Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте дали някой може да обясни тази внезапна промяна на датите.
Cebuano[ceb]
Pangutana kon duna bay makapasabut sa kalit nga kausaban sa mga petsa.
Czech[cs]
Zeptejte se, zda někdo dokáže vysvětlit tento náhlý posun v čase.
Danish[da]
Spørg, om nogen kan forklare det pludselige skift i årstal.
German[de]
Fragen Sie, ob jemand weiß, woher dieser Zeitsprung rührt.
Spanish[es]
Pregunte si hay alguien que pueda explicar el cambio repentino de fechas.
Estonian[et]
Küsige, kas keegi oskab selgitada sellist äkilist muutust kuupäevades.
Finnish[fi]
Kysy, osaako joku selittää, miksi vuosiluvut yhtäkkiä vaihtuvat.
French[fr]
Demandez si quelqu’un peut expliquer le changement soudain de date.
Croatian[hr]
Upitajte može li itko objasniti iznenadnu promjenu u datumima.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg, hogy valamelyikőjük meg tudja-e magyarázni a hirtelen dátumváltozást.
Indonesian[id]
Tanyakan apakah siapa pun dapat menjelaskan perubahan kisaran waktu yang mendadak tersebut.
Italian[it]
Domanda se qualcuno può spiegare l’improvviso cambiamento di data.
Japanese[ja]
その年代が突然変わった理由を説明できる人がいるかどうか尋ねる。
Korean[ko]
이 갑작스런 연도의 변화를 설명할 수 있는 사람이 있는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite, ar kas galėtų paaiškinti tokį staigų šių datų pasikeitimą?
Latvian[lv]
Pajautājiet, vai kāds var paskaidrot pēkšņo gadskaitļu maiņu.
Malagasy[mg]
Anontanio raha misy afaka manazava io fiovana tampoka teo amin’ny daty io.
Mongolian[mn]
Онууд яагаад гэнэт өөрчлөгдсөн шалтгааныг мэдэх хүн байна уу? гэж асуу.
Norwegian[nb]
Spør om noen kan forklare den plutselige endringen i årstall.
Dutch[nl]
Vraag of iemand die plotselinge verandering van jaartallen kan uitleggen.
Polish[pl]
Poproś, aby ktoś wyjaśnił tę znaczącą różnicę w datach.
Portuguese[pt]
Pergunte se alguém consegue explicar a súbita mudança de data.
Romanian[ro]
Întrebaţi-i dacă cineva poate explica schimbarea bruscă a datelor.
Russian[ru]
Спросите, может ли кто-нибудь объяснить такую внезапную перемену дат.
Samoan[sm]
Fesili pe mafai e se tasi ona faamatala le suiga faafuasei o aso.
Swedish[sv]
Fråga om någon kan förklara det plötsliga hoppet.
Swahili[sw]
Uliza ikiwa kuna mtu anayeweza kuelezea mabadiliko ya ghafula katika tarehe.
Tagalog[tl]
Itanong kung may makapagpapaliwanag kung bakit biglang nabago ang mga petsa.
Tongan[to]
ʻEke ange pe ʻoku ʻi ai ha taha te ne lava ʻo fakamataʻi e liliu fakafokifā ko ia ʻa e ongo ʻahó.
Ukrainian[uk]
Спитайте, чи може хтось пояснити цю несподівану різницю в датах.
Vietnamese[vi]
Hãy hỏi xem có ai có thể giải thích sự thay đổi đột ngột trong các ngày tháng đó không.