Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Penge til frokost, penge jeg skulle have købt for hos købmanden, og de penge jeg tiggede fra familien — de røg alle sammen i maskinen.“
German[de]
Das Geld fürs Mittagessen und zum Einkaufen und das Geld, das ich mir von meinen Freunden geborgt hatte — alles wanderte in den Video-Automaten.“
Greek[el]
Τα χρήματα για το μεσημεριανό φαγητό, τα χρήματα για τα ψώνια και τα χρήματα που ζητούσα από συγγενείς μου—όλα πήγαιναν στο μηχάνημα.»
English[en]
Lunch money, grocery money and money begged from my relatives —all went into the machine.”
Spanish[es]
El dinero de la comida, el dinero de la compra y el dinero que le pido a mi familia... todo lo gasto en la máquina”.
Finnish[fi]
Olen pannut kaikki rahani – ruokarahani, kaupparahani ja sukulaisilta pyytämäni rahat – tähän koneeseen.”
French[fr]
L’argent du déjeuner, des courses, et celui que je mendiais à mes parents: tout passait dans la machine.”
Italian[it]
I soldi del pranzo, i soldi della spesa e i soldi che andavo in giro a chiedere ai miei parenti: spendevo tutto in questi giochi”.
Japanese[ja]
昼食代も,雑貨を買うお金も,親戚の人にねだって得たお金も,みんな機械に食べられてしまいました」。
Korean[ko]
점심값, 식품비 및 친척에게서 얻은 돈이 모두 기계 속으로 들어간 거지요.”
Norwegian[nb]
Penger jeg skulle ha kjøpt mat for, og penger som jeg tigget hos familien — alt sammen ble brukt til videospill.»
Dutch[nl]
Geld voor de lunch, geld voor boodschappen, geld dat ik van mijn familie losbedelde — alles verdween in dat apparaat.”
Portuguese[pt]
Dinheiro de lanche, dinheiro de mercearia e dinheiro solicitado a meus parentes — tudo ia para dentro da máquina.”
Swedish[sv]
Lunchpengar, hushållspengar och pengar som jag tiggt från mina släktingar — allt gick åt till maskinen.”
Chinese[zh]
午餐的钱,零用钱及向亲友讨来的钱——都一一向游戏机进贡了。”