Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
* በአሜሪካ የወጣት ጎልማሶች ዕድሜ ከ18 እስከ 29 ዓመት በ1960 ያገቡት አሁን በ2010 ዓ/ም ሀያ ከመቶ ዝቅ ብለዋል። 4 የመጀመሪያ ጋብቻ አሁን በታሪክ ከፍተኛ ደርጃ ላይ ደርሶ ይገኛል። ለሴቶች 26 ዓመት፣ ለወንዶች 29 ዓመት ነው። 5
Arabic[ar]
* في أمريكا انخفضت نسبة الشباب البالغين من المتزوجين و ممن تتراوح أعمارهم ١٨ إلى ٢٩ من ٥٩ بالمائة في عام ١٩٦٠ إلى ٢٠ بالمائة في عام ٢٠١٠.٤ متوسط العمر للزواج الأول وصل الآن إلى أعلى نسبه في التاريخ: ٢٦ للنساء وما يُقارب ٢٩ للرجال ٥.
Bulgarian[bg]
* В Америка процентът на младите възрастни между 18 и 29 г., които са сключили брак, е спаднал от 59% през 1960 г. на 20% през 2010 г.4. Средната възраст за сключване на първи брак сега е на най-високото си ниво в историята: 26 г. за жените и почти 29 за мъжете5.
Bislama[bi]
* Long Amerika, pesen blong ol yang adalt we oli gat 18 kasem 29 yia, we oli mared, i foldaon long 59 pesen long 1960 i go daon long 20 pesen long 2010.4 Medel yia blong fas mared naoia i go antap evriwan long histri: 26 yia long ol woman, mo kolosap 29 yia blong ol man.5
Cebuano[ceb]
* Sa Amerika, ang porsyento sa mga young adult nga nag-edad og 18 ngadto sa 29 nga naminyo mihagsa gikan 59 porsyento niadtong 1960 ngadto sa 20 porsyento niadtong 2010.4 Ang tunga-tunga nga edad nga magminyo pinakataas na karon sa kasaysayan: 26 sa mga babaye ug hapit 29 sa mga lalaki.5
Czech[cs]
* V Americe se procento mladých dospělých ve věku 18 až 29 let, kteří uzavřeli sňatek, snížilo z 59 v roce 1960 na 20 v roce 2010.4 Střední hodnota věku u prvního sňatku je nyní na nejvyšší úrovni v historii – 26 let u žen a téměř 29 let u mužů.5
Danish[da]
* I Amerika er procentdelen af unge voksne mellem 18 og 29, som gifter sig, faldet fra 59% i 1960 til 20% i 2010.4 Gennemsnitsalderen for at gifte sig første gang er nu den højeste i historien: 26 år for kvinder og næsten 29 år for mænd.5
German[de]
* In Amerika ist der Prozentsatz der verheirateten jungen Erwachsenen im Alter von 18 bis 29 Jahren von 59 im Jahr 1960 auf 20 im Jahr 2010 gefallen.4 Der Altersdurchschnitt bei der ersten Eheschließung hat den höchsten Wert in der Geschichte erreicht: 26 Jahre bei Frauen und fast 29 Jahre bei Männern.5
Greek[el]
* Στην Αμερική, το ποσοστό των νέων ενηλίκων ηλικίας 18 με 29, οι οποίοι είναι παντρεμένοι έπεσε από το 59 τοις εκατό το 1960 στο 20 τοις εκατό το 20104. Η μέση ηλικία για τον πρώτο γάμο είναι τώρα στο μεγαλύτερο επίπεδο στην ιστορία: 26 για τις γυναίκες και σχεδόν 29 για τους άνδρες5.
English[en]
* In America, the percentage of young adults ages 18 to 29 who are married fell from 59 percent in 1960 to 20 percent by 2010.4 The median age for first marriage is now at its highest level in history: 26 for women and almost 29 for men.5
Spanish[es]
* En Estados Unidos, el porcentaje de jóvenes adultos de 18 a 29 años que están casados descendió del 59 por ciento en 1960 al 20 por ciento para el año 20104. La edad promedio para el primer matrimonio está ahora en el nivel más alto en la historia: 26 para las mujeres y casi 29 para los hombres5.
