Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie is rokery elke jaar vir die dood van viermiljoen mense verantwoordelik.
Amharic[am]
የዓለም ጤና ድርጅት እንደሚለው ከሆነ ሲጋራ በየዓመቱ ወደ አራት ሚልዮን የሚጠጉ ሰዎችን ይገድላል።
Arabic[ar]
تذكر منظمة الصحة العالمية ان التدخين يقتل حوالي اربعة ملايين شخص سنويا.
Bemba[bem]
Ukulingana na kabungwe ka World Health Organization, ukupeepa fwaka kulepaya abantu nalimo amamilioni yane cila mwaka.
Bulgarian[bg]
Според Световната здравна организация пушенето убива около четири милиона души всяка година.
Cebuano[ceb]
Sumala sa World Health Organization, mga upat ka milyong tawo ang mangamatay kada tuig tungod sa pagtabako.
Czech[cs]
Podle Světové zdravotnické organizace kouření zabije každý rok asi čtyři miliony lidí.
Danish[da]
Ifølge Verdenssundhedsorganisationen er der årligt cirka fire millioner som dør af rygning.
German[de]
Gemäß der Weltgesundheitsorganisation sterben jährlich ungefähr 4 Millionen Menschen an den Folgen des Rauchens.
Ewe[ee]
Le Xexeame ƒe Lãmesẽhabɔbɔ ƒe nya nu la, atamanono wua amesiwo ade miliɔn ene ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, το κάπνισμα σκοτώνει περίπου τέσσερα εκατομμύρια ανθρώπους το χρόνο.
English[en]
According to the World Health Organization, smoking kills about four million people a year.
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni teatel tapab suitsetamine umbes neli miljonit inimest aastas.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön mukaan tupakoinnista johtuviin syihin kuolee nelisen miljoonaa henkeä vuodessa.
Fijian[fj]
Na World Health Organization e kaya nira mate ena vakatavako e veiyabaki e vanamilioni.
French[fr]
Selon l’Organisation mondiale de la santé, il fait environ quatre millions de morts par an.
Croatian[hr]
Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije, pušenje godišnje usmrti oko četiri milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet szerint évente körülbelül négymillió ember hal meg a dohányzás miatt.
Indonesian[id]
Menurut Organisasi Kesehatan Dunia, merokok menewaskan empat juta orang setahun.
Igbo[ig]
Dị ka Òtù Ahụ Ike Ụwa si kwuo, ise siga na-egbu ihe dị ka nde mmadụ anọ kwa afọ.
Iloko[ilo]
Sigun iti World Health Organization, agarup uppat a milion a tattao ti matay gapu iti panagsigarilio iti kada tawen.
Icelandic[is]
Að sögn Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar deyja um fjórar milljónir manna árlega af völdum reykinga.
Italian[it]
Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, il fumo uccide circa quattro milioni di persone l’anno.
Japanese[ja]
世界保健機関によると,喫煙が原因で年間約400万人が命を落としています。
Georgian[ka]
მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციის ცნობის თანახმად, მოწევის შედეგად ყოველწლიურად დაახლოებით ოთხი მილიონი ადამიანი კვდება.
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi Peqqinnissakkut Suliniaqatigiiffik naapertorlugu ukiumut inuit 4 millionit missaasa pujortartarneq toqqutigisarpaat.
Korean[ko]
세계 보건 기구에 의하면, 흡연으로 인해 1년에 400만 명가량이 사망합니다.
Lithuanian[lt]
Pasaulinė sveikatos organizacija informuoja, kad rūkymas kasmet pražudo apie keturis milijonus žmonių.
Latvian[lv]
Kā ziņo Pasaules veselības organizācija, smēķēšanas dēļ mirst aptuveni četri miljoni cilvēku gadā.
Malagasy[mg]
Mamono olona efatra tapitrisa isan-taona eo ho eo ny fifohana sigara, araka ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana.
Macedonian[mk]
Според Светската здравствена организација, од пушење умираат околу четири милиони луѓе годишно.
Maltese[mt]
Skond l- Organizzazzjoni Dinjija tas- Saħħa, it- tipjip joqtol madwar erbaʼ miljun ruħ fis- sena.
Norwegian[nb]
Ifølge Verdens helseorganisasjon dør omkring fire millioner mennesker hvert år som følge av røyking.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie eist het roken per jaar ongeveer vier miljoen doden.
