Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 12 maande ná die kampanje het die aantal pioniers in Turkye met 24 persent toegeneem.
Amharic[am]
እንዲያውም ከዘመቻው በኋላ ባሉት 12 ወራት ውስጥ በቱርክ ያሉት የዘወትር አቅኚዎች ቁጥር 24 በመቶ ጭማሪ አሳይቷል።
Amis[ami]
Malaheci kora mikiriwiˈay a demak, lalomaˈ no 12 a fafoladan matongalay to 82 a misakafahay.
Arabic[ar]
وَفِي ٱلْوَاقِعِ، ٱزْدَادَ عَدَدُ ٱلْفَاتِحِينَ ٱلْعَادِيِّينَ فِي تُرْكِيَا بِنِسْبَةِ ٢٤ فِي ٱلْمِئَةِ خِلَالَ ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى بَعْدَ ٱلْحَمْلَةِ.
Aymara[ay]
Campaña pasatat 12 phajjsinakanjja, 82 precursor regularanakampiw jiljjattawayi.
Azerbaijani[az]
Nəticədə, kampaniyadan sonrakı il ərzində Türkiyədə öncüllərin sayı 24 faiz artdı.
Bashkir[ba]
Һөҙөмтәлә кампания үткәрелгәндән һуң бер йыл үтеүгә илдәге пионерҙарҙың һаны 24 процентҡа артты.
Basaa[bas]
Jon, ñañga u basañal ba ngéda yosôna i loñ Turkai u bi bet letee ni 24 i ngii bôgôl mu nwii u bé noñ ha.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, 12 bulan pagkatapos kan kampanya, nagdakul nin 24 porsiyento an mga regular payunir sa Turkey.
Bemba[bem]
Na kuba, mu mwaka umo bakasabankanya 82 balitendeke bupainiya bwa nshita yonse.
Bulgarian[bg]
Всъщност броят на редовните пионери в Турция се увеличи с 24 процента през 12–те месеца след кампанията.
Bangla[bn]
সত্যি বলতে কী, অভিযানের পরবর্তী ১২ মাসের মধ্যে তুরস্কে নিয়মিত অগ্রগামীদের সংখ্যা ২৪ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bengon awôm a bebaé, mvuse beta ésaé nkañete ate, tañe bepkwa’a mefan é nga bet e kui bôte 24 ntet.
Catalan[ca]
De fet, el nombre de pioners regulars a Turquia va augmentar un 24% els següents 12 mesos.
Garifuna[cab]
Aban irumu lárigiñe apurichihani ligía, aba ñein hamá 82 iseri prekursorugu hanwoun ha meha ñéinbaña.
Kaqchikel[cak]
Qitzij na wi, pa jun kabʼlajuj ikʼ chi rij ri campaña, ri precursores regulares xekʼïy jun 24%.
Cebuano[ceb]
Gani, ang gidaghanon sa regular payunir sa Turkey miuswag ug 24 porsiyento sulod sa 12 ka bulan human sa kampanya.
Czech[cs]
A během dalšího roku stoupl v Turecku počet pravidelných průkopníků o 24 procent.
Chuvash[cv]
Ҫапла вара кампани хыҫҫӑн пӗр ҫулталӑкранах Турцири пионерсен шучӗ 24 процент таран ӳснӗ.
Welsh[cy]
Hefyd, roedd nifer yr arloeswyr yn Nhwrci wedi cynyddu 24 y cant yn ystod y 12 mis ar ôl yr ymgyrch.
Danish[da]
Faktisk steg antallet af pionerer i Tyrkiet med 24 procent i løbet af det næste år.
German[de]
Tatsächlich ist die Zahl der allgemeinen Pioniere in der Türkei in den 12 Monaten nach der Aktion um 24 Prozent gestiegen.
Duala[dua]
Mbu mō̱ ombusa di dikalo o To̱rki, muto̱nde̱ ma 24 ońol’ebwea mwe̱ne̱ne̱ o muso̱ngi ma paonia.
Jula[dyu]
Saan kelen o kanpaɲi kɔ, mɔgɔ 82 farala kudayi piyɔniyew hakɛ kan.
Ewe[ee]
Eye le nyateƒe me la, gbeƒãɖela 82 sɔŋ dze mɔɖeɖedɔa gɔme le Turkey le ɣleti 12 siwo kplɔe ɖo me.
