Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и на едро на телефони, мобилни телефони, таблети, съставни части за мобилни телефони, аксесоари за мобилни телефони, а именно слушалки, слушалки за глава, слушалки за уши, хендсфри микрофони, хендсфри комплект, калъфи, предпазни калъфи и корпуси за мобилни телефони, зареждащи устройства за портативни телефони, батерии и батерии за портативни телефони, цокли и докинг станции за свързване на портативни телефони, цифрови таблети и джобни компютри
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej těchto výrobků: telefony, mobilní telefony, tablety, součásti mobilních telefonů, jmenovitě sluchátka, náhlavní sluchátka, naslouchátka, hands-free mikrofony, hands-free sady, obaly, ochranná pouzdra a kryty na mobilní telefony, nabíječky pro mobilní telefony, články a baterie pro mobilní telefony, držáky a dokovací stanice pro připojení mobilních telefonů, digitální tablety, kapesní počítače
Danish[da]
Detail- og engroshandel med telefoner, mobiltelefoner, komponentdele til mobiltelefoner, tilbehør til mobiltelefoner, nemlig høretelefoner, hovedtelefoner, øreplugs, håndfri mikrofoner, håndfri sæt, betræk, etuier og beskyttelsescovers til mobiltelefoner, opladere til bærbare telefoner, batterier til bærbare telefoner, modtagersokler og -stationer til forbindelse af bærbare telefoner, digitale tablets og lommecomputere
German[de]
Einzelhandels- oder Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Telefone, Mobiltelefone, Tablet-PCs, Bestandteile von Mobiltelefonen, Zubehör für Mobiltelefone, nämlich Ohrhörer, Kopfhörer, Knopf-Kopfhörer, Freisprechmikrofone, Freisprecheinrichtungen, Schutzhüllen, -etuis und -schalen für Mobiltelefone, Ladegeräte für Mobiltelefone, Monozellen und Batterien für Mobiltelefone, Sockel und Dockingstationen zum Anschluss von Mobiltelefonen, von Tablet-PCs und Taschencomputern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης οι οποίες αφορούν τηλεφωνικές συσκευές, κινητά τηλέφωνα, ηλεκτρονικές ταμπλέτες, συστατικά μέρη κινητών τηλεφώνων, εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων και, συγκεκριμένα, ακουστικά, κεφαλόφωνα, καλύμματα αυτιών για ακουστικά, μικρόφωνα για ανοικτή ακρόαση, κιτ λυσιχερίας (hands free), καλύμματα, θήκες και περιβλήματα προστασίας για κινητά τηλέφωνα, φορτιστές κινητών τηλεφώνων, ηλεκτρικές στήλες και μπαταρίες για φορητά τηλέφωνα, βάσεις και σταθερές υποδοχές για τη σύνδεση φορητών τηλεφώνων, ψηφιακές ταμπλέτες και υπολογιστές παλάμης
English[en]
Retailing and wholesaling of telephones, mobile telephones, tablets, parts of mobile telephones, accessories for mobile telephones, namely headphones, earphones, headphone earpieces, hands-free microphones, hands-free kits, protective covers, cases and housings for mobile telephones, mobile telephone chargers, cells and batteries for mobile telephones, stands and docking stations for connecting mobile telephones, digital tablets and handheld computers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor de teléfonos, teléfonos móviles, tabletas, componentes de teléfonos móviles, accesorios para teléfonos móviles en concreto auriculares, cascos de auriculares, auriculares, micrófonos manos libres, dispositivos manos libres, fundas, estuches y carcasas de protección para teléfonos móviles, cargadores de teléfonos móviles, pilas y baterías para teléfonos móviles, zócalos y estaciones de soporte para la conexión de teléfonos móviles, tabletas digitales y ordenadores de bolsillo
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused: telefonid, mobiiltelefonid, tahvelarvutid, mobiiltelefonide koostisosad, mobiiltelefonide lisatarvikud, nimelt kuularid, kõrvaklapid, nööpkuularid, vabakäemikrofonid, vabakäekomplektid, mobiiltelefonide kaitsekatted, -vutlarid ja -korpused, mobiiltelefonilaadijad, mobiiltelefonide akud ja patareid, soklid ja ühenduspunktid mobiiltelefonide, tahvelarvutite ja pihuarvutite ühendamiseks
