Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጠላቶቹ ይበልጥ ኃያል መሆኑን ያሳያል።
Cebuano[ceb]
Ipakita niya nga mas gamhanan siya kay sa iyang mga kaaway.
Danish[da]
Han vil vise sig stærkere end sine fjender.
Ewe[ee]
Aɖu eƒe futɔwo dzi.
Greek[el]
θα αποδειχτεί κραταιότερος από τους εχθρούς του.
English[en]
He will show himself mightier than his enemies.
Estonian[et]
ta on vägevam oma vaenlastest.
Finnish[fi]
Hän osoittaa olevansa vihollisiaan voimakkaampi.
Fijian[fj]
Ena qaqa sara vei ira na kena meca.
Ga[gaa]
Ebaahã ana akɛ ehe wa fe ehenyɛlɔi lɛ.
Gilbertese[gil]
E na kaotia bwa e korakora riki nakoia aiana.
Gun[guw]
E na do ede hia di huhlọnnọ hú kẹntọ etọn lẹ.
Hindi[hi]
और अपने दुश्मनों से ज़्यादा ताकतवर साबित होगा।
Hiligaynon[hil]
Ipakita niya nga mas gamhanan sia sangsa iya mga kaaway.
Hungarian[hu]
hatalmasabbnak bizonyul ellenségeinél.
Indonesian[id]
Dia akan menunjukkan bahwa diri-Nya lebih kuat daripada musuh-musuh-Nya.
Iloko[ilo]
Ipakitananto a nabilbileg ngem kadagiti kabusorna.
Isoko[iso]
O ti dhesẹ nọ o wo ẹgba vi ewegrẹ riẹ.
Italian[it]
si dimostrerà più potente dei suoi nemici.
Kikuyu[ki]
Nĩ akeeyonania atĩ arĩ hinya gũkĩra thũ ciake.
Korean[ko]
적들보다 더 강하다는 것을 보여 주실 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji ukamwesha’mba ye kilobo kukila balwanyi banji.
Ganda[lg]
Alyeraga nti wa maanyi okusinga abalabe be.
Lozi[loz]
Ukabonisa kuli unani maata kufita lila zahae.
Lithuanian[lt]
ir pasirodys esąs už savo priešus stipresnis.
Luba-Katanga[lu]
Ukelombola bu mukomokomo kupita balwana nandi.
Luba-Lulua[lua]
Neadileje muena bukole kupita bena lukuna bende.
Malayalam[ml]
താൻ ശത്രു ക്ക ളെ ക്കാൾ ശക്തനാ ണെന്നു തെളി യി ക്കും.
Malay[ms]
Dan Dia akan menunjukkan bahawa Dia lebih kuat daripada musuh-musuh-Nya.
Norwegian[nb]
han skal vise at han er mektigere enn sine fiender.
Nepali[ne]
उहाँले आफूलाई शत्रुहरूभन्दा पराक्रमी साबित गर्नुहुनेछ।
Dutch[nl]
Hij zal machtiger blijken dan zijn vijanden.
Pangasinan[pag]
Ipanengneng ton sikatoy mas mabiskeg nen saray kalaban to.
Portuguese[pt]
Ele se mostrará mais poderoso do que os seus inimigos.
Sango[sg]
lo yeke fa so lo yeke ngangu ahon awato ti lo.
Swedish[sv]
han ska visa att han är mäktigare än sina fiender.
Swahili[sw]
Ataonyesha kwamba ana nguvu kuliko maadui wake.
Congo Swahili[swc]
Atajionyesha kuwa mwenye nguvu kuliko maadui wake.
Tamil[ta]
எதிரிகளைவிட பலமானவர் என்று காட்டுவார்.
Tetun Dili[tdt]
Nia sei hatudu sai katak nia mak forte liu fali ninia inimigu sira.
Tigrinya[ti]
ካብ ጸላእቱ ኸም ዚብርትዕ ኬርኢ እዩ።
Tagalog[tl]
Ipapakita niyang mas malakas siya kaysa sa mga kaaway niya.
Tetela[tll]
Nde ayɛnya dia nde ndeka atunyi ande wolo.
Tongan[to]
Te ne fakahaa‘i ‘okú ne to‘a ange ‘i hono ngaahi filí.
Tonga (Zambia)[toi]
Uyootondezya kuti ngusinguzu kapati kwiinda basinkondonyina.
Tok Pisin[tpi]
Em bai soim klia olsem em i gat bikpela strong tru winim ol birua bilong em.
Tatar[tt]
Ул дошманнарыннан көчлерәк икәнен күрсәтер.
Tumbuka[tum]
Wajilongorenge kuti ngwankhongono chomene kuluska ŵalwani ŵake.
Tuvalu[tvl]
Ka fakaasi atu ne ia me mafi fakafia atu a ia i ana fili.
Ukrainian[uk]
і покаже, що він могутніший від своїх ворогів.
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ chứng tỏ dũng mãnh hơn kẻ thù.
Waray (Philippines)[war]
Ipapakita niya nga mas makusog hiya kay han iya mga kaaway.
Yoruba[yo]
Ó máa fi hàn pé òun lágbára ju àwọn ọ̀tá òun lọ.