Estonian[et]
* Ameerikas langes 18–29aastaselt abielus olevate noorte osakaal 59 protsendilt 1960. aastal 20 protsendile 2010. aastal4. Esimest korda abiellunute keskmine vanus on praegu ajaloo kõrgeim: naiste puhul 26 eluaastat ja meeste puhul 29 eluaastat.5
Finnish[fi]
* Naimisissa olevien 18–29-vuotiaiden nuorten aikuisten määrä Amerikassa laski 59 prosentista 20 prosenttiin vuosien 1960 ja 2010 välillä.4 Ensimmäisen avioliittonsa solmivien mediaani-ikä on nykyään historian korkein: naisilla se on 26 ja miehillä lähes 29.5
Fijian[fj]
* Mai Amerika, na pasede ni cauravou kei na goneyalewa ena maliwa ni yabaki 18 ki na 29 era vakamau e lutu mai na 59 na pasede ena 1960 ki na 20 na pasede ena 2010.4Na yabaki e levu duadua era qai vakamau kina ena imatai ni gauna e tu duadua e cake ena kena itukutuku: 26 vei ira na yalewa ka voleka ni 29 vei ira na tagane.5
French[fr]
* En Amérique, le pourcentage de jeunes adultes âgés de dix-huit à vingt-neuf ans qui sont mariés est tombé de 59 pour cent en 1960 à 20 pour cent en 20104. L’âge moyen du premier mariage est maintenant à son niveau historique le plus haut : vingt-six ans pour les femmes et presque vingt-neuf pour les hommes5.
Gilbertese[gil]
* I Amerika, mwaitiia kairake n ikawai 18 nakon 29 te ririki ake a iein e bwaka man 59 te katebubua n 1960 nakon 20 te katebubua n 2010.4. Te nuuka n ririki ibukin te moan mare ngkai e a roko ni kabanen rietatana n te rongorongo: 26 ibukiia aine ao e kaan 29 ibukiia mwaane.5
Hmong[hmn]
* Nyob hauv Amelikas, muaj 59 feem pua ntawm cov tub hluas ntxhais hluas uas muaj 18 mus txog 29 xyoos uas sib yuav thaum xyoo 1960 es tsuas muaj 20 feem pua thaum xyoo 2010.4 Hnub nyoog uas tib neeg feem coob sib yuav thawj zaug yog 26 rau cov poj niam thiab 29 rau cov txiv neej.5
Croatian[hr]
* U Americi je postotak mladih, odraslih osoba u dobi od 18 do 29 godina koji su sklopili brak opao s 59 posto 1960. na 20 posto do 2010. godine.4 Srednja dob za prvi brak sada je na najvišoj razini u povijesti: 26 godina za žene i gotovo 29 za muškarce.5
Haitian[ht]
* Nan Amerik la, pousantaj jèn adilt laj 18 rive 29 an ki marye tonbe soti 59 pousan an 1960 pou vin 20 pousan rive 2010.4 Laj mwayèn pou premye marayj la atenn nan nivo ki pi wo li kounyeya nan listwa: 26 pou fi e prèske 29 pou gason.5
Hungarian[hu]
* Amerikában a 18–29 év közötti házas, fiatal felnőttek aránya az 1960-ban mért 59 százalékról 20 százalékra esett vissza 2010-re.4 Az első házasságkötés idején betöltött átlagéletkor az eddig látott legmagasabb: 26 év a nők, míg majdnem 29 év a férfiak esetében.5
Armenian[hy]
* Ամերիկայում 18–29 տարեկան ամուսնացած երիտասարդների տոկոսը նվազել է 59 տոկոսից 1960-ին մինչեւ 20 տոկոս 2010-ին:4 Առաջին ամուսնության միջին տարիքն այժմ պատմության մեջ ամենաբարձր մակարդակի վրա է՝26 կանանց համար եւ գրեթե 29 տղամարդկանց համար:5
Indonesian[id]
* Di Amerika, persentase dewasa muda usia 18 hingga 29 tahun yang menikah turun dari 59 persen di tahun 1960 menjadi 20 persen tahun 2010.4 Usia rata-rata untuk pernikahan pertama sekarang berada pada tingkat yang tertinggi dalam sejarah: 26 tahun untuk wanita dan hampir 29 tahun untuk pria.5
Icelandic[is]
* Í Bandaríkjunum hefur hlutfall ungs fólks á aldrinum 18 til 29 ára sem gengur í hjónaband lækkað úr 59 prósentum árið 1960 í 20 prósent árið 2010.4 Meðalaldur fyrsta hjónabands er nú sögulega hæstur: 26 hjá konum og 29 hjá körlum.5
Italian[it]
* In America la percentuale di giovani adulti di età compresa tra i 18 e i 29 anni già sposati è scesa dal cinquantanove per cento nel 1960 al venti per cento nel 2010.4 L’età media per il primo matrimonio è ora al suo massimo storico: 26 anni per le donne e quasi 29 anni per gli uomini.5
Japanese[ja]
* アメリカ合衆国では,18歳から29歳までの若い成人のうち,既婚者の割合が,1960年では59パーセントでしたが,2010年には20パーセントに低下しました。 4 初婚の平均年齢が,現在は史上最も高いレベルにまで上がっています。 女性が26歳,男性がほぼ29歳です。 5
Georgian[ka]
* ამერიკაში, ახალგაზრდა ზრდასრულთა რაოდენობა 18 დან 29 წლამდე, რომლებიც დაქორწინებულები არიან,1960 წლის 59 პროცენტიდან 2010 წელს დაეცა 20 პროცენტამდე.4 დაქორწინების საშუალო წლოვანება არის ყველაზე დიდი ისტორიის მანძილზე, 26 წელი ქალებში და 29 მამაკაცებში.5
Kazakh[kk]
* Америкада неке құрған жас адамдардың жасы 19 бен 29 аралығында, олардың саны 1960 жылы 59 пайызға азайды, ал 20104 жылы 20 пайызға. Бірінші некеге тұрғанның орташа жасы қазіргі тарихта ең жоғарғы деңгейде: 26 жас әйелдер және шамамен ер адамдар5үшін, 29 жас болып келеді.
