Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, بالتأكيد توجد بعض الصعوبات هناك لأنه لا يوجد تكييف
Bulgarian[bg]
Имам предвид, сигурно е голяма жар ( на АЕ думата означава още и прилепи ) там, но това е така, защото няма никакъв вентилатор.
Danish[da]
Jo, der er da en masse flagermus deroppe, men det er fordi, der ikke er et klimaanlæg.
German[de]
Ich meine, sicher, es gibt viele Fledermäuse dort oben, aber nur, weil das Dachgeschoss keine Klimaanlage besitzt.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλές νυχτερίδες, εκεί πέρα, αλλά αυτό θα συμβαίνει, επειδή δεν υπάρχει κλιματισμός.
English[en]
I mean, sure, there's lots of bats up there, but that's because there's no air conditioning.
Spanish[es]
Es decir, hay muchos murciélagos pero es porque no hay aire acondicionado.
Finnish[fi]
Siellä on paljon lepakoita, mutta se johtuu ilmastoinnin puutteesta.
French[fr]
Il y a beaucoup de chauves-souris, mais c'est parce qu'il n'y a pas de clim.
Hebrew[he]
כלומר, ברור שיש שם הרבה עטלפים אבל זה בגלל שאין מיזוג.
Croatian[hr]
Da, gore ima dosta šišmiša, ali to je jer nema klime.
Hungarian[hu]
Mármint, nyilván egy csomó denevér van fent, de az csak azért van, mert nincsen légkondi.
Italian[it]
Voglio dire, certo, ci sono un sacco di pipistrelli lassu'ma e'perche'non c'e'riscaldamento.
Norwegian[nb]
Greit, det er sikkert mye flaggermus der, med det er fordi det ikke er klimaanlegg.
Polish[pl]
To znaczy, pewnie, jest tam wiele nietoperzy ale to dlatego, że nie ma tam klimatyzacji.
Portuguese[pt]
Claro que há lá muitos morcegos, mas isso é só porque não há ar condicionado.
Romanian[ro]
Desigur, sunt foarte mulţi lilieci acolo, Pentru că nu are aer condiţionat.
Russian[ru]
Там конечно многовато летучих мышей, но это из-за отсутствия кондиционера.
Serbian[sr]
Da, gore ima dosta šišmiša, ali to je jer nema klime.
Swedish[sv]
Visst, det är mycket fladdermöss där uppe, men det saknas ju luftkonditionering.
Turkish[tr]
Biliyorum, çok fazla yarasa var, ama havalandırma olmadığı için.