Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1958 is George Pappas, wat aan die 30ste klas van Gilead gegradueer het, na Argentinië gestuur.
Amharic[am]
በጊልያድ ትምህርት ቤት በ30ኛው ክፍል ላይ የሠለጠነው ጆርጅ ፓፓስ በ1958 በአርጀንቲና እንዲያገለግል ተመደበ።
Arabic[ar]
وفي عام ١٩٥٨، عُيّن في الارجنتين جورج پاپاس الذي تخرّج من الصف الثلاثين لمدرسة جلعاد.
Central Bikol[bcl]
Kan 1958, si George Pappas, sarong naggradwar sa ika-30 klase kan Gilead, idinestino sa Argentina.
Bemba[bem]
Mu 1958, ba George Pappas, abasangilwe kwi kalasi lyalenga 30 ilye sukulu lya Gileadi, na bo balibatumine ku Argentina.
Bulgarian[bg]
През 1958 г. Джордж Папас, който завършил 30–ия клас на Гилеад, също беше назначен в Аржентина.
Bangla[bn]
১৯৫৮ সালে জর্জ পাপাসকে আর্জেন্টিনাতে কার্যভার দেওয়া হয়, যিনি গিলিয়েড-এর ৩০তম ক্লাসের একজন গ্র্যাজুয়েট ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa 1958, si George Pappas, nga migraduwar sa ika-30ng klase sa Gilead, naasayn sa Argentina.
Hakha Chin[cnh]
Voi 30 nak Gilead cawnnak aa limmi George Pappas cu 1958 kum ah Argentina ah rianpek a si.
Czech[cs]
V roce 1958 byl do Argentiny přidělen George Pappas, absolvent 30. třídy Gileadu.
Danish[da]
I 1958 blev George Pappas, som udgik af Gileads 30. klasse, også sendt til Argentina.
German[de]
Gileadklasse besucht hatte, ebenfalls nach Argentinien geschickt.
Ewe[ee]
Le ƒe 1958 me la, woɖo George Pappas, si de Gilead ƒe klass 30 lia la hã ɖe Argentina.
Efik[efi]
Ke 1958, ẹma ẹnọ George Pappas, emi okokụrede ukpep ke ọyọhọ otu Gilead 30, edi Argentina edinam utom n̄ko.
Greek[el]
Το 1958, ο Τζορτζ Πάππας, απόφοιτος της 30ής τάξης της Γαλαάδ, διορίστηκε στην Αργεντινή.
English[en]
In 1958, George Pappas, a graduate of the 30th class of Gilead, was assigned to Argentina.
Spanish[es]
En 1958 llegó al país George Pappas, un graduado de la clase 30 de Galaad con el que entablé una bonita amistad.
Estonian[et]
1958. aastal lähetati Argentiinasse George Pappas Gileadi 30. kursuselt.
Persian[fa]
در سال ۱۹۵۸ جورج پاپِس که از سیامین کلاس مدرسهٔ جِلْعاد فارغالتحصیل شده بود به آرژانتین فرستاده شد.
Finnish[fi]
Vuonna 1958 George Pappas, joka oli valmistunut Gileadin 30. kurssilta, määrättiin Argentiinaan.
Fijian[fj]
Ena 1958, a lesi tale ga yani e Argentina o George Pappas, a vuli ena ika30 ni kalasi e Kiliati.
French[fr]
En 1958, George Pappas, un diplômé de la 30e classe de Guiléad, a été envoyé en Argentine.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1958 lɛ, awo George Pappas ni egbe Gilead Skul lɛ klas ni ji 30 lɛ naa lɛ gbɛ koni ebasɔmɔ yɛ Argentina.
Guarani[gn]
Upe rire, 1958-pe ou George Pappas oservi hag̃ua misionéroramo upépe.
Gun[guw]
To 1958, George Pappas, he yí gbedewema to klasi 30tọ Giliadi tọn, yin azọ́ndena wá Argentine.
Hausa[ha]
A shekara ta 1958, an tura George Pappas wanda ya sauke karatu a aji na 30 a Gileyad zuwa ƙasar Argentina.
Hebrew[he]
ג’ורג’ פאפאס היה בוגר הכיתה ה־30 של גלעד, ובשנת 1958 נשלח לארגנטינה.
Hindi[hi]
सन् 1958 में जॉर्ज पप्पास को भी वहीं सेवा के लिए भेजा गया। वह गिलियड की तीसवीं क्लास से ग्रेजुएट हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Sang 1958, si George Pappas nga naggradwar sa ika-30 nga klase sang Gilead gin-asayn sa Argentina.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1958 ai, George Pappas, Gilead Sikuli ena klas namba 30 ia haorea tadikakana be Argentina dekenai ia lao danu.