Khmer[km]
* នៅ អាមេរិក ភាគរយ នៃ យុវជម្ឈិមវ័យ ពី អាយុ 18 ឆ្នាំ ដល់ 29 ឆ្នាំ ដែល បាន រៀបការ ក្នុងឆ្នាំ 1960 បាន ធ្លាក់ ចុះ ពី 59 ភាគ រយ ដល់ 20 ភាគរយ មក ត្រឹម ឆ្នាំ 2010 ។4 អាយុជាមធ្យម នៃ ការ រៀបការ ដំបូង ឥឡូវ គឺមាន អត្រា ខ្ពស់បំផុត ក្នុង ប្រវត្តិសាស្ត្រ ៖ 26 ឆ្នាំសម្រាប់ស្ត្រី និង ជិត 29 ឆ្នាំ សម្រាប់ បុរស ។5
Korean[ko]
* 미국에서 18~29세 사이인 젊은 성인의 결혼율은 1960년에 59퍼센트였던 것에서 2010년에는 20퍼센트까지 하락했습니다.4 현재 초혼 평균 연령은 역사상 가장 높은 수준으로, 여성은 26세, 남성은 거의 29세입니다.5
Kosraean[kos]
* Fin acn Macrike, pihsac luhlahp se ke mwet fuhsr mahtuhyak matwac yac18 nuh ke 29 suc ma pahyuck srihkweni liki percent 59 ke yac1960 nuh ke percent 20 ke 2010. 4 Ingena matwac se in pahyuck uh pa luhpah yohk se emet ke ma etweyac uh: 26 nuh sin muhtwacn uh ac apkuhran in 29 nuh sin mukul uh. 5
Lingala[ln]
* Na Amerique, moko na mokama ya bilenge ya bakolo ya mibu uta 18 tii 29 oyo babali ekweyi uta 59 moko na mokama na 1960 tii 20 moko na mokama na 20104. Mibu ya katikati mpo na libala ya yambo ezali sikawa na ndelo na yango ya likolo mingi koleka na mambi ya kala: 26 mpo na basi mpe pene na 29 mpo na mibali. 5
Lao[lo]
* ຢູ່ ໃນ ອາ ເມຣິກາ, ເປີ ເຊັນ ຂອງຄົນ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີ ອາຍຸ 18 ເຖິງ 29 ປີ ທີ່ ແຕ່ງງານ ຫລຸດ ຈໍານວນ ລົງ ຈາກ 59 ເປີ ເຊັນ ໃນ ປີ 1960 ເຖິງ 20 ເປີ ເຊັນ ໃນ ປີ 2010.4 ອາຍຸ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເລີ່ ມ ແຕ່ງງານ ແມ່ນ ສູງ ຂຶ້ນຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ໃນ ປະຫວັດສາດ: 26 ປີ ສໍາລັບ ຜູ້ຍິງ ແລະ ເກືອບ ເຖິງ 29 ປີ ສໍາລັບ ຜູ້ ຊາຍ.5
Lithuanian[lt]
* Amerikoje susituokusių 18–29 metų jaunuolių procentas sumažėjo nuo 59 procentų 1960 metais iki 20 procentų 2010 metais.4 Vidutiniškas pirmosios santuokos amžius dabar yra didžiausias per visą istoriją: 26 metai moterims ir beveik 29 metai vyrams.5
Latvian[lv]
* Amerikā 18 līdz 29 gadus vecu jauniešu vidū precētu pāru skaits ir krities no 59 procentiem 1960. gadā līdz 20 procentiem 2010. gadā.4 Vidējais vecums, kad cilvēki pirmoreiz dodas laulībā, šobrīd ir augstākais Amerikas vēsturē — 26 gadi sievietēm un gandrīz 29 gadi vīriešiem.5
Malagasy[mg]
* Any Amerika, ny tahan’ireo tanora 18 hatramin’ny 29 taona izay manambady dia nihena ho 20 isan-jato tamin’ny taona 2010 raha 59 isan-jato izany tamin’ny taona 1960.4 Ny taona salasalany hanambadian’ny olona voalohany amin’izao fotoana izao dia farany avo indrindra teo amin’ny tantara: 26 taona ho an’ny vehivavy ary 29 taona ho an’ny lehilahy.5
