Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството по жалбата срещу решение ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Комисия е прекратено с определение ThyssenKrupp Elevator CENE (по-рано ThyssenKrupp Aufzüge) и ThyssenKrupp Fahrtreppen/Комисия (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Czech[cs]
Komise byl vyškrtnut usnesením ze dne 8. května 2012, ThyssenKrupp Elevator CENE (dříve ThyssenKrupp Aufzüge), a ThyssenKrupp Fahrtreppen v. Komise (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Danish[da]
Den appel, der er iværksat til prøvelse af dommen i sagen ThyssenKrupp Liften Ascenseurs mod Kommissionen, blev slettet ved kendelser ThyssenKrupp Elevator CENE (tidligere ThyssenKrupp Aufzüge) og ThyssenKrupp Fahrtreppen mod Kommissionen (C-503/11 P, EU:C:2012:277).
German[de]
Das gegen das Urteil ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Kommission eingelegte Rechtsmittel wurde durch den Beschluss ThyssenKrupp Elevator CENE (vormals ThyssenKrupp Aufzüge) und ThyssenKrupp Fahrtreppen/Kommission (C‐503/11 P, EU:C:2012:277) gestrichen.
Greek[el]
Η αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως ThyssenKrupp Liften Ascenseurs κατά Επιτροπής διαγράφηκε με διάταξη της 8ης Μαΐου 2012, ThyssenKrupp Elevator CENE (πρώην ThyssenKrupp Aufzüge) και ThyssenKrupp Fahrtreppen κατά Επιτροπής (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
English[en]
The appeal brought against ThyssenKrupp Liften Ascenseurs v Commission was removed from the register by the order in ThyssenKrupp Elevator CENE (formerly ThyssenKrupp Aufzüge) and ThyssenKrupp Fahrtreppen v Commission (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Spanish[es]
El recurso de casación interpuesto contra la sentencia ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Comisión fue archivado mediante el auto ThyssenKrupp Elevator CENE (antiguamente ThyssenKrupp Aufzüge) y ThyssenKrupp Fahrtreppen/Comisión (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Estonian[et]
Kohtuotsuse ThyssenKrupp Liften Ascenseurs vs. komisjon peale esitatud apellatsioonkaebus kustutati 8. mai 2012. aasta määrusega kohtuasjas ThyssenKrupp Elevator CENE (varem ThyssenKrupp Aufzüge) ja ThyssenKrupp Fahrtreppen vs. komisjon (C‐503/11 P, EU:C:2012:277) kohtuasjade registrist.
Finnish[fi]
Valitus, joka oli tehty tuomiosta ThyssenKrupp Liften Ascenseurs v. komissio, poistettiin rekisteristä määräyksellä ThyssenKrupp Elevator CENE ja ThyssenKrupp Fahrtreppen v. komissio (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
French[fr]
Le pourvoi introduit contre l’arrêt ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Commission a été radié par l’ordonnance ThyssenKrupp Elevator CENE et ThyssenKrupp Fahrtreppen/Commission (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Croatian[hr]
Žalba podnesena protiv presude ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Komisija brisana je rješenjem ThyssenKrupp Elevator CENE i ThyssenKrupp Fahrtreppen/Komisija (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Hungarian[hu]
A ThyssenKrupp Liften Ascenseurs kontra Bizottság ítélet ellen benyújtott fellebbezést törölte a ThyssenKrupp Elevator CENE (korábban ThyssenKrupp Aufzüge) és ThyssenKrupp Fahrtreppen kontra Bizottság végzés (C‐503/11. P EU:C:2012:277).
Italian[it]
L’impugnazione proposta avverso la sentenza ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Commissione è stata cancellata dal ruolo con ordinanza ThyssenKrupp Elevator CENE e ThyssenKrupp Fahrtreppen/Commissione (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Lithuanian[lt]
Apeliacinis skundas, pareikštas dėl Sprendimo ThyssenKrupp Liften Ascenseurs /Komisija, buvo išbrauktas iš registro Nutartimi ThyssenKrupp Elevator CENE ir ThyssenKrupp Fahrtreppen /Komisija (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Latvian[lv]
Par spriedumu ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Komisija iesniegtā apelācijas sūdzība tika izslēgta no reģistra ar rīkojumu ThyssenKrupp Elevator CENE un ThyssenKrupp Fahrtreppen/Komisija (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Maltese[mt]
L-appell ippreżentat mis-sentenza ThyssenKrupp Liften Ascenseurs vs Il-Kummissjoni ġie kkanċellat b’digriet tat-8 ta’ Mejju 2012, ThyssenKrupp Elevator CENE (li qabel kienet ThyssenKrupp Aufzüge) u ThyssenKrupp Fahrtreppen vs Il-Kummissjoni (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Dutch[nl]
De tegen het arrest ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Commissie ingestelde hogere voorziening is doorgehaald bij de beschikking ThyssenKrupp Elevator CENE en ThyssenKrupp Fahrtreppen/Commissie (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Polish[pl]
Odwołanie wniesione od wyroku ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Komisja zostało wkreślone z rejestru postanowieniem ThyssenKrupp Elevator CENE (dawniej ThyssenKrupp Aufzüge) i ThyssenKrupp Fahrtreppen/Komisja (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Portuguese[pt]
O recurso interposto do acórdão ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Comissão foi cancelado por despacho de 8 de maio de 2012, ThyssenKrupp Elevator CENE (anteriormente ThyssenKrupp Aufzüge) e ThyssenKrupp Fahrtreppen/Comissão (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Romanian[ro]
Recursul formulat împotriva Hotărârii ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Comisia a fost radiat prin Ordonanța ThyssenKrupp Elevator CENE și ThyssenKrupp Fahrtreppen/Comisia (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Slovak[sk]
Odvolanie podané proti rozsudku ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Komisia bolo vymazané uznesením ThyssenKrupp Elevator CENE a ThyssenKrupp Fahrtreppen/Komisia (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Slovenian[sl]
Pritožba, vložena zoper sodbo ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Komisija, je bila izbrisana s sklepom ThyssenKrupp Elevator CENE (nekdanja ThyssenKrupp Aufzüge) in ThyssenKrupp Fahrtreppen/Komisija (C‐503/11 P, EU:C:2012:277).
Swedish[sv]
Domen i målet ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/kommissionen överklagades, men målet om överklagande (ThyssenKrupp Elevator CENE (tidigare ThyssenKrupp Aufzüge) och ThyssenKrupp Fahrtreppen/kommissionen (C‐503/11 P, EU:C:2012:277)) avskrevs genom beslut av den 8 maj 2012.