Efik[efi]
Owo 82 ẹma ẹtọn̄ọ utom usiakusụn̄ ofụri ini ke ufan̄ isua kiet emi eketienede.
Greek[el]
Μάλιστα, οι τακτικοί σκαπανείς στην Τουρκία αυξήθηκαν κατά 24 τοις εκατό τους επόμενους 12 μήνες μετά την εκστρατεία.
English[en]
In fact, the number of regular pioneers in Turkey increased by 24 percent during the 12 months following the campaign.
Spanish[es]
De hecho, el número de precursores regulares en Turquía aumentó en un 24% durante los doce meses que siguieron a la campaña.
Estonian[et]
Aasta jooksul pärast hoogtööd kasvas Türgis üldpioneeride arv 24 protsenti.
Persian[fa]
جالب توجه است که طی ۱۲ ماه پس از فعالیت ویژه، شمار پیشگامان ۲۴ درصد افزایش یافت.
Finnish[fi]
Kampanjaa seuraavana vuonna vakituisten tienraivaajien määrä kasvoi Turkissa 24 prosenttia.
Fon[fon]
Nugbǒ ɔ, ɖò sun 12 e bɔ dó nùjlajla ɔ wu lɛ é mɛ ɔ, kɛ́n gbexosin-alijitɔ́ e ɖò Turquie lɛ é tɔn jɛji 24 ɖò kanweko jí.
French[fr]
D’ailleurs, au cours des 12 mois qui ont suivi la campagne, le nombre de pionniers permanents en Turquie a augmenté de 24 pour cent.
Ga[gaa]
Tafãa lɛ sɛɛ lɛ, aná gbɛgbalɔi hei 82 sɔŋŋ yɛ Turkey yɛ afi kome pɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, e a keerake 24 te katebubua mwaitiia bwaiania aika katoatai i Turkey, i nanon namwakaina aika 12 imwin te mwakuri ae okoro aei.
Guarani[gn]
Un áño opa rire pe predikasión espesiál, hetavéma umi prekursór rregulár Turquíape, 24 por siénto voi.
Gujarati[gu]
હકીકતમાં, ઝુંબેશ પછીના બાર મહિના દરમિયાન તુર્કીમાં નિયમિત પાયોનિયરની સંખ્યામાં ૨૪ ટકાનો વધારો થયો.
Ngäbere[gym]
Ñodre, kukwe driebare kä yekänti ye bitikäre kä nikani kwati ta yete nitre 82 ja mikani prekursor regular.
Hausa[ha]
Kuma adadin majagaba na kullum a ƙasar Turkiya ya ƙaru da 82 bayan shekara ɗaya da aka yi wannan wa’azin.
Hebrew[he]
למעשה, מספר החלוצים הרגילים בטורקיה גדל ב־24 אחוזים במהלך 12 החודשים שלאחר מבצע ההטפה.
Hindi[hi]
दरअसल अभियान के बाद अगले एक साल के दौरान तुर्की में पायनियरों की गिनती 24 प्रतिशत बढ़ गयी।
Hiligaynon[hil]
Nag-uswag ang kadamuon sang regular payunir sa Turkey sing 24 porsiento pagligad sang 12 ka bulan.
Hiri Motu[ho]
Unai haroro gaukara badana murinai hua 12 lalonai Turkey ena painia taudia be 24 pesen amo ia daekau.
Croatian[hr]
Zapravo, nakon te akcije broj stalnih pionira povećao se za 24 posto u godinu dana.
Haitian[ht]
Anfèt, kantite pyonye pèmanan yo nan peyi Tiki te vin ogmante rive 24 pousan pandan 12 mwa ki te vin apre kanpay la.
Hungarian[hu]
Sőt, a kampány után egy év alatt 24 százalékkal nőtt az általános úttörők száma Törökországban.
Armenian[hy]
Արդյունքում քարոզարշավից հետո՝ 12 ամիսների ընթացքում, ռահվիրաների թիվը Թուրքիայում աճեց գրեթե 24 տոկոսով։
Western Armenian[hyw]
Իրականութեան մէջ, քարոզարշաւին յաջորդող 12 ամիսներուն ընթացքին, Թուրքիոյ մէջ կանոնաւոր ռահվիրաներուն թիւը 24 առ հարիւր աւելցաւ։
Ibanag[ibg]
Kakuruganna, ziminakal i bilang na regular payunir ira ta Turkey tu 24 porsiento ta tumunug nga 12 vulan kabalin na kampania.
