Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществува концепция в икономиката, според която ценността на един обект е различна за всеки индивид.
Bosnian[bs]
U ekonomiji postoji koncept poznat kao " stanje pozicije ", gde je objekat dragocen samo svom vlasniku, jer ga ne poseduje niko drugi.
Czech[cs]
Existuje ekonomický koncept známý jako " polohové zboží ", kdy si vlastník cení daného předmětu jen proto, že jej nevlastní jiní.
Danish[da]
Der er et økonomisk princip der kaldes " positionsgoder " hvor et objekt kun er værdsat, fordi andre ikke har det.
German[de]
Es gibt ein ökonomisches Prinzip bekannt als das " Positional Good ",... bei dem ein Objekt nur für den Besitzer wert hat, da es nicht von anderen besessen wird.
Greek[el]
Υπάρχει μια έννοια στην οικονομία, γνωστή και ως " προνόμιο θέσης " σύμφωνα με την οποία το αντικείμενο έχει αξία μόνο για τον ιδιοκτήτη του επειδή κανείς άλλος δεν το κατέχει.
English[en]
There's an economic concept known as a positional good in which an object is only valued by the possessor because it's not possessed by others.
Spanish[es]
Hay un concepto económico conocido como un bien posicional, en el que un objeto es sólo valorado por el poseedor, porque no es poseído por otros.
Finnish[fi]
On olemassa ekonominen konsepti, jonka mukaan esine on omistajalleen arvokas vain - sen takia, ettei sitä ole muilla.
French[fr]
Il existe un concept économique, celui du " bien positionnel " selon lequel un objet acquiert une valeur auprès de son possesseur lorsqu'il n'est pas possédé par d'autres.
Hebrew[he]
יש מושג בכלכלה שנקרא " טובין מיקומיים " על פיו חפץ מוערך בעיניו של הבעלים רק מאחר שלאחרים אין אותו.
Croatian[hr]
U ekonomiji postoji koncept poznat kao " stanje pozicije ", gdje je objekat dragocjen samo svom vlasniku, jer ga ne posjeduje nitko drugi.
Hungarian[hu]
Létezik egy gazdasági terminus, amely szerint a termék értékét a tulajdonosa határozza meg, mert a termék a kizárólagos tulajdona.
Italian[it]
Esiste un concetto economico noto come " bene posizionale ", secondo il quale il valore di un bene e'avvertito dal possessore per il semplice fatto che non e'posseduto da altri.
Dutch[nl]
Er is een economisch begrip, bekend als een positioneel goed waarin een object alleen wordt gewaardeerd door de bezitter omdat het niet door anderen wordt bezeten.
Polish[pl]
Istnieje koncept ekonomiczny znany jako dobro pozycyjne, w którym obiekt jest ceniony przez posiadacza tylko wtedy, gdy inni go nie posiadają.
Portuguese[pt]
Há um conceito económico, conhecido como " bem posicional ", segundo o qual um objecto só tem valor para quem o possui por não ser possuído por outros.
Romanian[ro]
Exista un concept economic cunoscut ca bun pozitional în care un obiect este apreciat de posesor doar pentru ca nu apartine si altora.
Russian[ru]
Это экономическая концепция, известная как позиционное благо согласно которой объект представляет ценность для его владельца только потому, что этим объектом не владеют остальные.
Slovenian[sl]
Obstaja namreč ekonomski koncept, poznan kot predmet poželenja pri katerem določeno stvar ceni le imetnik, ker si je drugi ne želijo.
Serbian[sr]
U ekonomiji postoji koncept poznat kao " stanje pozicije ", gde je objekat dragocen samo svom vlasniku, jer ga ne poseduje niko drugi.
Swedish[sv]
Det finns ett ekonomiskt begrepp känd som ett - ett objekt som bara värderas av innehavaren eftersom den inte är besatt utav andra.
Thai[th]
มีคอนเซ็ปทางเศรษฐศาสตร์ที่เรียกว่า สินค้าที่บ่งบอกฐานะของตัวเอง ในสินค้าที่ผู้ครอบครองเห็นว่ามีค่า
Turkish[tr]
Konumsal kazanç diye ekonomik bir terim vardır. Bu terime göre, başkasında olmayan bir nesne sahibi tarafından değerlidir.