Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ففي اللحظة التي يروكَ فيها ضعيفاً سينقضّوا عليكَ.
Bulgarian[bg]
Видят ли слабост у теб, вече си техен.
Czech[cs]
V momentě, kdy najdou slabé místo, tak tě mají v hrsti.
Danish[da]
Så snart de ser et ømt punkt, så har de krammet på dig.
German[de]
Sobald sie einen weichen Punkt sehen, haben die dich in der Hand.
Greek[el]
Την στιγμή που θα δουν την αδυναμία σε έχουν για λίγο.
English[en]
Moment they see a soft spot, they got you by the short hairs.
Spanish[es]
En el momento que ven un punto débil, te cogen de los huevos.
Estonian[et]
Hetkest, kui nad näevad nõrk, nad said sa poolt lühikesed karvad.
Finnish[fi]
Heti kun he näkevät heikon kohdan, niin he iskevät.
French[fr]
S'ils voient une faille, ils s'y engouffrent sans hésiter.
Hebrew[he]
ברגע שהם מבחינים בנקודה חלשה, הם תופסים אותך בביצים.
Hungarian[hu]
Amint egy pillanatra elgyengülsz, megragadnák a grabancomat.
Italian[it]
Nel momento in cui vedono un punto debole... ti tengono per le palle.
Dutch[nl]
Zodra ze een zwakke plek zien, kun je het schudden.
Polish[pl]
Gdy tylko dostrzegą słaby punkt, mają nad tobą władzę.
Portuguese[pt]
Assim que eles descobrem seu ponto fraco, eles te pegam de um jeito que não há como escapar.
Romanian[ro]
Cum îţi miros slăbiciunea, cum profită de ea.
Russian[ru]
Они в момент увидят твою слабость, думая, что держат тебя на волоске.
Slovenian[sl]
Takoj ko bodo opazili tvojo slabost, te bodo dobili.
Turkish[tr]
Zayıf noktanı gördükleri anda seni ezerler.