Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Целта на съвместното предприятие е създаване и експлоатация на инсталация за сортиране за употребявани леки опаковки, включително свързаните с нея дейности.
Czech[cs]
Předmětem podnikání společného podniku má být zřízení a provoz zařízení pro třídění odpadu, pokud jde o použité lehké obaly, včetně související podnikatelské činnosti.
Danish[da]
Formålet med selskabet JV er oprettelse og drift af et sorteringsanlæg for brugt let emballage samt dermed forbundne aktiviteter.
German[de]
Gegenstand des Gemeinschaftsunternehmens sollen die Errichtung und der Betrieb einer Sortieranlage für gebrauchte Leichtverpackungen sein, einschließlich damit verbundener Geschäfte.
Greek[el]
Σκοπός της κοινής επιχείρησης είναι η δημιουργία και η λειτουργία μονάδας διαλογής χρησιμοποιημένων ελαφρών συσκευασιών, συμπεριλαμβανομένων των συναφών εργασιών.
English[en]
The object of the company constituting a joint venture will be the construction and operation of a sorting plant for used light packaging, including related activities.
Spanish[es]
El objetivo de la empresa en participación es la creación y explotación de una planta de clasificación de envases ligeros usados, incluidas las actividades relacionadas.
Estonian[et]
Ühisettevõtja asutatakse kasutatud kergtaara sortimise jaama rajamiseks ja käitamiseks, sh seonduvaks tegevuseks.
Finnish[fi]
Yhteisyrityksen tarkoituksena on käytettyjen kevytpakkausten lajittelulaitoksen perustaminen ja toiminta sekä tähän liittyvä liiketoiminta.
French[fr]
L’entreprise commune a pour objet la construction et l’exploitation d’une installation de tri pour les emballages légers, ainsi que les opérations connexes.
Croatian[hr]
Predmet je zajedničkog pothvata uspostava i vođenje postrojenja za razvrstavanje iskorištene lagane ambalaže, uključujući s time povezano poslovanje.
Hungarian[hu]
A közös vállalkozás tevékenységi köre egy, a használt könnyűcsomagolásokat válogató létesítmény létrehozása és működtetése lenne, a kapcsolódó tevékenységekkel együtt.
Italian[it]
Oggetto dell’impresa comune è la creazione e la gestione di un impianto per la cernita di imballaggi usati e le attività ad essa collegate.
Lithuanian[lt]
Bendrosios įmonės paskirtis – lengvų panaudotų pakuočių rūšiavimo įmonės sukūrimas ir su šia veikla susijusio verslo vykdymas.
Latvian[lv]
Kopuzņēmuma darbības joma ir šķirošanas iekārtu ierīkošana un darbināšana, kurās pārstrādās lietotu vieglo iepakojumu, ieskaitot saistīto darījumdarbību.
Maltese[mt]
L-objettiv tal-joint venture huwa l-ħolqien u l-ġestjoni ta’ impjant għall-għażla tal-imballaġġi użati u l-attivitajiet marbuta ma’ dan.
Dutch[nl]
JV: zal zich bezighouden met de oprichting en de exploitatie van een sorteerinstallatie voor gebruikte lichtgewichtverpakkingen, met inbegrip van daarmee samenhangende werkzaamheden.
Polish[pl]
Przedmiotem działalności wspólnego przedsiębiorcy ma być budowa i późniejsza eksploatacja sortowni zużytych opakowań lekkich i czynności z tym związane.
Portuguese[pt]
A empresa comum tem por objeto a construção e a exploração de instalações de triagem para embalagens leves e operações conexas.
Romanian[ro]
Obiectul întreprinderii comune ar fi înființarea și exploatarea unei instalații de sortare a ambalajelor ușoare folosite, precum și desfășurarea unor activități conexe.
Slovak[sk]
Predmetom činností novozaloženého spoločného podniku má byť vybudovanie a prevádzka zariadenia na triedenie použitých ľahkých obalov vrátane obchodných činností, ktoré sú s tým spojené.
Slovenian[sl]
Namen skupnega podjetja je zgraditi in upravljati obrat za ločevanje lahke embalaže, vključno s povezanimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
Syftet med det gemensamma företaget är att uppföra och driva en sorteringsanläggning för använda lättviktsförpackningar samt därmed förbundna verksamheter.