Croatian[hr]
Godine 1958. u Argentinu je bio poslan George Pappas, misionar koji je završio 30. razred Gileada.
Haitian[ht]
An 1958, yo te asiyen George Pappas ann Ajantin. Li te gradye nan 30yèm klas Gileyad la.
Armenian[hy]
1958 թ.–ին Արգենտինայում ծառայելու նշանակում ստացավ «Գաղաադ» դպրոցի 30–րդ դասարանի շրջանավարտ Ջորջ Փապասը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1958, George Pappas, wisudawan Gilead kelas ke-30, ditugasi ke Argentina.
Igbo[ig]
N’afọ 1958, e zitere George Pappas n’Argentina, bụ́ onye gụrụ akwụkwọ na klas nke iri atọ n’Ụlọ Akwụkwọ Gilead.
Iloko[ilo]
Idi 1958, ni George Pappas a nagturpos iti maika-30 a klase ti Gilead ket naibaon iti Argentina.
Icelandic[is]
Árið 1958 var George Pappas, sem útskrifaðist úr 30. bekk Gíleaðskólans, sendur til starfa í Argentínu.
Isoko[iso]
Evaọ 1958, a te vi George Pappas, ọnọ o nwrotọ no eklase avọ 30 ọrọ Giliad ziọ Argentina.
Italian[it]
Nel 1958 George Pappas, diplomato della 30a classe di Galaad fu mandato in Argentina.
Japanese[ja]
1958年,ギレアデ第30期の卒業生ジョージ・パパスが割り当てを受けてアルゼンチンにやって来ました。
Georgian[ka]
1958 წელს არგენტინაში დანიშნეს ჯორჯ პაპასიც, რომელმაც „გალაადის“ 30-ე კლასი დაამთავრა.
Kannada[kn]
1958ರಲ್ಲಿ, ಗಿಲ್ಯಡ್ನ 30ನೇ ಕ್ಲಾಸಿನ ಪದವೀಧರನಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಪೇಪಸ್ನನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
1958년에는 길르앗 제30기 졸업생인 조지 패퍼스가 아르헨티나에서 봉사하도록 임명되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1958, ba George Pappas, bapwishishe sukulu wa Gileada wa bunambala 30, nabo bebatumine ku Argentina.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1958, George Pappas, wakota kalasi kia 30 kia Sikola ya Ngiladi, wafilwa kuna Argentina.
Kyrgyz[ky]
Гилат мектебинин 30-классынын бүтүрүүчүсү Жорж Паппас 1958-жылы Аргентинага дайындалган.
Ganda[lg]
Mu 1958, George Pappas, eyatendekebwa mu Giriyadi mu mugigi ogwa 30, yasindikibwa okuweereza mu Argentina.
Lingala[ln]
Na 1958, George Pappas, oyo akɔtaki kelasi ya mbala ya 30, atindamaki mpe na Argentine.
Lozi[loz]
Ka 1958, bo George Pappas, ba ne ba felize sikolo sa Giliadi mwa sitopa sa bu-30, ne ba lumilwe ku yo sebeleza kwa Argentina.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1958, bakatuma George Pappas uvua ufuma ku dijikija mu kalasa ka Gilada ka 30 mu Argentine.
Luvale[lue]
Jino mu 1958, ndumbwetu George Pappas uze akumishile shikola yangileyate yakusokesa 30 vamulwezele kwiza nakuzachila muArgentina.
Latvian[lv]
1958. gadā Argentīnā ieradās Gileādas skolas 30. grupas absolvents Džordžs Papass.
Marshallese[mh]
Ilo 1958, kar jitõñ George Pappas, me ear kadrioijlok jen kilaj eo kein ka 30 ilo Gilead, bwe en jerbal ilo Argentina.
Macedonian[mk]
Во 1958 год., Џорџ Папас, кој дипломира во 30-тиот клас на Гилеад, исто така беше доделен во Аргентина.
Malayalam[ml]
ഗിലെയാദിന്റെ മുപ്പതാമത്തെ ക്ലാസ്സിൽനിന്നു ബിരുദം നേടിയ ജോർജ് പപ്പസിനെ 1958-ൽ അർജന്റീനയിലേക്കു നിയമിച്ചു.
