Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከዛ ቀጥሎ የተከሰተው ነገር አስገራሚም እና አስተማሪም ነበር።
Bulgarian[bg]
Това, което последва беше както интересно, така и поучително.
Bislama[bi]
Wanem i hapen afta i intresting mo i tijim mitufala.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga nahitabo makapainteres ug makatudlo.
Czech[cs]
Co se stalo pak, bylo velmi zajímavé a poučné.
Danish[da]
Det næste, der skete, var både interessant og lærerigt.
German[de]
Was dann geschah, war ebenso interessant wie lehrreich.
Greek[el]
Αυτό που συνέβη στη συνέχεια ήταν και ενδιαφέρον και διδακτικό.
English[en]
What happened next was both interesting and instructive.
Spanish[es]
Lo que sucedió a continuación fue algo interesante e instructivo a la vez.
Estonian[et]
Mis järgmisena juhtus, oli nii huvitav kui ka õpetlik.
Persian[fa]
اتّفاقی که بعد افتاد هم جالب بود و هم آموزنده.
Finnish[fi]
Se, mitä seuraavaksi tapahtui, oli sekä kiinnostavaa että opettavaista.
Fijian[fj]
Na ka a yaco tarava e a veivakauqeti ka veivakavulici talega.
French[fr]
Ce qui s’est passé ensuite a été intéressant et instructif.
Gilbertese[gil]
Tera are e riki imwiina e bon kakaongora ao man reke te rongorongo ae manena.
Guarani[gn]
Pe ojehúva upe rire ha’ékuri peteĩ mba’e ome’ẽva tory ha ohekombo’éva avei.
Hmong[hmn]
Qhov uas tshwm sim tom qab ntawd yeej tseem ceeb thiab qhia wb.
Croatian[hr]
Ono što se zatim dogodilo bilo je i zanimljivo i poučno.
Haitian[ht]
Sa k te rive nan apre a sete yon bagay enteresan ak enstriktif.
Hungarian[hu]
Ami ezután történt, egyszerre volt érdekes és tanulságos.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi selanjutnya adalah menarik dan instruktif.
Icelandic[is]
Það sem gerðist næst var bæði áhugavert og fræðandi.
Italian[it]
Ciò che accadde dopo fu sia interessante che istruttivo.
Japanese[ja]
その後起こった出来事は,興味深く,多くのことを教えてくれました。
Georgian[ka]
ის, რაც მერე მოხდა, იყო საინტერესო და ჭკუის სასწავლებელიც.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in li k’a’ru xk’ulman, wan k’a’ru xqatzol laa’o.
Korean[ko]
그런데 흥미롭고도 교훈적인 상황이 벌어졌습니다.
Lingala[ln]
Oyo esalemaki nsima ezalaki ya solo ya elengi mpe ya kolendisa.
Lao[lo]
ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ທັງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນໃຈ ແລະ ການ ສັ່ງສອນ ດ້ວຍ.
Lithuanian[lt]
Kas nutiko vėliau buvo ir įdomu, ir pamokoma.
Latvian[lv]
Tālākie notikumi bija gan interesanti, gan pamācoši.
Malagasy[mg]
Ny zava-nitranga taorian’izay dia sady nahaliana no nitondra fampianarana.
Marshallese[mh]
Ta eo eaar waļo̧k tokālik ekar kaitoktok limo im lap ekatak jen e.
Mongolian[mn]
Дараа нь юу болсон нь сонирхолтой бөгөөд сургамжтай байлаа.
Malay[ms]
Apa yang berlaku seturusnya sangat menarik dan bermakna.
Maltese[mt]
Dak li ġara wara kien mill-aktar interessanti u istruttiv.
Norwegian[nb]
Det som skjedde så, var både interessant og lærerikt.
Dutch[nl]
Wat er toen gebeurde was zowel interessant als leerzaam.
Papiamento[pap]
Loke a pasa despues tabata tantu interesante komo instruktivo.
Polish[pl]
To, co wydarzyło się później, było zarówno interesujące, jak i pouczające.
Portuguese[pt]
O que aconteceu em seguida foi muito interessante e instrutivo.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat apoi a fost interesant şi instructiv.
Russian[ru]
То, что произошло дальше, было и интересно, и поучительно.
Slovak[sk]
Čo sa stalo potom bolo veľmi zaujímavé a poučné.
Samoan[sm]
O le mea na sosoo ai sa mataina uma ma faagaeetiaina.
Serbian[sr]
Оно што се потом десило било је занимљиво и поучно.
Swedish[sv]
Det som hände sedan var både intressant och lärorikt.
Swahili[sw]
Kilichotokea baadaye ni cha kufurahisha na kuelimisha.
Tagalog[tl]
Nakakatuwa at may matutuhan sa sumunod na nangyari.
Tongan[to]
Ne mālie pea fakamafana ʻa e meʻa ne hokó.
Tahitian[ty]
Ua anaanatae e ua haapii rahi mai maua mai roto mai i te ohipa i tupu.
Ukrainian[uk]
Те, що відбувалося далі, було і цікавим, і повчальним.
Vietnamese[vi]
Điều xảy ra sau đó rất thú vị và để làm bài học có tác dụng giáo dục.
Chinese[zh]
接下来发生的事很有趣,也颇具教育意义。