Mongolian[mn]
* Америкт 18–29 насны гэрлэсэн залуучуудын эзлэх хувь 1960 онд 59 хувь байсан бол 2010 онд 20 хувь болтлоо буурчээ.4 Гэрлэлтийн дундаж нас нь түүхэндээ хамгийн өндөр түвшинд хүрсэн бөгөөд эмэгтэйчүүдийн хувьд 26, эрэгтэйчүүдийн хувьд бараг 29 нас болсон байна.5
Norwegian[nb]
* I Amerika falt andelen unge voksne i alderen 18–29 som er gift, fra 59 prosent i 1960 til 20 prosent i 2010.4 Gjennomsnittsalderen for første ekteskap er nå på historiens høyeste nivå: 26 for kvinner og nesten 29 for menn.5
Dutch[nl]
* In Amerika is het percentage gehuwde jongvolwassenen in de leeftijd van 18 t/m 29 jaar gedaald van 59 procent in 1960 tot 20 procent in 2010.4 De gemiddelde leeftijd voor een eerste huwelijk ligt nu hoger dan ooit: 26 jaar voor vrouwen en bijna 29 jaar voor mannen.5
Palauan[pau]
* Nga e ra Merikel, e a basent e ra rengeasek el rekrir a ngara 18 el mo 29 el tir a bechiil a mla merael el me riou el ngara 59 el basent e ra rak e ra 1960 el mo 20 el basent er rak e ra 2010. 4 Se el cherengelel me a rekrir tirke el tir a ketengir el bechiil a ngarbab er chelecha el taem: 26 el mora redil me a 29 el mora resechal. 5
Polish[pl]
* W Ameryce odsetek młodych dorosłych w wieku od 18 do 29 lat, będących w związku małżeńskim, spadł z 59 procent w 1960 roku do 20 procent w roku 20104. Średni wiek zawarcia pierwszego małżeństwa jest teraz najwyższy w historii: 26 lat dla kobiet i prawie 29 lat w przypadku mężczyzn5.
Portuguese[pt]
* Nos Estados Unidos, a porcentagem de jovens adultos de 18 a 29 anos de idade que estão casados caiu de 59% em 1960 para 20% em 2010.4 A idade média do primeiro casamento agora é a mais alta da história: 26 para as mulheres e quase 29 para os homens.5
Romanian[ro]
* În America, procentajul tinerilor adulţi căsătoriţi, cu vârste cuprinse între 18 şi 29 de ani, a scăzut de la 59% în 1960 la 20% înainte de sfârşitul anului 2010.4 Vârsta medie pentru prima căsătorie a crescut acum la cel mai mare nivel din istorie: 26 pentru femei şi aproape 29 pentru bărbaţi.5
Russian[ru]
* В Америке процентное отношение молодежи в возрасте от 18 до 29 лет, состоящей в браке, упало с 59 процентов в 1960 году до 20 процентов в 2010 году4. Сейчас средний возраст, в котором заключается первый брак, самый высокий в истории: 26 лет -- для женщин и почти 29 лет – для мужчин5.