Indonesian[id]
Malah, jumlah perintis biasa di Turki bertambah 24 persen dalam 12 bulan setelah program tersebut.
Igbo[ig]
N’eziokwu, otu afọ e kwusachara ya, ndị ọsụ ụzọ oge niile e nwere na Tọki ji iri asatọ na abụọ karịa ole ha dịbu.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti 12 a bulan kalpasan ti kampania, ngimmato iti 24 a porsiento ti bilang ti regular pioneer idiay Turkey.
Icelandic[is]
Brautryðjendum í Tyrklandi fjölgaði reyndar um 24 prósent næstu 12 mánuðina eftir átakið.
Isoko[iso]
Ukpe nọ u lele i rie, inievo udhone gbivẹ efa a te kuomagbe ekobaro oke-kpobi nọ e jọ Turkey.
Italian[it]
Infatti, nei 12 mesi successivi alla campagna il numero dei pionieri regolari in Turchia è aumentato del 24 per cento.
Japanese[ja]
キャンペーン後の1年間に,トルコの正規開拓者の数は24%増加しました。
Georgian[ka]
კამპანიის შემდეგ ერთი წლის მანძილზე თურქეთში პიონერთა რიცხვი 24 პროცენტით გაიზარდა.
Kamba[kam]
O na kwa ĩvinda ya myei 12 ĩtina wa kambeini ĩsu, nĩkwongelekile mavainia ma kĩla ĩvinda 82.
Kabiyè[kbp]
Pɩlabɩ fenasɩ 12 ŋgee ɖʋtʋ ndʋ tɩ-wayɩ lɛ, koobiya mba paaha pa-tɩ nɛ papɩsɩ nʋmɔʋ lɩzɩyaa yɔ pɛkpɛndɩ 82.
Kongo[kg]
Yo yina, na bangonda 12 yina landaka, bampangi mingi kumaka bapasudi-nzila ya ntangu yonso.
Kuanyama[kj]
Naasho osha li sha ningifa omuvalu wovakokolindjila vondjikilile moTurkey uye pombada neepersenda 24 momukokomoko weemwedi 12 konima yoshikonga.
Kannada[kn]
ಈ ಅಭಿಯಾನ ಮುಗಿದು 12 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಯನೀಯರರ ಸಂಖ್ಯೆ ಶೇಕಡ 24ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
Korean[ko]
이 활동이 있고 나서 12개월 동안 터키의 정규 파이오니아 수가 24퍼센트나 증가했습니다.
Kaonde[kqn]
Bapainiya mu kyalo kya Turkey bavujijileko bingi pa bañondo 12 balondejilepo kufuma kimye kya uno mukwekele.
Kurdish Kurmanji[ku]
Û bi rastî jî di nava 12 mehan de paşî vê kampanyê, hejmara pêşenga li Tirkiyê de ser 24 selefa zêde bû.
Kyrgyz[ky]
Өнөктүктөн кийинки 12 айдын ичинде Түркиядагы үзгүлтүксүз пионерлердин саны 24 пайызга өскөн.
Ganda[lg]
Mu butuufu, omuwendo gwa bapayoniya aba bulijjo mu Butuluuki gweyongera ebitundu 24 ku buli kikumu mu myezi 12 egyaddako nga kaweefube awedde.
Lingala[ln]
Kutu, motángo ya babongisi-nzela ya sanza na sanza emataki mingi (24 %) na boumeli ya sanza 12 oyo elandaki kampanye.
Lozi[loz]
Mwahalaa likweli ze 12 kuzwa fokupetelwa musebezi wo, palo ya mapaina ba kamita mwa Turkey neiekezehile; nekubile ni mapaina babanca ba 82.
Lithuanian[lt]
Per vienus metus nuo kampanijos pabaigos reguliariųjų pionierių skaičius Turkijoje išaugo beveik ketvirtadaliu.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, kibalwa kya bapania ba lonso ba mu Tirki kyakandile kufika mu bantu 24 pa katwa mu myeji 12 yalondele’po pa kupwa kwa kampanye.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, bungi bua bampanda-njila ba pa tshibidilu buakavula mu Turquie, bia pa lukama 24 mu ngondo 12 yakalonda.
