Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تصديق أن نترك تلك الأشياء الفظيعة تحوم حول تلك الفتيات
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че оставихме момичета, с тези грозни неща.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsme tu obludu nechali vznášet na těmi sladkými holkami.
Danish[da]
Skal vi virkelig efterlade de gyselige tingester hos pigerne?
German[de]
Es bricht mir das Herz,... dass wir diese Biester mit den Mädchen allein lassen müssen.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως αφήνουμε αυτά τα πλάσματα στα γλυκά κοριτσάκια.
English[en]
I can't believe we're leaving those horrid things... hovering around those sweet girls.
French[fr]
J'arrive pas à croire qu'on parte en laissant ces trucs horribles... rôder autour de ces petites filles.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאנחנו משאירים את הדברים הנוראיים האלה מסתובבים סביב הילדות המתוקות האלה.
Hungarian[hu]
Rémes, hogy ott hagyjuk azokat a szörnyű lényeket azokkal az édes kislányokkal.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya kita membiarkan sesuatu yang mengerikan melayang di atas wajah gadis itu.
Italian[it]
Non ci credo che lasciamo quei cosi terribili sopra le ragazze.
Dutch[nl]
Dat we die monsters bij die meisjes achterlaten.
Polish[pl]
Nie do wiary, że pozwoliliśmy tym potworom unosić się nad tymi słodkimi dziewuszkami.
Portuguese[pt]
Não creio que deixamos aquelas coisas horríveis rodeando garotas tão doces.
Romanian[ro]
Nu pot sã cred cã lãsãm chestiile alea oribile planând deasupra fetelor.
Russian[ru]
Не могу поверить, что мы оставляем эти ужасные создания... увиваться вокруг тех милых девочек.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da sva pustila grozne utvare letali okoli punčk.
Albanian[sq]
Nuk mund ta besoj se lam ato krijesat e tmerrshme afër vajzave.
Turkish[tr]
O güzel kızları çirkin şeylerle başbaşa bıraktığımıza inanamıyorum.