Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Díky úsilí členských států a Komise synchronizovat své údaje nejsou z hlediska řízení plavidel tyto nesrovnalosti důležité.
Danish[da]
Takket være medlemsstaternes og Kommissionens indsats for at synkronisere deres data er disse uoverensstemmelser ikke vigtige med hensyn til flådeforvaltningen.
German[de]
Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben Anstrengungen unternommen, ihre Daten aufeinander abzustimmen, sodass die Unstimmigkeiten unter dem Gesichtspunkt des Flottenmanagements nicht von Bedeutung sind.
Greek[el]
Χάρη στις προσπάθειες που κατέβαλαν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή για την εναρμόνιση των δεδομένων τους, οι διαφορές αυτές δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικές ως προς τη διαχείριση του στόλου.
English[en]
Thanks to the Member States and Commission’s efforts to synchronise their data, these discrepancies are not important from the fleet management point of view.
Spanish[es]
Gracias a los esfuerzos de los Estados miembros y de la Comisión para armonizar sus datos, estas discrepancias no son importantes desde el punto de vista de la gestión de la flota.
Estonian[et]
Tänu liikmesriikide ja komisjoni tehtud jõupingutustele andmete ühtlustamiseks pole need erinevused laevastiku haldamise seisukohalt olulised.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja komissio ovat yhdessä pyrkineet yhtenäistämään tietonsa, minkä vuoksi erot eivät ole laivaston hallinnoinnin kannalta merkittäviä.
French[fr]
Grâce aux efforts entrepris par les États membres et la Commission pour harmoniser leurs données, ces divergences sont peu importantes du point de vue de la gestion des pêches.
Hungarian[hu]
A tagállamok és a Bizottság által az adataik összehangolására tett erőfeszítések eredményeképpen ezen eltérések nem jelentősek a flottagazdálkodás tekintetében.
Italian[it]
Grazie agli sforzi fatti dagli Stati membri e dalla Commissione per armonizzare i dati, queste divergenze sono poco significative dal punto di vista della gestione della pesca.
Lithuanian[lt]
Dėl valstybių narių ir Komisijos pastangų duomenis suderinti laivyno valdymo atžvilgiu šie neatitikimai nėra labai svarbūs.
Latvian[lv]
Pateicoties dalībvalstu un Komisijas centieniem sinhronizēt datus, šī neatbilstība nav svarīga no flotes pārvaldības viedokļa.
Maltese[mt]
Bis-saħħa ta' l-isforzi ta' l-Istati Membri u tal-Kummissjoni biex din l-informazzjoni tkun sinkronizzata, dawn id-differenzi mhumiex importanti mil-lat tal-ġestjoni tal-flotot.
Polish[pl]
Dzięki staraniom państw członkowskich i Komisji zmierzającym do ujednolicenia danych, rozbieżności te nie mają dużego znaczenia z punktu widzenia zarządzania flotą.
Portuguese[pt]
Graças aos esforços dos Estados-Membros e da Comissão para harmonizar os seus dados, estas discrepâncias não são importantes do ponto de vista da gestão da frota.
Slovak[sk]
Vďaka úsiliu členských štátov a Komisie o zharmonizovanie svojich údajov tieto rozpory nie sú dôležité z hľadiska riadenia flotily.
Slovenian[sl]
Zaradi prizadevanj držav članic in Komisije za uskladitev podatkov, ta neskladja s stališča upravljanja flote niso pomembna.
Swedish[sv]
Tack vare medlemsstaternas och kommissionens insatser för att synkronisera uppgifterna har dessa avvikelser ingen betydelse för förvaltningen av fiskeflottorna.