Luvale[lue]
Kahomu mwahichile tukweji 12, hali vapayiniya vashimbu yosena muTurkey haliwezelele veka vavahya 82.
Lunda[lun]
Kuvula kwawapayiniya ampinji yejima muTurkey kwavuliliku mutukweji 12 twahiñili hanyima yakampeni.
Luo[luo]
Kwan mar jopainia mapile e piny Turkey nomedore gi pasent 24 higa achiel bang’ kampenno.
Latvian[lv]
Viena gada laikā pēc kampaņas beigām pionieru skaits Turcijā pieauga par 24 procentiem.
Mam[mam]
Axpe ikx, chʼiy junlo 24% kybʼet qe precursor regular toj tnam Turquía tej otoq tzikʼ 12 xjaw tej t-xi tzyet ambʼil nim toklen te pakbʼabʼil.
Coatlán Mixe[mco]
Nuˈun nyajxy tuk jëmëjt, ja ojts nyimayëdë prekursoor 82.
Motu[meu]
Una haroro ḡaukara badana murinai, Turkey ai hua 12 lalonai regula painia edia namba na 24 pesen amo e dae.
Malagasy[mg]
Niampy 82 ny isan’ny mpisava lalana maharitra, nandritra ny herintaona taorian’ilay ezaka manokana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icipendo cakwe ya painiya umu Turkey cakulileko na 24 pesenti umu myezi 12 iyapisilepo pa cisila cakwe kampeni.
Marshallese[mh]
Ilo m̦ool, oran rekũl̦ar bainier ro ilo Turkey ear l̦apl̦o̦k kõn 24 bõjjããn ium̦win kar 12 allõñ ãlikin kar kõm̦m̦ane jerbal eo ejejuwaan.
Macedonian[mk]
Всушност, само една година по оваа акција, бројот на општи пионери во Турција се зголеми за 24 отсто.
Malayalam[ml]
പ്രചാരണ പരിപാ ടി ക്കു ശേഷമുള്ള 12 മാസം കൊണ്ട് തുർക്കി യി ലെ സാധാരണ മുൻനി ര സേ വ ക രു ടെ എണ്ണം 24 ശതമാ ന മാ ണു വർധി ച്ചത്.
Mongolian[mn]
Аян зохиогдсоноос хойших 12 сарын хугацаанд байнгын эхлэгчдийн тоо 24 хувиар өсжээ.
Mòoré[mos]
Sɩd me, yʋʋmd poore, Tirki koe-moondb 82 n lebg so-pakdba.
Marathi[mr]
खरंतर, या मोहिमेनंतरच्या १२ महिन्यांत टर्कीमधल्या पायनियरांची संख्या २४ टक्क्यांनी वाढली.
Malay[ms]
Jumlah perintis biasa di Turki telah meningkat sebanyak 24 peratus sepanjang 12 bulan selepas kempen ini berakhir.
Burmese[my]
တူရကီ မှာ ကင်ပိန်း ပြီးနောက် ၁၂ လ အတွင်း မှန်မှန်ရှေ့ဆောင် အရေအတွက် ၂၄ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက် လာတယ်။
Norwegian[nb]
Tallet på alminnelige pionerer i Tyrkia økte faktisk med 24 prosent i løpet av de 12 månedene etter kampanjen.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan nopa xiuitl, precursores momiakilijkej se 24% ipan altepetl Turquía.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin kichiujtoyaj tekit kemej precursor regular ajsikej 82 itech doce metsti tein kisentokakej satepan ke mochiuak ueyi tekit.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak otlanki campaña itech Turquía, opanok se xiuitl uan omochijkej 82 precursores.
North Ndebele[nd]
Ngemva komnyaka inani lamaphayona esikhathi sonke laqansa elizweni leli.
Nepali[ne]
अभियान सकेपछिको एक वर्षको अवधिमा नियमित अग्रगामीको सङ्ख्या २४ प्रतिशतले बढ्यो।
Ndonga[ng]
Onkee ano, omwaalu gwaakokolindjila yondjigilile moTurkey, ogwa yi pombanda noopelesenda 24, muule woomwedhi 12 konima yoshikonga.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekej opeujkej kinemiliaj chikauak tenojnotsaskej, hasta onochiujkej 82 precursores regulares ipan 12 metstin ika tlayekapan.