Nyanja[ny]
Bungwe la World Health Organization linati kusuta fodya kumapha anthu pafupifupi 4 miliyoni chaka chilichonse.
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਮੁਤਾਬਕ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਇਕ ਸਾਲ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 40 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Segun Organisacion Mundial di Salú, humamentu ta mata rond di cuater miyon hende pa aña.
Polish[pl]
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) podaje, że palenie zabija rokrocznie jakieś cztery miliony osób.
Portuguese[pt]
Segundo a Organização Mundial da Saúde, o fumo mata cerca de quatro milhões de pessoas por ano.
Romanian[ro]
Potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, din cauza fumatului mor anual aproximativ 4 milioane de persoane.
Russian[ru]
По данным Всемирной организации здравоохранения, от курения умирает около 4 миллионов человек в год.
Sinhala[si]
ජගත් සෞඛ්ය සංවිධානයට අනුව, දුම්පානය හේතුවෙන් වසරකට මිනිසුන් මිලියන සතරක් පමණ මරු දකිති.
Slovak[sk]
Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie fajčenie zabíja asi štyri milióny ľudí ročne.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija poroča, da zaradi kajenja vsako leto umre štiri milijone ljudi.
Samoan[sm]
I se manatu mai le Faalapotopotoga o le Soifua Mālōlōina a le Lalolagi ua taʻua ai le maliliu o le tusa ma le fā miliona tagata i le tausaga ona o le tapaa.
Shona[sn]
Maererano neWorld Health Organization [Sangano Routano Repasi Pose], kuputa kunouraya vanhu vanenge mamiriyoni mana pagore.
Albanian[sq]
Sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë, pirja e duhanit vret rreth katër milionë njerëz në vit.
Serbian[sr]
Prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, pušenje ubija oko četiri miliona ljudi godišnje.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo, ho tsuba ho bolaea batho ba limilione tse ’nè ka selemo.
Swedish[sv]
Enligt Världshälsoorganisationen dödar rökningen ungefär fyra miljoner människor om året.
Swahili[sw]
Shirika la Afya Ulimwenguni, linasema kwamba watu wapatao milioni nne hufa kila mwaka kwa sababu ya uvutaji wa sigareti.
Congo Swahili[swc]
Shirika la Afya Ulimwenguni, linasema kwamba watu wapatao milioni nne hufa kila mwaka kwa sababu ya uvutaji wa sigareti.
Thai[th]
องค์การ อนามัย โลก กล่าว ว่า การ สูบ บุหรี่ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ ปี ละ สี่ ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Ayon sa World Health Organization, ang paninigarilyo ay pumapatay ng mga apat na milyong tao bawat taon.
Tswana[tn]
Go ya ka World Health Organization, ngwaga mongwe le mongwe, batho ba ka nna dimilione di le nnè ba bolawa ke go goga motsoko.
Tongan[to]
Fakatatau ki he Kautaha Mo‘ui ‘a Māmaní, ‘oku tāmate‘i ‘e he ifí ‘a e kakai ‘e toko fā miliona nai ‘i he ta‘u.
Tok Pisin[tpi]
Lain Wol Helt Oganaisesen i tok, inap 4 milion manmeri i save dai long olgeta yia, long wanem, ol i save smok.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, sigara her yıl yaklaşık dört milyon kişinin ölümüne neden oluyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo, fole ri dlaya vanhu va kwalomu ka timiliyoni ta mune hi lembe.
Twi[tw]
Sɛnea Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no kyerɛ no, afe biara nnipa ɔpepem anan na sigaretnom kunkum wɔn.
Ukrainian[uk]
Згідно з ВООЗ, щороку від куріння помирає чотири мільйони осіб.
Urdu[ur]
ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن کے مطابق، تمباکونوشی ہر سال تقریباً چار ملین لوگوں کو موت کے گھاٹ اُتارتی ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweWorld Health Organization, ukutshaya kubulala abantu abamalunga nezigidi ezine ngonyaka.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Àjọ Ìlera Àgbáyé ti sọ, sìgá mímu ń pa nǹkan bí mílíọ̀nù mẹ́rin èèyàn lọ́dún.
Zulu[zu]
I-World Health Organization ithi ukubhema kubulala cishe abantu abayizigidi ezine ngonyaka.