Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответствието с Директива 95/46 зависи от редица казуистично изброени обстоятелства, които произтичат от самия национален закон и практиките на общинската администрация.
Czech[cs]
Soulad se směrnicí 95/46 závisí na řadě kazuistických prvků, které vycházejí ze samotného vnitrostátního zákona a z praxe obecní správy. M. E. E.
Danish[da]
Foreneligheden med direktiv 95/46 afhænger af en række kasuistiske elementer, som er rodfæstede i den nationale lovgivning og i den kommunale praksis. M.E.E.
German[de]
Die Vereinbarkeit mit der Richtlinie 95/46 hängt von einer Reihe kasuistischer Elemente ab, die auf dem nationalen Gesetz selbst und der Praxis der Gemeindeverwaltung beruhen.
Greek[el]
Η συμβατότητα προς την οδηγία 95/46 εξαρτάται από ορισμένα περιπτωσιολογικά στοιχεία που απορρέουν από την εθνική νομοθεσία και τις πρακτικές που ακολουθούν οι δήμοι και οι κοινότητες. Επικαλούμενος το θεμελιώδες δικαίωμά του, ο Ε.
English[en]
(51) Compatibility with Directive 95/46 depends on a number of factors which vary according to the circumstances and which are inherent in national law and in the practices of the municipal authority.
Spanish[es]
(51) La conformidad con la Directiva 95/46 depende de una serie de elementos casuísticos, que radican en la propia ley nacional y en la práctica de la administración municipal. El Sr.
Estonian[et]
51) Direktiivile 95/46 vastavus sõltub reast kasuistlikest elementidest, mis tulenevad siseriiklikust seadusest endast ja omavalitsusüksuse tavast. M. E. E.
Finnish[fi]
51) Se, onko direktiiviä 95/46 noudatettu, riippuu useista tapauskohtaisista tekijöistä, jotka johtuvat itse kansallisesta laista ja kunnallisen hallintoviranomaisen noudattamista käytännöistä.
French[fr]
La conformité à la directive 95/46 dépend d’une série d’éléments casuistiques, qui découlent de la loi nationale elle-même et des pratiques de l’administration communale. En invoquant son droit fondamental, M.
Hungarian[hu]
A 95/46 irányelvvel való megfelelés számos eseti elem függvénye, amelyek magából a nemzeti szabályozásból és a helyi önkormányzati gyakorlatból erednek. Alapvető jogára hivatkozva M.
Italian[it]
La conformità alla direttiva 95/46 dipende da una serie di elementi casistici, che traggono origine dalla stessa legge nazionale e dalla prassi dell’amministrazione comunale. Il sig.
Lithuanian[lt]
Atitiktis Direktyvai 95/46 priklauso nuo įvairių kazuistinių veiksnių, kurie išplaukia iš paties nacionalinio įstatymo ir savivaldybės administracijos praktikos. Remdamasis savo pagrindine teise M. E.
Latvian[lv]
Atbilstība Direktīvai 95/46 ir atkarīga no virknes kazuistisku faktoru, kas izriet no pašām valsts tiesībām un pašvaldības iestādes prakses.
Maltese[mt]
Il-konformità mad-Direttiva 95/46 tiddependi minn numru ta’ elementi każistiċi li joriġinaw mill-istess liġi nazzjonali u mill-prattika tal-amministrazzjoni muniċipali. E. E.
Dutch[nl]
51) De verenigbaarheid met richtlijn 95/46 hangt af van een aantal factoren, die inherent zijn aan het nationale recht en aan de praktijk van de gemeentelijke overheid.
Polish[pl]
Zgodność z dyrektywą 95/46 zależy od szeregu elementów stanu faktycznego, które wynikają z samych przepisów krajowych i z praktyki administracji gminnej. M.E.E.
Portuguese[pt]
A conformidade com a Directiva 95/46 depende de uma série de elementos casuísticos que decorrem da própria legislação nacional e da prática da administração municipal.
Romanian[ro]
Conformitatea cu Directiva 95/46 depinde de o serie de factori care variază în funcție de împrejurări și care decurg din legea națională însăși și din practica administrației locale.
Slovak[sk]
51) Súlad so smernicou 95/46 závisí na niekoľkých okolnostiach prípadu, ktoré vyplývajú z tohto vnútroštátneho zákona a praxe obecnej správy.
Slovenian[sl]
51) Skladnost z Direktivo 95/46 je odvisna od vrste okoliščin posameznega primera, ki izhajajo iz nacionalnega zakona in praks lokalne uprave. M.
Swedish[sv]
51) Huruvida villkoren i direktiv 95/46 är uppfyllda beror på ett antal enskilda faktorer som har sitt ursprung i den nationella lagstiftningen i sig och i den kommunala förvaltningens praxis.