Dutch[nl]
In de 12 maanden na de campagne nam het aantal gewone pioniers in Turkije zelfs met 24 procent toe.
South Ndebele[nr]
Kuhlekuhle isibalo samaphayona wesikhathi esizeleko senyuka ngamaphesenti ama-24 eenyangeni ezili-12 ezalandela ijimeli.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, dikgwedi tše 12 ka morago ga modiro woo o kgethegilego, palo ya babulamadibogo ba ka mehla e ile ya oketšega ka diperesente tše 24.
Nyanja[ny]
Pamene chaka chinkatha, chiwerengero cha apainiya okhazikika chinawonjezeka ndi 24 peresenti.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, wɔ siane 12 ne mɔɔ bɛyɛle nolobɔlɛ titili ne la anzi, dahuu adekpakyelɛma mɔɔ wɔ Turkey la ɛrayɛ ɛya ngyɛnu 24.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Itiọrurhomẹmro, awan 82 ni me rhiẹ ekobaro uvuẹn Turkey uvwre ẹgbukpe owu ọke aye e ru aghwoghwo oghẹnrensan na hin.
Oromo[om]
Dhuguma iyyuu, duula sana booda jiʼoota 12an turan keessatti, lakkoofsi qajeelchitoota yeroo hundaa Turkii gara dhibbeentaa 24 dabaleera.
Ossetic[os]
Ӕмӕ зиуы фӕстӕ иу азмӕ Турцийы 82 хъусынгӕнӕджы райдыдтой пионертӕй лӕггад кӕнын.
Panjabi[pa]
ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਵਿਚ ਇੰਨਾ ਜੋਸ਼ ਭਰ ਗਿਆ ਕਿ ਮੁਹਿੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਰੈਗੂਲਰ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 24 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਵੱਧ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Diad tua, naaruman na 24 porsiento so bilang na regular payunir diad loob na 12 bulan kayari na kampanya.
Papiamento[pap]
De echo, durante e 12 lunanan despues di e kampaña, e kantidat di pionero regular na Turkia a oumentá ku 24 porshento.
Nigerian Pidgin[pcm]
The truth be sey, after 12 months wey dem do this preaching, about 82 publishers for Turkey come be regular pioneer.
Pijin[pis]
So 12-fala month bihaen datfala spesol campaign, namba bilong olketa regular pioneer hem go ap kasem 82-fala pioneer.
Polish[pl]
W rezultacie liczba pionierów stałych w Turcji w ciągu następnych 12 miesięcy wzrosła o 24 procent.
Pohnpeian[pon]
Nempehn pioneer kan nan Turkey laudla persent 24 erein sounpwong 12 mwurin doadoahk tohrohr wet.
Portuguese[pt]
No período de um ano depois da campanha, mais de 80 irmãos se tornaram pioneiros regulares.
Quechua[qu]
Awmi Turquïa nacionchö tsënö yanapakuyänampaq patsätsiyanqampitaqa, juk watallachömi precursorkunaqa 82 mas mirariyarqan.
Rundi[rn]
Nkako, mu mezi 12 yakurikiye iryo sekeza, muri Tirkiya abatsimvyi basanzwe biyongereye ibice 24 kw’ijana.
Romanian[ro]
De fapt, după un an de la terminarea campaniei, numărul pionierilor regulari din Turcia era mai mare cu 24%.
Russian[ru]
Как следствие, спустя год после ее окончания число пионеров в Турции возросло на 24 процента.
Kinyarwanda[rw]
Kandi koko mu mezi 12 yakurikiyeho, abapayiniya b’igihe cyose muri Turukiya biyongereyeho 24 ku ijana.
Sango[sg]
Ti tâ tënë ni, aita 82 amû kua ti pionnier permanent na Turquie na yâ ti anze 12 so aga na peko ti kapa ni.
Sinhala[si]
වැඩසටහන ඉවර වෙලා ගෙවුණ මාස 12 ඇතුළත තුර්කියේ ස්ථාවර පුරෝගාමීන්ගේ ගාණ 24%කින් වැඩි වුණා.
Sidamo[sid]
Turkete baxxino zamacha assinihunni aane noohu 12 aganni giddo woˈma yanna suwisaano kiiro xibbunni 24 anga lexxitino.
