Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи не съм метнала оная цигара достатъчно далеко.
Czech[cs]
Asi jsem to cígo nehodila dost daleko.
German[de]
Da habe ich die Zigarette wohl nicht weit genug geschnipst.
Greek[el]
Μάλλον το τσιγάρο δεν ήταν αρκετό για να πιάσει καλή φωτιά.
English[en]
Guess I didn't flick that cigarette far enough.
Spanish[es]
Supongo que no tiré ese cigarrillo lo bastante lejos.
Persian[fa]
مثل اينکه به اندازه کافي سيگار رو با قدرت پرت نکردم!
Finnish[fi]
En nipannut savukettani tarpeeksi pitkälle.
French[fr]
Je suppose que j'aie pas balancé cette cigarette assez loin.
Hebrew[he]
כנראה שלא זרקתי את הסיגריה מספיק רחוק.
Hungarian[hu]
hiszem, nem rázza hogy cigarettát elég messzire.
Italian[it]
Immagino di non aver gettato quella sigaretta abbastanza lontano.
Dutch[nl]
Denk dat ik die sigaret niet ver genoeg wegschoot.
Polish[pl]
Widać nie pstryknęłam tego fajka dość daleko.
Portuguese[pt]
Acho que não joguei aquele cigarro longe o suficiente.
Romanian[ro]
Cred că nu am aruncat ţigara destul de departe.
Russian[ru]
Похоже, в тот раз бычок не долетел.
Serbian[sr]
Izgleda da je nisam dobro upalila cigaretom.
Turkish[tr]
Sanırım o sigarayı yeterince uzağa fırlatamamışım.