Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е историята на обещаващ млад каратист, чиито мечти и решителност, го отвеждат по дългия път на карате шампионата.
Bosnian[bs]
Priča o mladom entuzijastu kojega snovi i odvažnost odvedu do prvenstva u karateu.
Czech[cs]
Je to příběh o mladém a nadějném karate nadšenci, kterého dovedly sny a houževnatost až na šampionát v karate All Vallay.
Danish[da]
Det er en ung karateentusiast, hvis drømme og energi tager ham helt til mesterskabet.
German[de]
Das ist die Geschichte eines hoffnungsvollen jungen Karate-Enthusiasten, dessen Träume und dessen Mut, ihn bis hin zu den " All Valley Karate Meisterschaften " gebracht haben.
Greek[el]
Η ιστορία ενός ελπιδοφόρου νεαρού καρατέγκα, που τα όνειρά και τα θέλω του τον οδηγούν στο ΠανΒαλεϊκό τουρνουά καράτε.
English[en]
It's the story of a hopeful young karate enthusiast whose dreams and moxie take him all the way to the All Valley Karate Championship.
Spanish[es]
Es la historia de u joven entusiasta del karate, cuyos sueños y valentía lo llevan hasta el Campeonato de Karate.
Finnish[fi]
Tarina nuoresta ja toiveikkaasta karatekasta jonka unelmat ja tarmo kuljettavat aina mestaruuskisoihin asti.
French[fr]
C'est l'histoire d'un jeune amateur de karaté dont le rêve l'amène jusqu'au championnat de karaté d'All Valley.
Hebrew[he]
סיפורו של מעריץ קראטה צעיר ומלא תקווה, אשר חלומותיו ועוז רוחו מובילים אותו אל אליפות הקראטה של " אול ואלי ".
Croatian[hr]
Priča o mladom entuzijastu kojega snovi i odvažnost odvedu do prvenstva u karateu.
Hungarian[hu]
Egy fiatal karate rajongó srác története, akit az álmai és a vagánysága végül eljuttatnak az All Valley karate versenyre.
Italian[it]
E'la storia di un giovane speranzoso amante del karate, i cui sogni e la cui spavalderia lo porteranno fino allo storico campionato di karate della Valley.
Norwegian[nb]
En ung karateentusiast hvis drømmer og energi leder ham til karatemesterskapet.
Dutch[nl]
Het verhaal van een optimistische karatefanaat... wiens dromen en moed hem helemaal... naar het All Valley karatekampioenschap leiden.
Polish[pl]
Historia młodego entuzjasty karate, którego marzenie i maksymy zaprowadziły na mistrzostwa All Valley Karate.
Portuguese[pt]
É a história de um jovem fã de karaté esperançoso cujos sonhos e determinação o levam ao Campeonato de Karaté de All Valley.
Romanian[ro]
Este povestea unui tânăr entuziast karatist ale cărui speranţe îl duc până la Campionatul de Karate din Valley.
Russian[ru]
Это история о молодом, полном надежд каратисте-энтузиасте, чьи мечты и отвага привели его на чемпионат по каратэ.
Slovenian[sl]
Je zgodba o obetajočem mladem karate entuziastu, katerega sanje in predanost ga privedejo vse do All Valley karate prvenstva.
Serbian[sr]
Priča o mladom entuzijastu kojega snovi i odvažnost odvedu do prvenstva u karateu.
Swedish[sv]
Berättelsen om en hoppfull, ung karate-entusiast - vars dröm tog honom ända till karatemästerskapet.
Turkish[tr]
Hayalleri onu zorlu bir karate turnuvasına katılmaya kadar götürmüş umut dolu, karate sevdalısı bir gencin hikâyesi.