Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(A tsɛɛ wo nɛ ɔ hu ke Genezaret Taku kɛ Tiberia Wo)
Afrikaans[af]
(Ook die meer van Gennesaret en die see van Tiberias genoem)
Arabic[ar]
(يُدعى ايضا بحيرة جنّيسارت وبحر طبرية)
Aymara[ay]
(Genesaret qota jan ukajj Tiberias qota satarakiwa)
Bashkir[ba]
(Шулай уҡ Геннисарет күле йә Тивериада диңгеҙе тип атайҙар)
Batak Toba[bbc]
(Digoari muse Tao Genesaret manang Tao Tiberias)
Central Bikol[bcl]
(Inaapod man na Danaw kan Genesaret asin Dagat kan Tiberias)
Bemba[bem]
(Iitwa no kuti Bemba wa Genesarete na Bemba wa Tiberia)
Bulgarian[bg]
(Известно още като Генисаретско или Тивериадско езеро)
Bislama[bi]
(Narafala nem blong hem, Lugun Blong Genesaret mo Lugun Blong Taebirias)
Bangla[bn]
(এ ছাড়া, গিনেষরৎ হ্রদ এবং তিবিরিয়া সমুদ্র নামেও পরিচিত)
Catalan[ca]
(també anomenat llac de Genesaret i llac de Tiberíades)
Garifuna[cab]
(Le giñe unbei laguarúa lagunu Henesarétü luma barana Tiweriasi)
Kaqchikel[cak]
(chuqaʼ nbʼïx lago de Genesaret chuqaʼ mar de Tiberíades chi re)
Cebuano[ceb]
(Gitawag usab nga Lanaw sa Genesaret ug Dagat sa Tiberias)
Chuukese[chk]
(A pwal iteni Nómun Kenesaret me Nómun Tiperias)
Seselwa Creole French[crs]
(Osi ganny apele Lak Zenezaret ek Lanmer Tiberyad)
Czech[cs]
(také se mu říkalo Genezaretské jezero nebo Tiberiadské moře)
Welsh[cy]
(Enwau eraill yw Llyn Genesaret a Môr Tiberias)
German[de]
(Auch See Genezareth oder Meer von Tiberias genannt)
Dehu[dhv]
(Lo hna hape, Hneopegejë e Genesareta, me Hnagejë e Tiberia)
Efik[efi]
(Ẹkot n̄ko N̄kpọdiọhọ Mmọn̄ Gennesaret ye Inyan̄ Tiberias)
Spanish[es]
(llamado también lago de Genesaret y mar de Tiberíades)
Persian[fa]
(نامهای دیگر این دریاچه: دریاچهٔ جِنیسارِت، دریای تیبِریه)
Faroese[fo]
(Eisini nevnt Genezaretsvatn og Tiberiasvatn)
Guarani[gn]
(Oñehenói avei lágo de Genesaret ha mar de Tiberíades)
Gujarati[gu]
(ગેન્નેસારેતનું સરોવર અને તીબેરિયસનો સમુદ્ર પણ કહેવાતો)
Ngäbere[gym]
(kädekata arato ñö okwä kri Genesaret aune mar Tiberíades)
Hebrew[he]
(נקראת גם אגם גינוסר וים טבריה)
Hiri Motu[ho]
(Ladana ma ta be Genesareta Gohuna o Tiberia Gohuna)
Croatian[hr]
(naziva se i Genezaretsko jezero i Tiberijadsko more)
Armenian[hy]
(Կոչվում է նաեւ Գեննեսարեթի լիճ եւ Տիբերիա ծով)
Western Armenian[hyw]
(Նաեւ կը կոչուի՝ Գեննեսարէթի ծովակ եւ Տիբերիայի ծով)
Herero[hz]
(Wina mbu i isanewa Omuronga waGenesaret poo waTiberias)
Igbo[ig]
(A na-akpọkwa ya Ọdọ Mmiri Genesaret na Osimiri Taịbirias)
Icelandic[is]
(Einnig kallað Genesaretvatn og Tíberíasvatn)
Isoko[iso]
(A re je sei Awa Gẹnesarẹt gbe Abade Taibirias)
