Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Peka makaplagan diha sa usa ka talaan sa kasaysayan nga gipasidungog kang Tiglat-pileser III.
Czech[cs]
V jednom analistickém textu, který se připisuje Tiglat-pileserovi III., se vyskytuje jméno Pekach.
Danish[da]
Navnet Peka forekommer i en annaltekst der tilskrives Tiglat-Pileser III.
German[de]
Der Name Pekach erscheint in einem annalistischen Text, der Tiglatpileser III. zugeschrieben wird (2Kö 15:27).
Greek[el]
Το όνομα Φεκά αναφέρεται σε ένα χρονικό που αποδίδεται στον Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́.
English[en]
The name Pekah is found in an annalistic text credited to Tiglath-pileser III.
Spanish[es]
El nombre Péqah se halla en anales atribuidos a Tiglat-piléser III.
Finnish[fi]
Nimi Pekah esiintyy eräässä aikakirjan tapaisessa tekstissä, jota pidetään Tiglat-Pileser III:n laatimana (2Ku 15:27).
French[fr]
Le nom Péqah figure dans un texte d’annales qu’on attribue à Tiglath-Piléser III (2R 15:27).
Indonesian[id]
Nama Pekah ditemukan pada sebuah teks catatan sejarah yang dianggap dibuat oleh Tiglat-pileser III.
Iloko[ilo]
Masarakan ti nagan a Peca iti linaon ti maysa a rekord ti pakasaritaan a naikuna a gapuanan ni Tiglat-pileser III.
Italian[it]
Il nome Peca compare in un testo annalistico attribuito a Tiglat-Pileser III.
Japanese[ja]
ティグラト・ピレセル3世のものとされている編年体テキストには,ペカハの名が出ています。(
Georgian[ka]
ტიგლათფილესერ III-ს მიკუთვნებულ ისტორიულ ტექსტში მოხსენიებულია სახელი ფეკახი (2მფ.
Korean[ko]
디글랏-빌레셀 3세의 것으로 여겨지는 연대기 문헌에 베가라는 이름이 나온다.
Malagasy[mg]
Misy ny anaran’i Peka ny tantara heverina fa nosoratan’i Tiglato-pilesera III.
Norwegian[nb]
Navnet Pekah er funnet i en annaltekst som blir tilskrevet Tiglat-Pileser III.
Dutch[nl]
De naam Pekah komt voor in annalen die aan Tiglath-Pileser III worden toegeschreven (2Kon 15:27).
Portuguese[pt]
O nome Peca é encontrado num texto analístico atribuído a Tiglate-Pileser III.
Russian[ru]
В анналах, приписываемых ассирийскому царю Феглаффелласару III, встречается имя Факей (2Цр 15:27).
Swedish[sv]
Namnet Peka förekommer i vad man förmodar är en av Tiglat-Pileser III:s annaler.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Peka ay matatagpuan sa teksto ng isang ulat ng kasaysayan na ipinapalagay na kay Tiglat-pileser III.
Chinese[zh]
比加这个名字出现在据称属于提革拉比列色三世的一份历史文献里。(