Besonderhede van voorbeeld: -3889898981421039358

English

Even those who are considered to be "good" swimmers in warm water are often unable to swim distances even two to three metres in cold water.7 In one experiment, ten fit and fully clothed individuals were able to swim for 10 minutes in water at 25°C, but only three of these ten were able to swim for 10 minutes in 5°C water.7 This phenomenon is known as swim failure, and the issue seems to be related to controlling breathing and coordinating breathing with swimming strokes.7 This can lead to aspiration of water, and drowning.

French

Même les « bons nageurs » en eau tempérée sont souvent incapables de nager ne serait-ce que deux ou trois mètres en eau froide.7 Lors d’une expérience, dix personnes en bonne condition physique et entièrement vêtues ont pu nager pendant dix minutes dans une eau à 25 °C, mais seulement trois d’entre elles ont réussi à nager pendant dix minutes dans une eau à 5 °C.7 Ce phénomène, appelé épuisement à la nage, découle du fait que plus l’eau est froide, plus il devient difficile de contrôler la respiration et de coordonner cette dernière avec les mouvements de nage,7 ce qui peut mener à l’aspiration d’eau et à la noyade.