Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبهدف تبسيط عملية الموافقة على الاحتياجات الميدانية التي تتلاءم بحكم طبيعتها مع الشراء المحلي، بما في ذلك الصيانة والتخليص الجمركي وخدمات الغسيل/التنظيف، وخدمات المطاعم والمرافق العامة، ما برحت دائرة المشتريات تتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وأمانة لجنة المقر للعقود على وضع وثيقة موحدة لتفويض الصلاحيات الشخصية تستعمل في كافة البعثات الميدانية والمكاتب خارج المقر.
English[en]
In order to streamline the approval process for field requirements, which by the nature of the requirement lend themselves to local procurement, including maintenance, customs clearance, laundry/cleaning services, catering and utilities, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations and the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts to develop a standard personal delegation of authority document, which will be used across the field missions and offices away from Headquarters.
Spanish[es]
A fin de racionalizar el proceso de aprobación de necesidades en el terreno, que por su propia naturaleza se presta a la adquisición local, como la conservación, el despacho de aduanas, los servicios de lavandería y limpieza, los servicios de comedores, el abastecimiento de agua y electricidad, el Servicio de Adquisiciones ha estado trabajando con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la secretaría del Comité de Contratos de la Sede para elaborar un documento estándar de delegación de autoridad personal, que se utilizará en todas las misiones en el terreno y las oficinas fuera de la Sede.
French[fr]
Afin de rationaliser le processus d’approbation s’agissant des biens et des services qui se prêtent à la passation locale de marchés (services d’entretien, dédouanement, blanchisserie et nettoyage, restauration, services collectifs de distribution, etc.), le Service des achats a mis au point, en collaboration avec le Département des opérations de maintien de la paix et le secrétariat du Comité des marchés du Siège, un document type de délégation de pouvoir nominative qui sera utilisé dans toutes les missions sur le terrain et dans tous les bureaux extérieurs.
Russian[ru]
В целях упорядочения процесса утверждения в отношении требований на местах, которые по своему характеру предполагают осуществление закупочной деятельности на месте, включая техническое обслуживание, таможенную очистку, услуги прачечных/химчисток, организацию общественного питания и коммунальные услуги, Служба закупок совместно с Департаментом операций по поддержанию мира и секретариатом Комитета Центральных учреждений по контрактам разрабатывает стандартный документ о передаче личных полномочий, который будет использоваться во всех полевых миссиях и отделениях вне Центральных учреждений.