Japanese[ja]
(別名: ゲネサレ湖,ティベリアの海)
Javanese[jv]
(Uga diarani Tlaga Génésarèt lan Laut Tibérias)
Georgian[ka]
(აგრეთვე ეწოდება გენესარეთის ტბა და ტიბერიადის ზღვა)
Maya-Q'eqchi'[kek]
(nawbʼil joʼ haʼ Genesaret ut palaw Tiberiades)
Kuanyama[kj]
(Ohali ifanwa yo Efuta laGenesaret nosho yo Efuta laTiberias)
Kalaallisut[kl]
(Aamma Genesaretip Tasersuanik Tiberiasillu Tasianik taaneqarpoq)
Khmer[km]
( ក៏ ហៅ ថា បឹង ហ្គេណិសារ៉ែត និង សមុទ្រ ទិបេរៀស ដែរ )
Kannada[kn]
(ಈ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ, ಗೆನೆಜರೇತ್ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ತಿಬೇರಿಯದ ಸಮುದ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಇದೆ)
Krio[kri]
(Dɛn kin kɔl am bak Lek we de na Gɛnɛzarɛt ɛn Si we de na Taybirɔs)
Southern Kisi[kss]
(Ndu nda veelu vɛlɛ ni aa mɛŋma i Buŋgaŋ Kɛnɛsaluɛi a Pioo Tabiliaa)
S'gaw Karen[ksw]
(ဘၣ်တၢ်ကိးအီၤစ့ၢ်ကီး လၢ ကွံကံးန့ၤရ့သး ဒီးပီၣ်လဲၣ်တံၤဘ့ၤရံလီၤ)
Kwangali[kwn]
(kulitumbura hena asi Ekurudiva lyaGenesareta ntani asi Efuta lyaTibeliyasa)
San Salvador Kongo[kwy]
(Uyikilwanga mpe vo Yanga dia Ngenesarete ye Mbu a Tiberia)
Lamba[lam]
(Nakabili icitwa ati Icishiba ca Genesaleti ne Cishiba ca Tibelya)
Lingala[ln]
(Ebengami mpe Laki ya Genezarete mpe mbu ya Tiberiase)
Lithuanian[lt]
(Dar vadinamas Genezareto arba Tiberiados ežeru)
Lunda[lun]
(Aditenaña cheñi nawu Ijiya daGenesareta niIjiya daTiberasi)
Luo[luo]
(Iluonge bende ni Nam Genesaret kata Nam Tiberia)
Mam[mam]
(ax ikx tok tbʼi te lago te Genesaret ex te mar te Tiberíades)
Huautla Mazatec[mau]
(kʼoati jnróje Genesaret ʼmi kao ndáchikon Tiberíades [Tiberias])
Coatlán Mixe[mco]
(Nanduˈun yajtijy lagunë diˈib Genesaret etsë mejny diˈib Tiberíades)
Mende (Sierra Leone)[men]
(Ti yɛɛ a toi gbɔma a Gɛnɛsalɛt Wopei tao a Taibilias Gboyei)
Morisyen[mfe]
(Apel li osi Lak Gennésareth ek Lamer Tibériade)
Malagasy[mg]
(Antsoina koa hoe Farihin’i Genesareta sy Ranomasin’i Tiberiasy)
Marshallese[mh]
(Ãt ko jet ej Lom̦al̦o Genesaret im Lom̦al̦o in Taibiriõs)
Macedonian[mk]
(Наречено и Генисаретско Езеро и Тиверијадско Море)
Mongolian[mn]
(Мөн Геннесаретын нуур, Тибер тэнгис гэж нэрлэдэг)
Marathi[mr]
(याला गनेसरेतचे सरोवर आणि तिबिर्याचा समुद्र असेही म्हणतात)
Maltese[mt]
(Imsejjaħ ukoll l- Għadira taʼ Ġennesaret u l- Baħar taʼ Tiberija)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(nanítuña mi̱ni Genesaret á mar Tiberíades)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
(nojkia kiixmatiyayaj kej ueyatl tlen Genesaret uan ueyi atl tlen Tiberíades)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(Noijki motokayotia lago de Genesaret uan mar de Tiberíades)