Marathi[mr]
१९५८ मध्ये, गिलियड प्रशालेच्या ३० व्या वर्गातून पदवीधर झालेल्या जॉर्ज पॅपस यांनाही अर्जेंटिनात नेमण्यात आलं.
Maltese[mt]
Fl- 1958, George Pappas, li kien iggradwa mit- 30 klassi taʼ l- iskola taʼ Gilegħad, intbagħat l- Arġentina.
Burmese[my]
အကြိမ် ၃၀ မြောက်ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်းဂျော့ဂ်ျ ပါပါ့စ်ဟာ ၁၉၅၈ ခုနှစ်မှာ အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံမှာ တာဝန်ကျခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1958 fikk George Pappas, som hadde gått i Gileads 30. klasse, i oppdrag å tjene i Argentina.
Niuean[niu]
He 1958, ko George Pappas, ne kautū mai he vahega ke 30 aki a Kiliata, ne kotofa ki Atenetina.
Dutch[nl]
In 1958 werd George Pappas, afgestudeerde van de dertigste klas van Gilead, aan Argentinië toegewezen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1958, George Pappas, sealoga sa sehlopha sa bo-30 sa Gilead o ile a abelwa go ya Argentina.
Nyanja[ny]
Mu 1958, m’bale George Pappas, yemwe anali atamaliza maphunziro a Gileadi m’kalasi ya nambala 30, anatumizidwanso ku Argentina.
Oromo[om]
Bara 1958, Joorji Paappaas, inni kutaa 30ffaa Giil’aadii eebbifame Arjantiinaatti ramadame.
Panjabi[pa]
1958 ਵਿਚ ਗਿਲਿਅਡ ਦੀ 30ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਜੋਰਜ ਪੈਪਸ ਨੂੰ ਵੀ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 1958, si George Pappas, a nangraduar ed koma 30 a klase na Gilead et niasain ed Argentina.
Pijin[pis]
Long 1958, George Pappas wea hem go long mek-30 Gilead class hem kam long Argentina.
Polish[pl]
W roku 1958 do Argentyny przyjechał George Pappas, absolwent 30 klasy Gilead.
Portuguese[pt]
Em 1958, George Pappas, formado da 30.a turma de Gileade, também foi designado para a Argentina.
Rundi[rn]
Mu 1958 uwitwa George Pappas yari asohotse umugwi ugira 30 w’Ishure ry’i Gileyadi, yararungitswe gukorera muri Arijantine.
Romanian[ro]
În 1958, a fost repartizat în Argentina George Pappas, un absolvent al celei de-a 30-a clase a Şcolii Galaad.
Russian[ru]
В 1958 году в Аргентину получил назначение Джордж Паппас, окончивший 30-й класс Школы Галаад.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1958, George Pappas wari warabonye impamyabumenyi mu ishuri rya 30 rya Galeedi yoherejwe muri Arijantina.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1958දී 30වෙනි ගිලියද් පාසැලෙන් පැවරුම් ලැබූ ජෝර්ජ් පාපස් කියන සහෝදරයාව ආජන්ටිනාවට එව්වා.
Slovak[sk]
V roku 1958 bol do Argentíny poslaný George Pappas, absolvent 30. triedy Gileádu.
Slovenian[sl]
Leta 1958 so v Argentino dodelili Georgea Pappasa, diplomanta 30. razreda šole Gilead.
Samoan[sm]
I le 1958, sa siitia mai ai George Pappas i Argentina, o sē na faauu mai le vasega lona 30 o Kiliata.
Shona[sn]
Muna 1958, George Pappas akatumirwa kuzoshumira kuArgentina apedza kudzidza mukirasi yechi30 kuGiriyedhi.
Albanian[sq]
Më 1958, Xhorxh Papasi, një nga të diplomuarit e klasës së 30-të të Galaadit, u caktua në Argjentinë.
Serbian[sr]
Godine 1958, Džordž Papas, diplomac 30. razreda Galada, poslat je u Argentinu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1958, George Pappas, wan brada di ben de fu a di fu 30 klas fu a Gileadskoro, ben kisi a grani fu go dini na Argentinia.
Southern Sotho[st]
Ka 1958, George Pappas, ea neng a fumane lengolo sehlopheng sa bo30 sa Gileade, o ile a romeloa Argentina.
Swedish[sv]
George Pappas kom till Argentina 1958 efter att ha gått igenom Gileadskolans 30:e klass.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1958, George Pappas, aliyehitimu katika darasa la 30 la Gileadi alipewa mgawo wa kutumika nchini Argentina.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1958, George Pappas, aliyehitimu katika darasa la 30 la Gileadi alipewa mgawo wa kutumika nchini Argentina.