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: puhelimet, matkapuhelimet, matkapuhelinten rakenneosat, matkapuhelinten varusteet, nimittäin kuulokkeet, sankakuulokkeet, kuulokenapit, hands free -mikrofonit, hands free -tarvikesarjat, suojukset, kotelot ja suojakuoret matkapuhelimille, matkapuhelinten laturit, matkapuhelinten paristot ja akut, alustat ja vastaanottoasemat matkapuhelinten, taulutietokoneiden ja taskumikrojen kytkentään
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de téléphones, téléphones mobiles, tablettes, parties constitutives de téléphones mobiles, accessoires pour téléphones mobiles à savoir écouteurs, casques d'écoute, oreillettes d'écouteurs, microphones mains libres, kits mains libres, housses, étuis et coques de protection pour téléphones mobiles, chargeurs de téléphones portables, piles et batteries pour téléphones portables, socles et stations d'accueil pour la connexion de téléphones portables, tablettes numériques et ordinateurs de poche
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje telefona, mobilnih telefona, tableta, sastavnih dijelova mobilnih telefona, opreme za mobilne telefone odnosno slušalica, naglavnih slušalica, slušalica koje se umeću u uši, mikrofona za telefoniranje bez korištenja ruku, kompleta za telefoniranje bez korištenja ruku, navlaka, futrola i zaštitnih maski za mobilne telefone, punjača za mobilne telefone, baterija za mobilne telefone, baza i priključnih stanica za spajanje mobilnih telefona, digitalnih tableta i džepnih računala
Hungarian[hu]
A következő termékek kis- és nagykereskedelmi értékesítése: telefonok, mobiltelefonok, táblagépek, mobiltelefon alkotórészek, kiegészítők mobiltelefonokhoz, azaz fülhallgatók, fejhallgatók, fülbe helyezhető fülhallgatók, kéz nélkül használható mikrofonok, kihangosító szettek, borítók, tokok és védőburkolatok mobiltelefonokhoz, mobiltelefon töltők, elemek és akkumulátorok mobiltelefonokhoz, állványok és dokkoló egységek mobiltelefonok csatlakoztatásához, digitális táblagépek és kézi számítógépek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di telefoni, telefoni cellulari, tablet, parti costitutive di telefoni cellulari, accessori per telefoni cellulari, ovvero auricolari, cuffiette, auricolari per ascolto, microfoni da utilizzare senza ausilio delle mani, kit mani libere, fodere, astucci e gusci di protezione per telefoni cellulari, caricatori per telefoni cellulari, pile e batterie per telefoni portatili, basi e mobili ricevitori in particolare concepiti per ricevere telefoni cellulari, tablet digitali e computer palmari
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba telefonais, mobiliaisiais telefonais, planšetiniais kompiuteriais, mobiliųjų telefonų dalimis, mobiliųjų telefonų priedais, būtent radijo ausinėmis, ausinėmis, mažomis ausinėmis, laisvų rankų mikrofonais, laisvų rankų įranga, apsauginėmis mobiliųjų telefonų įmautėmis, dėklais ir dangteliais, mobiliųjų telefonų įkrovimo įtaisais, mobiliųjų telefonų baterijomis ir elementais, mobiliųjų telefonų, planšetinių kompiuterių ir kišeninių kompiuterių laikikliais bei prijungimo įrenginiais
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība: tālruņi, mobilie tālruņi, planšetdatori, mobilo tālruņu daļas, aksesuāri mobilajiem tālruņiem, proti, austiņas, austiņas, austiņas, brīvroku mikrofoni, brīvroku komplekti, apvalki, aizsargapvalki un pārvalki mobilajiem tālruņiem, mobilo tālruņu lādētāji, akumulatori un baterijas mobilajiem tālruņiem, uztvērēju stendi un stacijas, kas īpaši paredzētas mobilo tālruņu, digitālo planšetdatoru un kabatas datoru pieslēgšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' telefowns, mowbajls, tablitys, komponenti tal-mowbajls, aċċessorji tal-mowbajls jiġifieri riċevituri, kuffji tal-widnejn, ear-plugs, mikrofoni ħands-free, kitts ħands-free, kavers, stoċċijiet u oqfsa tal-mowbajls, ċarġers tal-mowbajls, batteriji u batteriji tal-mowbajls, bażijiet u stazzjonijiet għall-konnessjoni ta' telefowns ċellulari, tablits diġitali u kompjuters żgħar