North Ndebele[nd]
(Lwaziwa langokuthi liChibi laseGenesaretha kumbe uLwandle lwaseThibheriya)
Lomwe[ngl]
(Enniichaniwa tho Xenesareti naari eniya ya o Tiperiya)
Guerrero Nahuatl[ngu]
(noijki itoka lago tlen onka Genesaret niman mar tlen onka Tiberíades)
Nias[nia]
(Lafotöi ia göi Danau Genezare ba Asi Diberia)
Northern Sotho[nso]
(Gape e bitšwa Letsha la Genetsareta le Lewatle la Tiberiase)
Nyanja[ny]
(Imatchedwanso Nyanya ya Genesarete ndi Nyanja ya Tiberiyo)
Nzima[nzi]
(Eza bɛfɛlɛ ye Gɛnɛzalɛte yɛɛ Taebilease Nyevile)
Oromo[om]
(Ciisa Bishaan Genesaarexiifi Ciisa Bishaan Xiberiyaas jedhamees ni waamama)
Ossetic[os]
(Хонынц ма йӕ Геннисареты цад ӕмӕ Тивериадӕйы денджыз)
Panjabi[pa]
(ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਨੇਸਰਤ ਤੇ ਤਿਬਰਿਆਸ ਦੀ ਝੀਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ)
Papiamento[pap]
(Yamá tambe Lago di Genesarèt i Laman di Tiberias)
Palauan[pau]
(Dirrek el okedongall el Omoachel er a Genesaret me a Daob er a Tiberias)
Plautdietsch[pdt]
(Uk See Genezaret un See von Tiberias jenant)
Pohnpeian[pon]
(Pil kin adaneki Lehen Kenesaret oh Lehen Daipirias)
Upper Guinea Crioulo[pov]
(Comadu tambi di Lagua di Jenesaré ku Mar di Tiberíadis)
Quechua[qu]
(Genesaret y Tiberïadis qocha nirpis reqiyanmi)
K'iche'[quc]
(xuqujeʼ kbʼix mar re Genesaret che xuqujeʼ mar re Tiberíades)
Ayacucho Quechua[quy]
(ninkutaqmi Genesaret, Tiberiades lamar qocha nispa)
Cusco Quechua[quz]
(Chay qochatan sutichallankutaq Genesaret qocha otaq Tiberias qocha)
Rundi[rn]
(Citwa kandi Ikiyaga ca Genesareti canke Ikiyaga ca Tiberiya)
Ruund[rnd]
(Utazukinau kand anch Dijiy dia Genesaret ni Karung wa Tiberiad)
Romanian[ro]
(Numită şi lacul Ghenezaret sau Marea Tiberiadei)
Russian[ru]
(Также известно как Геннисаретское озеро и Тивериадское море)
Kinyarwanda[rw]
(Nanone yitwa Ikiyaga cya Genesareti n’Inyanja ya Tiberiya)
Sena[seh]
(Isacemerwambo Thawala ya Genesarete na Bara ya Tiberyade)
Sinhala[si]
(ගෙනසරෙත් විල නැත්නම් ටයිබීරියස් මුහුද ලෙසත් හඳුන්වනවා)
Sidamo[sid]
(Gensereexi Xashshonna Xibiriyadoosi Baara yineno woshshinanni)
Slovak[sk]
(nazývaného aj Genezaretské jazero a Tiberiadské more)
Slovenian[sl]
(Imenovano tudi Genezareško ali Tiberijsko jezero)
Shona[sn]
(Rinonziwo Gungwa reGenesareti uye Gungwa reTibheriyasi)
Albanian[sq]
(Quhet edhe liqeni i Genesaretit e deti i Tiberiadës)
Serbian[sr]
(Poznato i pod nazivom Genezaretsko jezero i Tiberijadsko more)
Sranan Tongo[srn]
(A se disi nen Se fu Geneisaret noso Se fu Tiberias)
Swati[ss]
