Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo to Spojené království, které není členem měnové unie, a Gordon Brown, kdo se chopil iniciativy.
Danish[da]
Det var Det Forenede Kongerige, som står uden for den monetære union, og Gordon Brown, der tog initiativet.
English[en]
It was the United Kingdom, which is outside the monetary union, and Gordon Brown who took the initiative.
Spanish[es]
Fue el Reino Unido, que está fuera de la unión monetaria, y Gordon Brown el que tomó la iniciativa.
Estonian[et]
Ohjad haarasid Ühendkuningriik, kes ei kuulu rahaliitu, ja Gordon Brown.
Finnish[fi]
Aloitteen tekivät Yhdistynyt kuningaskunta, joka on rahaliiton ulkopuolella, ja Gordon Brown.
French[fr]
C'est le Royaume-Uni, qui est en dehors de l'union monétaire, et Gordon Brown qui ont pris l'initiative.
Hungarian[hu]
A monetáris unión kívüli Egyesült Királyság és Gordon Brown volt az, aki kezébe vette a kezdeményezést.
Lithuanian[lt]
Iniciatyvos ėmėsi pinigų sąjungai nepriklausanti JungtinKaralystir Gordon Brown.
Latvian[lv]
Tā bija Apvienotā Karaliste, kas atrodas ārpus monetārās savienības, un Gordon Brown, kuri uzņēmās iniciatīvu.
Dutch[nl]
Het waren Groot-Brittannië - dat geen lid is van de monetaire unie - en Gordon Brown die het initiatief hebben genomen.
Polish[pl]
Inicjatywa wyszła od Wielkiej Brytanii, która nie należy do unii walutowej, z Gordonem Brownem na czele.
Slovak[sk]
Iniciatívu prebralo Spojené kráľovstvo, ktoré nie je v menovej únii, a pán Gordon Brown.
Slovenian[sl]
Pobuda je prišla od Združenega kraljestva, ki ni v evrskem območju, in Gordona Browna.
Swedish[sv]
Det var Storbritannien och Gordon Brown - som stod utanför valutaunionen - som tog initiativen.