Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„птичарник“ означава сграда в стопанство, в която се отглеждат групи птици;
Czech[cs]
„halou“ budova hospodářství, ve které je chováno hejno kuřat;
Danish[da]
»bedriftsenhed«: en bygning på en bedrift, hvor der holdes en kyllingeflok
German[de]
„Stall“ ein Betriebsgebäude, in dem ein Hühnerbestand gehalten wird;
Greek[el]
«ορνιθώνας»: κτίριο σε μια εκμετάλλευση όπου εκτρέφεται σμήνος κοτόπουλων·
English[en]
‘house’ means a building on a holding where a flock of chickens are kept;
Spanish[es]
«gallinero», un edificio de una explotación en el que se cría una manada de pollos;
Estonian[et]
„tootmisüksus” – ettevõtte hoone, kus kanakarja peetakse;
Finnish[fi]
’rakennuksella’ tarkoitetaan tilan rakennusta, jossa kanaparvea pidetään;
French[fr]
«poulailler», un bâtiment dans une exploitation où un troupeau de poulets est élevé;
Croatian[hr]
„peradarnik” znači nastamba na gospodarstvu u kojoj se drži jato pilića;
Hungarian[hu]
„ól”: a gazdaság azon épülete, ahol csirkeállományt tartanak;
Italian[it]
«pollaio»: un edificio all’interno di un’azienda in cui è allevato un gruppo di polli;
Lithuanian[lt]
paukštidė – laikymo vietoje esantis pastatas, kuriame laikomas broilerių pulkas;
Latvian[lv]
“mītne” ir novietnes ēka, kurā tur cāļu saimi;
Maltese[mt]
“binja” tfisser bini fl-azjenda fejn tinżamm qatgħa ta’ tiġieġ;
Dutch[nl]
„stal”: een gebouw op een pluimveebedrijf waar een koppel vleeskuikens wordt gehouden;
Polish[pl]
„kurnik” oznacza budynek gospodarstwa, w którym utrzymywane jest stado kurcząt;
Portuguese[pt]
«Instalação»: uma construção numa exploração em que é mantido um bando de frangos;
Romanian[ro]
„coteț” înseamnă o construcție dintr-o exploatație în care se crește un lot de pui;
Slovak[sk]
„chovná budova“ je budova v chove, v ktorej sa chová kŕdeľ hydiny;
Slovenian[sl]
„hlev“ pomeni zgradbo obrata, v katerem se goji jata piščancev;
Swedish[sv]
g) stall: en byggnad på en anläggning, i vilken en kycklingflock hålls,