Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да вдишваш всичките тези токсини.
Czech[cs]
Já jenom nechci, abys dýchala všechny ty toxiny.
German[de]
Du sollst diese Gifte nicht einatmen.
Greek[el]
Απλά δεν θέλω να εισπνέεις όλες αυτές τις τοξίνες.
English[en]
I just don't want you breathing in all of these toxins.
Spanish[es]
No quiero que respires todas estas toxinas.
Finnish[fi]
En halua että hengität myrkkyjä.
Hebrew[he]
[ שיעול ] אני פשוט לא רוצה שנושם בכל הרעלים האלה.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha belélegeznéd ezt a mérget.
Italian[it]
Non voglio che respiri tutte queste tossine.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je al deze gifdampen inademt.
Portuguese[pt]
Não quero você respirando esses venenos.
Romanian[ro]
Eu doar nu vreau respiraþie în toate aceste toxine.
Russian[ru]
Я просто не хочу, чтобы ты дышала всеми этими токсинами.
Turkish[tr]
Tüm bu toksinlerin sana nüfuz etmesini istemiyorum.