Slovak[sk]
Počet pravidelných priekopníkov v priebehu nasledujúcich 12 mesiacov vzrástol o 24 percent.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se je v dvanajstih mesecih po tej akciji število rednih pionirjev v Turčiji povečalo za 24 odstotkov.
Samoan[sm]
Sa siitia i le 24 pasene le aofaʻi o paeonia sauatoa i Take, a o faagasolo le 12 masina talu ona māeʻa le tauiviga.
Shona[sn]
Nhamba yemapiyona yakawedzera ne24 muzana mumwedzi 12 pashure pemushandirapamwe.
Songe[sop]
Mu myeshi 12 ibalondele kunyima kwa kampanye, bungi bwa ba mbala-mashinda mu Turquie bubakaamine; bantu 24 pa lukama abafikile ba mbala-mashinda.
Albanian[sq]
Në fakt, numri i pionierëve të rregullt në Turqi u rrit me 24 për qind në 12 muajt pas fushatës.
Serbian[sr]
Nakon završetka ove akcije, broj opštih pionira u Turskoj je za godinu dana porastao za 24 posto.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, a nomru fu gewoon pionier na ini a kondre dati kren nanga 24 procent na ini den 12 mun baka di a spesrutu preikiwroko disi du.
Swati[ss]
Ngesizatfu saloko linani lemahlahlandlela aseTurkey lakhula ngemaphesenti langu-24 ngetinyanga letingu-12 ngemuva kwalomkhankaso.
Swedish[sv]
Året efter kampanjen ökade antalet reguljära pionjärer i Turkiet med 24 procent.
Swahili[sw]
Kwa kweli, idadi ya mapainia wa kawaida nchini Uturuki iliongezeka kwa asilimia 24 ndani ya miezi 12 baada ya kampeni hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, katika Uturuki mapainia wa kawaida 82 waliongezeka kwenye hesabu ya mapainia katika miezi 12 yenye ilifuata kisha kampanye hiyo.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், விசேஷ ஊழியம் முடிந்த 12 மாதங்களுக்குள் புதிதாக 82 பேர் பயனியர்களாக ஆனார்கள். இது 24% அதிகரிப்பு!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa, náa Turquía niʼni mbá 82 precursores regulares dí mbá 12 igu̱nʼ dí nirígá campaña.
Telugu[te]
కార్యక్రమం జరిగిన తర్వాతి 12 నెలల్లో క్రమపయినీర్ల సంఖ్య 24 శాతం పెరిగింది.
Tajik[tg]
Баъди ин маърака дар муддати як сол дар Туркия 82 кас пешрави доимӣ шуд.
Tigrinya[ti]
አረ ኣብተን ድሕሪ እቲ ወፈራ ዝነበራ 12 ኣዋርሕሲ፡ ቍጽሪ ስሩዓት ፈለምቲ ብ24 ሚእታዊት ወሲኹ እዩ።
Tiv[tiv]
Jighilii yô, yange mba eren kyampen ne inyom kar yô, iyenge i mba eren pania u keke ken tar u Turkey la seer, je yô, ken atô u mbapasenkwagh 100 yô, iorov 24 ve hingir pania u keke la.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, tumaas nang 24 na porsiyento ang bilang ng mga regular pioneer sa Turkey sa loob ng 12 buwan pagkatapos ng kampanya.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, lofulo l’ambatshi mboka wa pondjo wa la Turquie lakadɛ lo pursa 24 l’edja ka ngɔndɔ 12 l’ɔkɔngɔ w’esambishelo ka laande.
Tswana[tn]
Tota e bile, go ne ga nna le babulatsela ba ka metlha ba ba oketsegileng ba le 82 mo dikgweding di le 12 tsa morago ga letsholo leo.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, na‘e tupu ‘a e tokolahi ‘o e kau tāimu‘a tu‘uma‘u ‘i Toaké ‘aki ‘a e pēseti ‘e 24 lolotonga ‘a e māhina ‘e 12 hili ‘a e feingangāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi vinguwovya kuti chiŵerengeru cha apayiniya ku Turkey chifiki pa 82, mu myezi 12.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikkomanisya ncakuti, basikumwaya ibasika ku 82 mucisi ca Turkey bakaba bapainiya baciindi coonse mumyezi iili 12 yakatobela kuzwa nowakacitwa mulimo waalubazu wakukambauka.
