Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира, че се бил за удобно правителство, което да ни продава нефта на ниски цени.
Czech[cs]
Mezitím mu dojde, že tam byl jen proto, aby tam vláda dosadila někoho, kdo nám bude dávat za slušnou cenu naftu.
Greek[el]
Τελικά μαθαίνει πως ο μόνος λόγος που τον έστειλαν εκεί... ήταν για να πουλάει η κυβέρνηση φθηνό πετρέλαιο.
English[en]
Meanwhile, he realizes the only reason he was over there in the first place... was so we could install a government that would sell us oil at a good price.
Spanish[es]
El chico peleó para que un gobierno nuevo nos vendiera petróleo a buen precio.
French[fr]
Il comprend que le but de l'expédition consistait à y installer un régime qui nous refilera son pétrole gratos.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שהוא לחם שם היתה שתקום שם ממשלה שתמכור לנו דלק במחיר טוב.
Croatian[hr]
Jedini razlog što je bio tamo je prisiliti vladu da nam prodaju naftu po nižoj cijeni.
Hungarian[hu]
Arra is rájön, csak azért harcolt, hogy az új kormánytól olcsóbban vehessünk olajat.
Indonesian[id]
Sementara itu, ia menyadari satu-satunya alasan dia di sana di tempat pertama... itu sehingga kami bisa menginstal pemerintah bahwa kami akan menjual minyak pada harga yang baik.
Norwegian[nb]
Han oppdager at krigen skulle skaffe oss olje til riktig pris og hjelpe oljeselskapene til å presse opp de lokale prisene.
Dutch[nl]
Dan beseft ie dat de oorlog alleen maar ging om voordelige olieprijzen.
Polish[pl]
W międzyczasie zaczyna rozumieć, że jedynym powodem dla którego był tam pierwszy było to, że chcieliśmy, by rząd zaczął sprzedawać benzynę po niższej cenie.
Portuguese[pt]
E ele descobre que só foi pra lá fazer com que o governo... vendesse óleo a um preço justo.
Romanian[ro]
Intre timp, isi va da seama ca singurul notiv pentru care a fost trimis acolo a fost ca noi sa putem instala un guvern care sa ne vanda petrolul la un pret mai bun.
Russian[ru]
Позже он поймёт, что воевал в той стране исключительно ради выгодных цен на нефть.
Swedish[sv]
Han var där för att stödja en regim som säljer billig olja till oss.
Turkish[tr]
Bu arada oraya gitmesinin tek sebebinin ucuza petrol satacak bir hükûmeti iş başına getirmek olduğunu anlayacak.