Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
النقطة الأخيرة التي أود الحديث عنها - وهي عظيمة لنختم بها هي فكرة الإكتشاف الإشتراكي ديناميكية حيث كل الأشخاص يجب عليهم العمل معاً لتحقيق شيء ما
Bulgarian[bg]
Последното нещо, за което искам да говоря -- и това е страхотно за финал -- е концепцията за колективно откритие, функция, при която всички трябва да работят заедно, за да постигнат нещо.
Danish[da]
Den sidste jeg vil tale om -- og den er god at slutte med -- er det her koncept med kollektiv opdagelse, en dynamik, hvor alle skal arbejde sammen for at opnå noget.
German[de]
Das Letzte worüber ich sprechen möchte -- und es ist ein großartiges für das Ende -- ist das Konzept von gemeinschaftlicher Entdeckung, eine Dynamik, bei welcher alle zusammen arbeiten müssen, um etwas zu erreichen.
Greek[el]
Η τελευταία δυναμική για την οποία θέλω να μιλήσω-- και είναι πολύ σημαντική για να καταλήξουμε -- είναι η ιδέα της από κοινού ανακάλυψης, μία δυναμική στην οποία όλοι πρέπει να συνεργάζονται για να επιτύχουν κάτι.
English[en]
The final one I want to talk about -- and it's a great one to end on -- is this concept of communal discovery, a dynamic in which everyone has to work together to achieve something.
Spanish[es]
La última de la que quiero hablar, y es una grande para finalizar, es el concepto de "descubrimiento comunitario", una dinámica en la que todos tienen que trabajar juntos para lograr algo.
Persian[fa]
آخرین موردی که میخواهم درباره ش حرف بزنم و برای خاتمه مورد خوبیه مفهوم اکتشاف همگانیه، یه محرکی که هر کسی باید رویش کار کنه تا به چیزی برسه.
French[fr]
La dernière donc je veux vous parler -- une remarquable pour terminer -- c’est le concept de découverte collective, une dynamique dans laquelle tout le monde travaille ensemble pour atteindre quelque chose.
Hebrew[he]
האחרון שאני רוצה לדבר עליו -- והוא אחד מוצלח לסיים איתו -- הוא העיקרון של חשיפה משותפת, כלל משחק שבו כולם צריכים לעבוד ביחד כדי להשיג משהו.
Croatian[hr]
Zadnji o kojem želim pričati -- i on je sjajan za završiti s njime -- jest koncept zajedničkog otkrića. Princip po kojem svi moraju raditi zajedno kako bi postigli nešto.
Hungarian[hu]
Az utolsó amiről beszélnék -- és ez a végére nagyszerű -- a közösségi felfedezés, egy olyan dinamika, ahol mindenkinek együtt kell dolgoznia ahhoz, hogy elérjenek valamit.
Italian[it]
L'ultima dinamica di cui voglio parlare - ed è una grandiosa con la quale terminare - è il concetto di scoperta comune, una dinamica in cui tutti devono lavorare insieme per raggiungere qualcosa.
Japanese[ja]
最後にご紹介するのは それに相応しいすごいものなんですが 「共同的発見」という概念です 何かを達成するためにみんなで一緒に働く というダイナミクスです
Korean[ko]
마지막으로 제가 말하고 싶은 주제이고, 끝맺음 하기에도 적절한 요소는 모든 사람이 같이 협력하여 무엇인가를 이루어야 하는 집단 발견이라고 하는 개념입니다.
Macedonian[mk]
Финалната за која сакам да ви зборувам -- и е одлична за крај -- е овој концепт на комунално откривање, динамика во која сите мора да работат заедно за да постигнат нешто.
Dutch[nl]
Het laatste waar ik over wil praten - fantastisch om mee te eindigen - is het concept van gemeenschappelijke ontdekking, een wetmatigheid waarbij iedereen moet samenwerken om iets te bereiken.
Polish[pl]
Ostatnia, o której chcę opowiedzieć — świetna na zakończenie — to koncepcja wspólnoty odkrywców, dynamika, w której wszyscy muszą pracować razem, aby coś osiągnąć.
Portuguese[pt]
A última que quero discutir -- uma ótima para terminar -- é esse conceito de descoberta comunitária, uma dinâmica na qual todos precisam trabalhar juntos para conseguir algo.
Romanian[ro]
Ultima despre care vreau să vorbesc -- și e grozavă pentru final -- este conceptul de descoperire colectivă, o dinamică în care toată lumea trebuie să muncească împreună ca să obțină ceva.
Russian[ru]
Последнее, о чем бы я хотел рассказать – и это отличная тема, на которой можно закончить; это - концепция коллективного исследования, динамика, в которой все должны работать сообща, чтобы чего-то достичь.
Serbian[sr]
Poslednji o kom želim da pričam - i odličan je za kraj - je koncept zajedničkog otkrića, princip u kom ljudi moraju da rade zajedno da bi postigli nešto.
Thai[th]
แรงผลักดันสุดท้ายที่ผมจะกล่าวถึง และเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมพอที่จะปิดท้ายการพูดครั้งนี้ คือแนวคิดของการค้นหาร่วมกัน ซึ่งเป็นแรงผลักดันที่ทุกคนจะต้องร่วมมือกัน ในการทําสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ประสบความสําเร็จ
Turkish[tr]
Konuşacağımız son dinamik -- ve bitiş için iyi bir tane -- Toplumsal Bulgu konsepti, birşeye ulaşabilmek için herkesin birlikte çalışması gereken bir dinamik.
Vietnamese[vi]
Điều cuối tôi muốn nói, đó là điều tuyệt vời để kết thúc là khái niệm của khám phá cộng đồng, động lực trong đó mọi người phải làm việc cùng nhau để đạt cái gì đó.