Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-точно антитромботични фармацевтични продукти за лечение на периферни артериални заболявания (включително и облитериращи), лечение на хронична артериална исхемия и лечение на периферни съдови нарушения вторични на системни заболявания
Czech[cs]
Přesněji antitrombotické farmaceutické speciality pro léčbu periferních arteriopatií (včetně obliterujících), léčbu chronické arteriální ischemie a léčbu sekundárních, periferních cévních obtíží systémových onemocnění
Danish[da]
Særlig farmaceutiske antitrombotiske specialprodukter til behandling af lidelser i perifere arterier (inklusive oblitererende lidelser), behandling af kronisk arteriel iskæmi og behandling af perifere vaskulære lidelser ved systemsygdomme
German[de]
Insbesondere Fertigarzneimittel gegen Thrombose zur Behandlung von peripherer arterieller Thrombose (einschließlich arterielle Verschlusskrankheiten), zur Behandlung von chronischer arterieller Ischämie und zur Behandlung von peripheren Gefäßstörungen als Folge von systemischen Erkrankungen
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα ειδικές φαρμακευτικές αντιθρομβωτικές συνθέσεις για τη θεραπεία των περιφερικών αρτηριοπαθειών (συμπεριλαμβανομένων των αποφρακτικών), τη θεραπεία της χρόνιας αρτηριακής ισχαιμίας και τη θεραπεία των περιφερειακών αγγειακών διαταραχών που συνοδεύουν συστημικές ασθένειες
English[en]
More precisely anti-thrombotic specialist pharmaceuticals for treating peripheral arteriopathy (including obliterant peripheral arteriopathy), treating chronic arterial ischemia and treatment of peripheral vascular diseases which are secondary to systemic diseases
Spanish[es]
Más en concreto especialidades farmacéuticas antitrombóticas para el tratamiento de arteriopatías periféricas (incluidas las obliterantes), el tratamiento de la isquemia arterial crónica y el tratamiento de trastornos vasculares periféricos causados por enfermedades sistémicas
Estonian[et]
Nimelt tromboosivastased farmaatsiatooted perifeerse arteriopaatia (ka obliteeruva arteriopaatia) ravimiseks, kroonilise arteriaalse isheemia ravimiseks ja isheemiatõbedele sekundaarsete perifeersete vaskulaarhäirete ravimiseks
Finnish[fi]
Erityisesti veritulppaa ehkäisevät farmaseuttiset valmisteet ääreisvaltimosairauksien (mukaan lukien tukkivien), hoitoon, kroonisen alaraajaiskemian hoitoon sekä toissijaisten ääreisverenkierron häiriöiden ja systeemisten sairauksien hoitoon
French[fr]
Plus précisément, spécialités pharmaceutiques antitrombotiques pour le traitement des artériopathies périphériques (y compris les oblitérantes), le traitement de l'ischémie artérielle chronique et le traitement des troubles vasculaires périphériques consécutifs aux maladies systémiques
Hungarian[hu]
Pontosabban trombózis elleni speciális készítmények, a perifériás artériás megbetegedések kezelésére (beleértve az obliteratív verőér betegségeket), a krónikus artériás ischaemia és az érrendszeri megbetegedésekből adódó másodlagos perifériás érrendszeri betegségek kezelésére
Italian[it]
Più precisamente specialità farmaceutiche antitrombotiche per il trattamento delle arteriopatie periferiche (comprese quelle obliteranti), il trattamento dell'ischemia arteriosa cronica ed il trattamento dei disturbi vascolari periferici secondari a malattie sistemiche
Lithuanian[lt]
Būtent: nuo trombų atsiradimo apsaugančios farmacinės priemonės periferinių arterijų ligoms (taip pat okliuzinėms) gydyti, lėtinei arterijų išemijai gydyti ir sistemines ligas lydintiems periferinių kraujagyslių sutrikimams gydyti
Latvian[lv]
Precīzāk, farmācijas antitrombotiskie produkti perifērās arteriopātijas ārstēšanai (tostarp aizsprostojumiem), hroniskās arteriozās išēmijas ārstēšanai un perifēro asinsvadu traucējumu ārstēšanai saistībā ar sistēmiskām slimībām
Maltese[mt]
B'iżjed preċiżjoni, speċjalitajiet farmaċewtiċi anti-trombożi għat-trattament tal-arterjopatija periferika (inkluża dik obliteranti), it-trattament tal-iskemija tal-arterji kronika u t-trattament ta' problemi vaskolari periferiali sekondarji għall-mard sistemiku
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder farmaceutische specialiteiten tegen trombose voor de behandeling van perifere arteriopathie (waaronder die tot verstoppingen leiden), de behandeling van chronische arteriële ischemie en de behandeling van perifere vaatziekten die secundair zijn aan systemische ziekten
Polish[pl]
Bardziej dokładnie specyfiki farmaceutyczne zapobiegające zakrzepicy żył do leczenia arteriopatii naczyń obwodowych (w tym tych zarośniętych), do leczenia przewlekłego niedokrwienia miejscowego naczyń oraz leczenia zaburzeń naczyń obwodowych będących konsekwencją chorób układu naczyniowego
Portuguese[pt]
Nomeadamente especialidades farmacêuticas antitrombóticas para o tratamento de arteriopatias periféricas (incluindo as oclusivas), o tratamento da isquémia arterial crónica e o tratamento de distúrbios vasculares periféricos devidos a doenças sistémicas
Romanian[ro]
Mai exact specialităţi farmaceutice antitrombotice pentru tratamentul arteropatiilor periferice (inclusiv cele obliterante), tratamentul ischemiei arterială cronică şi tratamentul tulburărilor vasculare periferice generate de afecţiunile sistemice
Slovak[sk]
Presnejšie špeciálne farmaceutické antitrombotické prípravky na liečbu ochorení periférnych ciev (vrátane upchaných ciev), liečbu chronickej arteriálnej ischémie a liečby sekundárnych ochorení periférnych ciev pri systémových chorobách
Slovenian[sl]
Natančneje posebni farmacevtski protitrombozni izdelki za zdravljenje površinske arteriopatije (vključno z zaraščenimi), za zdravljenje kronične arterijske iskemije in za zdravljenje sekundarnih površinskih žilnih motenj pri sistemskih obolenjih
Swedish[sv]
Nämligen speciella antitrombotiska läkemedel för behandling av perifer arteriell sjukdom (inklusive de obstruktiva), för behandling av kronisk arteriell ischemi och för behandling av perifer vaskulär sjukdom, sekundärt till systemiska sjukdomar