Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقبل بضع سنوات، عندما أُجري اختبار على ٠٠٠,٣ بذرة لنباتات مختلفة كانت قد خُزنت طوال عشر سنوات، نبت ٩٤ في المئة منها.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig nga dili pa dugay, sa dihang ang 3,000 ka liso sa nagkalainlaing mga tanom nga gideposito sulod sa usa ka dekada gisulayan, 94 porsiyento sa liso miturok.
Czech[cs]
Když bylo před několika lety testováno 3 000 semen různých rostlin, která byla uskladněna po dobu deseti let, vyklíčilo jich 94 procent.
Danish[da]
For et par år siden testede man 3000 forskellige plantefrø som havde været opbevaret i ti år, og 94 procent af dem spirede.
German[de]
Als vor einiger Zeit 3 000 Samen verschiedener Pflanzen nach 10-jähriger Lagerung getestet wurden, gingen 94 Prozent auf.
Greek[el]
Πριν από λίγα χρόνια, όταν δοκιμάστηκαν 3.000 σπόροι διαφορετικών φυτών που ήταν αποθηκευμένοι επί μία δεκαετία, το 94 τοις εκατό από αυτούς βλάστησαν.
English[en]
A few years ago, when 3,000 seeds of different plants that had been banked for a decade were tested, 94 percent of them germinated.
Spanish[es]
Hace unos años se probaron 3.000 semillas de distintas plantas, que habían estado latentes durante una década, y el 94% de ellas germinó.
Estonian[et]
Mõne aasta eest, kui testiti 3000 seemet eri taimedelt, mis olid seisma pandud kümmekond aastat tagasi, läks 94 protsenti neist idanema.
Finnish[fi]
Kun muutama vuosi sitten idätettiin 3000 eri kasvien siementä, joita oli varastoitu kymmenen vuotta, niistä iti 94 prosenttia.
French[fr]
Il y a quelques années, lors d’un test effectué sur 3 000 graines de plantes différentes qui avaient été conservées pendant une décennie, 94 % ont germé.
Croatian[hr]
Kad je prije nekoliko godina testirano 3 000 sjemenki raznih biljaka koje su deset godina bile čuvane u banci, 94 posto ih je proklijalo.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt megvizsgáltak 3000 magot, amelyeket különböző növényekről gyűjtöttek össze, és tíz évig tároltak, és kiderült, hogy 94 százalékuk csíraképes maradt.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu, saat diadakan pengujian atas 3.000 jenis bibit tanaman yang telah disimpan selama sepuluh tahun, 94 persen di antaranya tumbuh.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawenen ti napalabas, idi naeksamen ti 3,000 a bukel ti nadumaduma a mula a naibankon iti sangapulo a tawen, 94 a porsiento kadagitoy ti nagtubo.
Italian[it]
Alcuni anni fa, furono sottoposti al test di germinazione 3.000 semi di piante diverse che erano stati conservati per un decennio: ne germogliò il 94 per cento.
Japanese[ja]
数年前,10年間貯蔵されていた異なる植物の3,000個の種子が試験されましたが,そのうち94%が芽を出しました。
Korean[ko]
몇 년 전에, 10년 동안 저장되어 있던 여러 가지 식물의 종자 3000개를 시험해 보았는데, 그들 중 94퍼센트가 싹이 났습니다.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą metų, kai 3000 įvairių augalų sėklų, jau laikytų 10 metų, buvo išmėginta, sudygo 94 procentai.
Norwegian[nb]
For noen år siden testet man 3000 frø fra forskjellige planter som var blitt lagret i ti år, og 94 prosent av dem spirte.
Dutch[nl]
Toen een paar jaar geleden 3000 zaden van verschillende planten die tien jaar lagen opgeslagen, werden getest, ontkiemde 94 procent.
Polish[pl]
Kilka lat temu sprawdzono żywotność 3000 nasion różnych gatunków. Choć składowano je od dziesięciu lat, wykiełkowało aż 94 procent.
Portuguese[pt]
Alguns anos atrás, quando 3.000 sementes de diferentes plantas que tinham sido armazenadas havia uma década foram testadas, 94% delas germinaram.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă, când s-au testat 3 000 de seminţe de la diferite plante, depozitate în bancă de zece ani, 94% dintre ele au germinat.
Russian[ru]
Несколько лет назад 3 000 семян различных растений, которые хранились в банке в течение 10 лет, были проверены на всхожесть, и 94 процента из них взошли.
Slovak[sk]
Keď pred niekoľkými rokmi prebehli testy 3000 semien rozličných rastlín, ktoré boli uložené v banke jedno desaťročie, 94 percent z nich vyklíčilo.
Slovenian[sl]
Ko so pred nekaj leti preizkusili 3000 semen, ki so jih imeli shranjene deset let, jih je 94 odstotkov vzklilo.
Albanian[sq]
Disa vjet më parë, kur 3.000 farëra bimësh të ndryshme që ishin ruajtur për një dekadë të tërë u provuan, 94 për qind e tyre mbinë.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina kada je bilo testirano 3 000 semenki različitih biljaka koje su bile uskladištene jednu deceniju, proklijalo je 94 posto.
Swedish[sv]
När man för några år sedan testade 3 000 frön från olika växter som hade förvarats i tio år, grodde 94 procent av fröna.
Thai[th]
ไม่ กี่ ปี ที่ แล้ว เมื่อ เมล็ด พืช จํานวน 3,000 เมล็ด จาก พืช ชนิด ต่าง ๆ กัน ซึ่ง ถูก เก็บ ไว้ ครบ สิบ ปี ถูก นํา ออก มา ทดสอบ ปรากฏ ว่า 94 เปอร์เซ็นต์ ของ เมล็ด เหล่า นั้น งอก ขึ้น ได้.
Tagalog[tl]
Noong nakalipas na ilang taon, nang sinubok ang 3,000 binhi ng iba’t ibang halaman na inimbak sa loob ng isang dekada, 94 na porsiyento sa mga ito ang tumubo.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, on yıldır depolanmış olan 3.000 değişik bitki tohumu denendi ve onların yüzde 94’ü filizlendi.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому, коли перевірили 3000 зерен різних рослин, які поклали в банк на десять років, 94 відсотки з них проросли.
Urdu[ur]
چند سال پہلے، جب مختلف پودوں کے ۰۰۰،۳ بیجوں کو ایک دہے تک ذخیرہ کرنے کے بعد ٹیسٹ کِیا گیا تو اُن میں سے ۹۴ فیصد اُگنے کے قابل تھے۔