Tojolabal[toj]
Ja janekʼ precursorik regular ay ja bʼa Turquía jitsanbʼi jun 24% ja bʼa 12 ixaw snochoyi ja campaña.
Papantla Totonac[top]
Lata xwilakgolh precursores regulares kTurquía taliwakalh liwaka 24% umakgolh akgkutiy papaʼ lata makgapalalh campaña.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela spesel kempein, namba bilong ol painia oltaim long Teki i go antap inap olsem 24 pesen insait long 1-pela yia.
Turkish[tr]
Hatta özel faaliyetten sonraki 1 yıl içinde Türkiye’deki daimi öncülerin sayısı yüzde 24 arttı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tin’hweti ta 12 ku ve ni tsima rero ro hlawuleka, vamakwerhu va 82 va le Turkey va ve maphayona.
Tatar[tt]
Кампания уздырылганнан соң 12 ай үткәч, Төркиядә пионерлар саны 24 процентка арткан.
Tumbuka[tum]
Pakati pajumpha chaka kufuma apo upharazgi uwu ukachitikira, chiŵelengero cha ŵapayiniya ŵanyengozose mu Turkey chikakwera kufika pa 82.
Tuvalu[tvl]
E tonu, ne fanaka eiloa ki luga te aofaki o tino talai tumau i Turkey ki te 24 pasene i te 12 masina mai tua o te galuega fakapito.
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ, bere a wowiee ɔsatu no, abosome 12 a edi hɔ no, wonyaa akwampaefo 82 kaa ho wɔ Turkey.
Tzeltal[tzh]
Ta melel, te yajtalul te precursoretik mo 24% ta lajchayeb u bael te kʼalal kʼaxemix-a te kampañae.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, kʼalal naka toʼox jun jabil yechʼel li kampanyae, epaj 24% li prekursoretike.
Ukrainian[uk]
За рік після кампанії кількість сталих піонерів у Туреччині зросла на 24 відсотки.
Urhobo[urh]
Uvwre rẹ ẹgbukpe ọvo re vwo ru ẹgbada-ẹdjẹ ọghẹresan na nu, iniọvo 82 da vwomakpahotọ kerẹ ekobaro vwẹ Turkey.
Venda[ve]
Zwi re zwone ndi uri tshivhalo tsha vhavulanḓila vha tshifhinga tsho ḓalaho vha ngei Turkey tsho engedzea nga phesenthe dza 24 nga miṅwedzi ya 12 nga murahu ha ḽeneḽo fulo.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, số tiên phong đều đều ở Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng 24% trong vòng 12 tháng sau chiến dịch ấy.
Wolaytta[wal]
Ubba hegaappe simmin deˈiya issi layttan Turkken aqinyetu qooday xeetaappe 24 kushe dariis.
Waray (Philippines)[war]
Ngani, mas nagdamu hin 24 porsyento an regular payunir ha Turkey ha sulod hin 12 ka bulan katapos han kampanya.
Cameroon Pidgin[wes]
The true thing na say, for the 12 month them after the campaign be take place for Turkey, the number for regular pioneer them be add like 24 percent.
Xhosa[xh]
Phofu ke, kwiinyanga nje eziyi-12, inani loovulindlela abathe ngxi landa nge-24 phesenti kwiinyanga eziyi-12 emva kweli phulo.
Mingrelian[xmf]
შედეგო, თურქეთის თე კამპანიაშ უკულ ართ წანაშა პიონერეფიშ რიცხვიქ 24 პროცენტით ქიმიძინ.
Yao[yao]
Mwambone, mkati mwa miyesi 12 panyuma pakulalicila kwapajikaku, ciŵalanjilo ca apayiniya ku Turkey cakwesile ni ŵandu 82.
Yucateco[yua]
Le oʼolal tu yáamil le 12 meses tsʼoʼokok le kʼaʼaytajoʼ anchaj uláakʼ 82 precursoroʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Guyuu 24% jma de precursor regular ndaaniʼ guidxi Turquía lu doce beeu despué de guca campaña riʼ.
Zande[zne]
Bange agu abazakigene natungusapai ti aregbo dũ Turkey yo asono na 24 rii kama vuru agu adiwi yo 12 naadu tingbafuo gu tua re.
Zulu[zu]
Eqinisweni, inani lamaphayona avamile eTurkey lanyuka ngamaphesenti angu-24, ezinyangeni ezingu-12 nje ngemva komkhankaso.