Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشئ الذي لا يفهمه الناس عن طب الأمراض العقلية بأنه علم ناقص
Czech[cs]
To, čemu lidé většinou nerozumí o psychiatrii je, že je to nedokonalá věda.
Danish[da]
Den ting de fleste folk ikke forstår om psykiatri er at det er en mangelfuld videnskab.
German[de]
Was die meisten Leute an der Psychatrie nicht verstehen, ist das sie eine unvollkommene Wissenschaft ist.
Greek[el]
Είναι γεγονός. Πολλοί δε καταλαβαίνουν ότι η ψυχιατρική είναι φοβερή επιστήμη.
English[en]
The thing that most people don't understand about psychiatry is that it is an imperfect science.
Estonian[et]
Enamik inimesi ei mõista, et psühhiaatria on ebatäiuslik teadus.
French[fr]
Ce que la plupart des gens n'arrivent pas à comprendre à propos de la psychiatrie, c'est que ce n'est pas une science exacte.
Hebrew[he]
רוב האנשים לא מבינים שפסיכיאטריה הינה מדע לא מדויק.
Croatian[hr]
Stvar koju mnogi ljudi ne shvaćaju u vezi sa psihijatrijom je da to nije savršena znanost.
Hungarian[hu]
Az elmegyógyászatról a legtöbben azt nem értik meg, hogy nem egzakt tudomány.
Italian[it]
La cosa che la maggioranza delle persone non comprendono della psichiatria è che è una scienza imperfetta.
Macedonian[mk]
Работа која многу луѓе не ја сваќаат во врска со психијатријата е дека тоа не е совршена наука.
Dutch[nl]
Wat de meeste mensen niet snappen van psychiatrie... is dat het een imperfecte wetenschap is.
Polish[pl]
Większość ludzi nie rozumie, że psychiatria jest nauką niedoskonałą.
Portuguese[pt]
Aquilo que as pessoas desonhecem acerca da psiquiatria, é que é uma ciência imperfeita.
Romanian[ro]
Chestia e că oamenii nu o înţeleg că psihiatria este o ştiinţă imperfectă.
Slovenian[sl]
Večina ljudi ne razume, da psihiatrija ni popolna znanost.
Serbian[sr]
Stvar koju mnogi ljudi ne shvataju u vezi sa psihijatrijom je da to nije savršena nauka.
Swedish[sv]
De flesta förstår aldrig att psykologi är läran om det förflutna
Turkish[tr]
Çoğunun psikiyatriyle ilgili anlamadığı şey, henüz eksikleri olan bir bilim dalı olduğudur.