Slovak[sk]
* V Amerike sa percento mladých dospelých vo veku od 18 do 29 rokov, ktorí uzavreli manželstvo, znížilo z 59 percent v roku 1960 na 20 percent v roku 2010.4 Stredná hodnota veku vstupu do manželstva je teraz na najvyššej úrovni v histórii: 26 rokov u žien a skoro 29 rokov u mužov.5
Samoan[sm]
* I Amerika, o le pasene o talavou matutua mai le vaitausaga o le 18 i le 29 o e ua faaipoipo ua pau mai le 59 pasene i le 1960 i le 20 pasene i le 2010.4 O le vaitausaga masani lea ua i ai nei mo tagata faatoa faaipoipo ma o se tulaga sili ona maualuga i le talafaasolopito: o le 26 mo tamaitai ma le lata i le 29 mo alii.5
Serbian[sr]
* У Америци, проценат младих људи узраста од 18 до 29 година који су у браку пао је са 59 одсто из 1960. на 20 одсто до 2010.4 Просечни узраст за први брак је сада на највишем нивоу у историји: 26 за жене и скоро 29 година за мушкарце.5
Swedish[sv]
* I Amerika föll procenttalet för unga vuxna i åldrarna 18 till 29 som är gifta från 59 procent 1960 till 20 procent 2010.4 Medelåldern för dem som ingår äktenskap för första gången är nu den högsta i historien: 26 för kvinnor och nästan 29 för män.5
Swahili[sw]
* Katika Marekani, asilimia ya vijana wenye umri kati ya miaka 18 na 29 ambao wameoa imepungua toka asilimia 59 katika mwaka wa 1960 hadi asilimia 20 kufikia mwaka 2010.4. Umri wa wastani kwa ndoa ya mara ya kwanza kwa sasa imeongezeka katika historia: 26 kwa wanawake na karibu 29 kwa wanaume.5.
Thai[th]
* ในอเมริกา เปอร์เซ็นต์ของคนหนุ่มสาวอายุ 18 ถึง 29 ปีที่แต่งงานลดจาก 59 เปอร์เซ็นต์ในปี 1960 เป็น 20 เปอร์เซ็นต์ในปี 20104 ปัจจุบันอายุเฉลี่ยของการแต่งงานครั้งแรกอยู่ที่ระดับสูงสุดในประวัติศาสตร์คือ 26 ปีสําหรับผู้หญิง และเกือบ 29 ปีสําหรับผู้ชาย5
Tagalog[tl]
* Sa America, ang porsiyento ng mga taong edad 18 hanggang 29 na may asawa ay bumaba sa 20 porsiyento noong 2010 mula 59 na porsiyento noong 1960.4 Ang karaniwang edad sa unang pagpapakasal ang pinakamatanda na ngayon sa buong kasaysayan: 26 para sa mga babae at halos 29 para sa mga lalaki.5
Tongan[to]
* ʻI ʻAmeliká, ne hōloa e peseti ʻo e kakai lalahi kei talavou taʻu 18 ki he 29 ʻoku malí mei he peseti ʻe 59 ʻi he 1960 ki he peseti ʻe 20 ʻi he 2010.4 Ko e ʻavalisi ʻo e taʻu ki he fuofua malí kuo aʻu ia ki he māʻolunga taha ʻi he hisitōliá: 26 ki he kakai fefiné pea meimei 29 ki he kakai tangatá.5
Turkish[tr]
* Amerika’da 18 ila 29 yaş arasında evlenen genç yetişkinlerin yüzdesi 1960’da %59 iken, 2010 yılında %20 oranına düşmüştür.4 Şu anda evlilik için ortalama yaş seviyesi tarihteki en yüksek seviyesine gelmiştir: Kadın için 26 ve erkek için hemen hemen 29.5
Tahitian[ty]
* I Amerika, ua topa mai te faito o te feia apî paari mai te faito matahiti 18 e tae atu i te 29 tei faaipoipohia mai te 59 i ni‘a i te hanere i te matahiti 1960 i te 20 i ni‘a i te hanere i te matahiti 2010.4 I teie nei, te matahiti ropu no te faaipoiporaa matamua tei ni‘a ïa i to’na faito teitei roa‘e i roto i te aai : 26 no te mau vahine e fatata i te 29 no te mau tane.5
Ukrainian[uk]
* В Америці процент дорослої молоді віком від 18 до 29, які перебувають у шлюбі, впав від 59% у 1960 до 20% у 20104. Середній вік, в якому вперше вступають у шлюб, тепер є найвищим за всю історію: 26 років—для жінок, майже 29 років—для чоловіків5.
Vietnamese[vi]
* Ở Hoa Kỳ, tỷ lệ các thành niên trẻ tuổi từ 18 đến 29 tuổi đã lập gia đình đã giảm từ 59 phần trăm vào năm 1960 xuống 20 phần trăm vào năm 2010.4 Độ tuổi trung bình kết hôn lần đầu tiên hiện nay đang ở mức cao nhất trong lịch sử: 26 đối với phụ nữ và gần 29 đối với nam giới.5