Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус ни казва какво да правим: „Иди и ти прави също така“.
Cebuano[ceb]
“Si Jesus mihatag nato og sanglitanan: ‘Lakaw, ug buhata ang ingon.’
Czech[cs]
Ježíš nám dal motto: ‚Jdi, i ty učiň též.‘
German[de]
Jesus hat uns die Losung genannt: ‚Geh und handle genauso!‘
English[en]
“Jesus provided our watchword: ‘Go, and do thou likewise.’
Spanish[es]
“Jesús estableció lo que debe ser nuestro lema: ‘Ve y haz tú lo mismo’.
Estonian[et]
Jeesus andis meile juhtlause: „Mine ja tee sina nõndasamuti!”
Finnish[fi]
Jeesus antoi meille tunnuslauseen: ’Mene ja tee sinä samoin.’
French[fr]
« Jésus nous a donné le mot d’ordre : ’Va, et toi, fais de même.’
Croatian[hr]
Isus nam je dao uputu: ‘Idi pa i ti čini tako.’
Hungarian[hu]
Jézus megadta a jelszavunkat: »Eredj el, és te is a képen cselekedjél.«
Italian[it]
Gesù ci ha lasciato un motto: ‘Va’, e fa’ tu il simigliante’.
Korean[ko]
예수님은 우리에게 ‘가서 너도 이와 같이 하라’고 경고의 말씀을 하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jėzus mums davė priesaką: „Eik ir tu taip daryk!“
Latvian[lv]
Jēzus mums deva moto: „Ej un dari tu arī tāpat.”
Malagasy[mg]
“I Jesoa no nanome antsika ilay teny filamatra hoe: ‘Mandehana hianao, ka mba manaova toy izany koa.’
Polish[pl]
Jezus dał nam przykład tego, jak powinniśmy postępować: ‘Idź i ty czyń podobnie’.
Portuguese[pt]
Jesus deixou-nos as palavras de ordem: ‘Vai, e faze da mesma maneira’.
Romanian[ro]
Isus ne-a oferit îndemnul: «Du-te de fă şi tu la fel».
Russian[ru]
Иисус сказал, какой должен быть наш лозунг: ‘Иди, и ты поступай так же’.
Samoan[sm]
“Ua tuuina mai e Iesu la tatou upu matau: ‘Ina alu ia, ma ia faapea ona fai.’
Tagalog[tl]
“Tinagubilinan tayo ni Jesus: ‘Humayo ka, at gayon din ang gawin mo.’
Tongan[to]
“Naʻe ʻomi ʻe Sīsū ʻetau fakahinohinó: ʻʻAlu koe, pea ke fai pehē pē.’