(Luphindze lubitwe ngekutsi Lwandle lwaseGenesaretha nangekutsi Lwandle lwaseThibheriyase)
Southern Sotho[st]
(E boetse e bitsoa Letša la Genesarethe le Leoatle la Tiberiase)
Tamil[ta]
(இது கெனேசரேத்து ஏரி, திபேரியாக் கடல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
(ma̱ngaa nagumbiʼyuu iyaʼ rí gíwanʼ náa Genesaret ga̱jma̱a̱ lamáa dí rígá Tiberíades)
Tetun Dili[tdt]
(Ema mós bolu Tasi Genesaré no Tasi Tiberiades)
Telugu[te]
(గలిలయ సముద్రానికి గెన్నేసెరెతు సరస్సు, తిబెరియ సముద్రం అనే పేర్లు కూడా ఉండేవి)
Tajik[tg]
(Ҳамчунин кӯли Ҷинесор ва баҳри Табария меномиданд)
Tiv[tiv]
(U Yange I yilan er Ber Gennesaret kua Zegemnger u Tiberia kpaa la)
Turkmen[tk]
(Oňa Jenesaret köli we Tiberiýa deňzi hem diýilýär)
Tagalog[tl]
(Tinatawag ding Lawa ng Genesaret at Dagat ng Tiberias)
Tswana[tn]
(Gape le bidiwa Letšha la Genesareta le Lewatle la Tiberia)
Tonga (Nyasa)[tog]
(Yo yidanika so kuti Nyanja ya Genesarete ndi Nyanja ya Tiberia)
Tojolabal[toj]
(cha sbʼiʼil pampa jaʼ bʼa Genesaret sok mar bʼa Tiberíades)
Papantla Totonac[top]
(Na wanikan lago de Genesaret chu mar de Tiberíades)
Turkish[tr]
(Genesaret Gölü ve Taberiye Gölü olarak da bilinir)
Tsonga[ts]
(Nakambe ri vitaniwa Tiva ra Genesareta ni Lwandle ra Tiberiyo)
Twi[tw]
(Wɔsan frɛ no Genesaret Ɔtare anaa Tiberia Po)
Tzotzil[tzo]
(tsʼantsʼan voʼ Jenesaret sbi xtok o nab Tiberiades)
Uighur[ug]
(Гинәсар көли, Тиберийә деңизи дәпму атилиду)
Urdu[ur]
(اِسے گنیسرت کی جھیل اور بحیرۂطبریہ بھی کہا جاتا ہے۔)
Wolaytta[wal]
(Genssereexa Abbaa, qassi Xibiriyaadoosa Abbaakka geetettees)
Waray (Philippines)[war]
(Gintatawag liwat nga Linaw han Genesaret ngan Dagat han Tiberias)
Wallisian[wls]
(ʼE toe fakahigoaʼi ko te Vai ʼo Senesaleti pea mo te Tai ʼo Tipeliate)
Xhosa[xh]
(Likwabizwa ngokuba liDike laseGenesarete okanye uLwandle lwaseTibheriya)
Antankarana Malagasy[xmv]
(Na koa Farihin’ i Genesareta ndreky Ranomasin’ i Tiberiasy)
Yao[yao]
(Jikusakolanjidwasoni kuti Nyasa ja Genesaleti soni Nyasa ja Tebeliya)
Yapese[yap]
(Ku yima yog e Lipath nu Gennesaret nge Lipath ni Tiberias ngay)
Yoruba[yo]
(Wọ́n tún ń pè é ní Adágún Jẹ́nésárẹ́tì àti Òkun Tìbéríà)
Yucateco[yua]
(Kʼaj óolaʼan xan u jaʼil Genesaret wa u kʼáaʼnáabil Tiberíades)
Isthmus Zapotec[zai]
(o lago de Genesaret ne nisadóʼ stiʼ Tiberíades)
Chinese[zh]
(加利利海也叫革尼撒勒湖和提比里亚海)
Zande[zne]
(I nayambaha ayamba a nga Baime Genesareta na Baime Tiberia)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(láaca góc laani lagón xtuny Genesaret né mar de Tiberíades)
Zulu[zu]
(Lubuye lubizwe nangokuthi iChibi LaseGenesaretha nangokuthi uLwandle LwaseThibheriya)