Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През февруари той дойде в Белия домм и каза: "Бих искал да спонсорирам награда, за да бъде създадени национални програми, които ще помогнат не само на бездомните, но и на тези, които им оказват услуги, за да бъдат те по-добре".
German[de]
Im Februar kam er aufs Weiße Haus zu und sagte: "Ich möchte einen Preis für die Entwicklung einer skalierbaren Anwendung aussetzen, einer App, die landesweit Daten erfasst, die nicht nur Obdachlosen hilft, sondern auch denen, die ihnen helfen."
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο, προσέγγισε το Λευκό Οίκο, και είπε, "Θα ήθελα να χρηματοδοτήσω ένα βραβείο για να δημιουργηθούν επεκτάσιμες εφαρμογές, εφαρμογές οι οποίες θα βοηθούν όχι μόνο τους άστεγους αλλά αυτούς που παρέχουν υπηρεσίες σε αυτούς ώστε να είναι πιο αποδοτικοί."
English[en]
In February, he approached the White House, and said, "I would like to fund a prize to create scalable national applications, apps, that will help not only the homeless but those who deliver services [to] them to do so better."
Spanish[es]
En febrero, se acercó a la Casa Blanca y dijo: «Me gustaría financiar un premio para crear aplicaciones telefónicas que ayuden no sólo a las personas sin hogar, sino también a quienes trabajan para ayudarles».
French[fr]
En février, il a dit à la Maison Blanche : « Je voudrais financer un prix pour créer des applications évolutives à l'échelle du pays, qui aideront non seulement les sans-abri, mais également ceux qui leur apportent de l'aide, à mieux le faire."
Hebrew[he]
בפברואר הוא פנה לבית הלבן ואמר, אני רוצה לממן פרס על יצירה לאומית ניתנת לדירוג של יישומים, שיעזרו לא רק לחסרי הבית, אלא גם לאלה שמספקים להם שירותים, כדי שיוכלו לעשות זאת טוב יותר."
Croatian[hr]
U veljači je pristupio Bijeloj kući i rekao: "Volio bih financirati nagradu da stvorimo mjerljive nacionalne aplikacije koje će pomoći beskućnicima i onima koji im pomažu da to rade bolje."
Italian[it]
Nel mese di febbraio si è avvicinato alla Casa Bianca e ha detto, "Vorrei mettere a disposizione un premio per creare applicazioni adattabili di portata nazionale che aiuteranno non solo i senzatetto ma coloro che forniscono loro servizi, per poter lavorare meglio."
Japanese[ja]
二月には 彼はホワイトハウスで言いました 「私は ホームレスだけでなく サービスを届ける人にも 助けになるような スケーラブルなアプリケーションを 作る賞に資金を提供したい」
Korean[ko]
2월에, 그는 백악관에 가서 말하였습니다. "저는 노숙자들뿐만 아니라 그들이 더 잘 살도록 돕는 사람들을 돕기 위해서 측량가능한 국가적 애플리케이션을 만드는 것을 격려하는 대회와 상금을 지원하고 싶습니다."
Dutch[nl]
In februari benaderde hij het Witte Huis en zei: "Ik wil graag een prijs financieren voor de creatie van schaalbare nationale toepassingen, apps, die niet alleen de daklozen helpen maar ook degenen die hen diensten leveren, om dat beter te doen.
Polish[pl]
W lutym 2012 Bon Jovi podszedł pod Biały Dom i powiedział, że zaoferuje nagrodę za stworzenie wydajnej aplikacji, która pomoże bezdomnym, ale też tym, którzy im pomagają.
Portuguese[pt]
Em fevereiro, ele entrou em contato com a Casa Branca, e disse: "Eu gostaria de financiar um prêmio para criar em termos nacionais aplicações, apps que ajudarão não só os desabrigados mas aqueles que fazem serviços para eles poderem servir melhor.
Romanian[ro]
În februarie s-a adresat Casei Albe şi a spus: „Aşi dori să finanţez un premiu prin care să fie create aplicaţii la scară naţională, care să ajute nu doar oamenii străzii ci şi pe cei care oferă ajutorul ca s-o facă mai bine."
Russian[ru]
В феврале он обратился в Белый Дом и сказал: «Я бы хотел объявить конкурс для создания приложений для нашей страны, которые бы не только помогли бездомным, но и тем, кто пытается как-то облегчить их жизнь».
Vietnamese[vi]
Vào tháng 2, anh đã vào Nhà Trắng, và nói rằng, "Tôi muốn tạo sân chơi sáng tạo những ứng dụng sản xuất hàng loạt toàn quốc sẽ giúp ích không chỉ cho người vô gia cư mà còn giúp những người cung cấp dịch vụ đến với họ tốt hơn."
Chinese[zh]
今年二月,他来到白宫 他说道“我想出资以创建具有扩展性的应用程序, 即能协助无家可归者, 亦能协助服务者以让他们表现的更好。”