Dutch[nl]
Detail- of groothandelsdiensten op het gebied van telefoons, mobiele telefoons, tablets, onderdelen van mobiele telefoons, accessoires voor mobiele telefoons, te weten koptelefoons, hoofdtelefoons, oortelefoons, handsfree microfoons, handsfree kits, beschermende hoezen, etuis en behuizingen voor mobiele telefoons, opladers voor mobiele telefoons, accu's en batterijen voor mobiele telefoons, voetstukken en dockingstations voor verbinding van mobiele telefoons, digitale tablets en zakcomputers
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w zakresie: telefonów, telefonów komórkowych, tabletów, części do telefonów komórkowych, akcesoriów do telefonów komórkowych, mianowicie słuchawek, słuchawek zakładanych na głowę, poduszek do słuchawek, mikrofonów głośnomówiących, zestawów głośnomówiących, pokrowców, etui i osłonek ochronnych do telefonów komórkowych, ładowarek do telefonów komórkowych, akumulatorków i baterii do telefonów komórkowych, podstawek oraz stacji dokujących do telefonów komórkowych, tabletów cyfrowych i komputerów kieszonkowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de telefones, telefones móveis, tablets, componentes de telefones móveis, acessórios para telefones móveis, especificamente auriculares, auscultadores, auriculares de auscultadores, microfones de mãos livres, kits de mãos livres, capas, estojos e tampas de proteção para telefones móveis, carregadores de telemóveis, pilhas e baterias para telemóveis, bases e estações de receção para a ligação de telemóveis, tablets digitais e computadores de bolso
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de telefoane, telefoane mobile, tablete, piese componente de telefoane mobile, accesorii pentru telefoane mobile, şi anume căşti, căşti, căşti pentru urechi, microfoane de tipul mâini libere, kituri pentru sistemul de tip mâini libere, huse, etuiuri şi carcase de protecţie pentru telefoane mobile, încărcătoare pentru telefoane portabile, baterii şi baterii pentru telefoane portabile, piedestaluri şi staţii de andocare pentru conexiunea de telefoane mobile, tablete digitale şi calculatoare de buzunar
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja nasledovných výrobkov: telefóny, mobilné telefóny, konštrukčné časti mobilných telefónov, doplnky pre mobilné telefóny, menovite slúchadlá, slúchadlá, náušníky slúchadiel, mikrofóny pre hands-free sady, hands-free sady, puzdra, obaly a kryty pre mobilné telefóny, nabíjačky pre mobilné telefóny, baterky a batérie pre mobilné telefóny, podstavce a stanice, ktoré sú špeciálne určené pre pripojenie mobilných telefónov, digitálne tablety a vreckové počítače
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje telefonov, mobilnih telefonov, tabličnih računalnikov, sestavnih delov za mobilne telefone, dodatne opreme za mobilne telefone, in sicer slušalk, naglavnih slušalk, naušnikov slušalk, prostoročnih mikrofonov, kompletov za prostoročno telefoniranje, ovitkov, etuijev in ohišij za mobilne telefone, polnilcev za prenosne telefone, baterij za prenosne telefone, podstavkov in priklopnih postaj za povezovanje prenosnih telefonov, digitalnih tabličnih računalnikov in žepnih računalnikov
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandel med telefoner, mobiltelefoner, surfplattor, beståndsdelar till mobiltelefoner, tillbehör till mobiltelefoner, nämligen lurar, hörlurar, öronmusslor, handsfree-mikrofoner, handsfreesatser, skyddsöverdrag, -fodral och -höljen för mobiltelefoner, laddare för bärbara telefoner, ackumulatorer och batterier för bärbara telefoner, mottagningssocklar och -stationer för anslutning av mobiltelefoner, surfplattor och fickdatorer