσεως με συναφή γνώση σε σχέση με την ασφάλεια και την υγεία.
English[en]
In technical education relevant training in safety and health protection should accompany all levels of technical instruction and vocational training.
Spanish[es]
En la enseñanza técnica, hay que añadir a todos los niveles del conocimiento técnico y de la formación profesional un conocimiento conjunto en materia de seguridad y de salud.
French[fr]
Dans l'enseignement technique, il faut ajouter à tous les niveaux de la connaissance technique et de la formation professionnelle une connaissance conjointe en matière de sécurité et de santé.
Italian[it]
L'istruzione tecnica va integrata a tutti i livelli della conoscenza tecnica e della formazione professionale con nozioni congiunte in materia di sicurezza e di salute.
Dutch[nl]
In het technisch onderwijs moet op alle niveaus van overdracht van technische kennis en beroepsopleiding ook kennis over veiligheid en gezondheidsbescherming worden overgedragen .
Portuguese[pt]
No sentido técnico, será preciso acrescentar em qualquer nível do conhecimento técnico e da formação profissional um conhecimento conjunto em matéria de segurança e de saúde.