Tamil[ta]
30-வது கிலியட் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற ஜார்ஜ் பப்பஸ் 1958-ல் அங்கு நியமிக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
1958లో, గిలియడ్ పాఠశాల 30వ తరగతిలో పట్టభద్రుడైన జార్జ్ పాపస్ అర్జెంటీనాకు నియమించబడ్డాడు.
Thai[th]
ปี 1958 จอร์จ แพปพัส จบ หลัก สูตร รุ่น ที่ 30 ของ โรง เรียน กิเลียด เขา ถูก มอบหมาย ให้ ไป ทํา งาน ที่ อาร์เจนตินา.
Tigrinya[ti]
ብ1958 እቲ ኣብ መበል 30 ኽፍሊ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ እተመረቐ ጆርጅ ፓፓስ ናብ ኣርጀንቲና ተመደበ።
Tagalog[tl]
Noong 1958, si George Pappas, isa sa mga nagtapos sa ika-30 klase ng Gilead, ay inatasang maglingkod sa Argentina.
Tetela[tll]
Lo 1958, George Pappas, lakalongola dipɔlɔmɛ lo kalasa ka 30 ka Ngiliyadɛ akatomama nde lawɔ lɛkɔ.
Tswana[tn]
Ka 1958, George Pappas, yo o neng a alogile mo setlhopheng sa bo30 sa Gileade, o ne a abelwa go direla kwa Argentina.
Tongan[to]
‘I he 1958, ko George Pappas, ko ha tokotaha ma‘u tohi fakamo‘oni ako ‘o e kalasi hono 30 ‘o Kiliatí, na‘e vahe‘i ia ki ‘Āsenitina.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1958, ba George Pappas ibakamanizya cikolo ca 30 ca Gileadi, bakatumwa kuzoobelekela kucisi ca Argentina.
Tok Pisin[tpi]
Long 1958, ol i makim George Pappas, wanpela sumatin bilong namba 30 klas bilong Skul Gileat long kam mekim wok misineri long Ajentina.
Turkish[tr]
Gilead Okulunun 30. sınıfından mezun olan George Pappas 1958’de Arjantin’e tayin edildi.
Tsonga[ts]
Hi 1958, George Pappas, la thwaseke eka ntlawa wa vu-30 wa Giliyadi u averiwe ku ya eArgentina.
Tumbuka[tum]
Mu 1958, ku Argentina, kukiza George Pappas, uyo wakamalizga masambiro gha Gileadi na gulu la nambara 30.
Twi[tw]
Wɔ afe 1958 mu no, wɔmaa George Pappas a na wakɔ Gilead adesuakuw a ɛto so 30 no bi no dwumadi wɔ Argentina.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1958 te kʼot ek li George Pappas, jaʼ jun ermano ti nelem yuʼun chanun ta Galaad numero 30, vaʼun toj lek laj kamigoin jbakutik.
Ukrainian[uk]
Наступного року до Аргентини приїхав Джордж Паппас, випускник 30-го класу школи «Ґілеад».
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1958, manji George Pappas wa pindisiwa kocisoko ca 30 Kosikola yo Gileada, wa tumiwa kofeka yo Argentina.
Venda[ve]
Nga 1958, George Pappas we a ṱhaphudza kilasi ya vhu-30 ya Gilead, o avhelwa u ya u shuma Argentina.
Vietnamese[vi]
Năm 1958, anh George Pappas, tốt nghiệp khóa 30 Trường Ga-la-át, được bổ nhiệm đến Argentina.
Waray (Philippines)[war]
Han 1958, igintoka ha Argentina hi George Pappas nga gradwado ha ika-30 nga klase han Gilead.
Xhosa[xh]
Ngowe-1958, uGeorge Pappas, owayephumelele kwiklasi yama-30 yaseGiliyadi wathunyelwa eArgentina.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1958, wọ́n ní kí George Pappas, tó kẹ́kọ̀ọ́ yege ní kíláàsì ọgbọ̀n ti Ilé Ẹ̀kọ́ Gílíádì, wá máa sìn nílẹ̀ Ajẹntínà.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1958 yendá George Pappas raqué, ti misioneru ni guyé clase 30 stiʼ Galaad.
Chinese[zh]
1958年,乔治·帕帕斯获派到阿根廷,他是基列学校第30届的毕业生。
Zulu[zu]
Ngo-1958, uGeorge Pappas, owathola iziqu ekilasini laseGileyadi lama-30, wabelwa e-Argentina.