Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Положителен е фактът, че работим заедно със Съединените американски щати и останалите членове на НАТО, положително е, че осъществяваме диалог с Арабската лига и Африканския съюз, и е положително също така, че сме в диалог с Израел.
Czech[cs]
Je dobře, že spolupracujeme se Spojenými státy a dalšími členy NATO, je dobře, že vedeme dialog s Arabskou ligou a Africkou unií a je dobře, že vedeme dialog s Izraelem.
Danish[da]
Det er godt, at vi arbejder sammen med USA og andre NATO-medlemmer, det er godt, at vi er i dialog med Den Arabiske Liga og Den Afrikanske Union, og det er godt, at vi er i dialog med Israel.
German[de]
Es ist gut, dass wir mit den Vereinigten Staaten und anderen NATO-Mitgliedern zusammenarbeiten, es ist gut, das wir im Dialog mit der Arabischen Liga und der Afrikanischen Union stehen, und es ist gut, dass wir im Dialog mit Israel sind.
Greek[el]
Είναι θετικό ότι συνεργαζόμαστε με τις "νωμένες Πολιτείες και άλλα μέλη του ΝΑΤΟ, είναι θετικό ότι βρισκόμαστε σε διάλογο με τον Αραβικό Σύνδεσμο και την Αφρικανική Ένωση, και είναι θετικό ότι βρισκόμαστε σε διάλογο με το Ισραήλ.
English[en]
It is good that we are working with the United States and other members of NATO, it is good that we are in dialogue with the Arab League and the African Union, and it is good that we are in dialogue with Israel.
Spanish[es]
Es bueno que estemos trabajando con los Estados Unidos y con otros miembros de la OTAN y que dialoguemos con la Liga Árabe, la Unión Africana e Israel.
Estonian[et]
On hea, et teeme koostööd Ameerika Ühendriikide ja teiste NATO liikmetega; on hea, et meil on dialoog Araabia Liiga ja Aafrika Liiduga; on hea, et oleme dialoogis Iisraeliga.
Finnish[fi]
On hyvä, että teemme yhteistyötä Yhdysvaltojen ja muiden Naton jäsenten kanssa ja on hyvä, että käymme vuoropuhelua Arabiliiton ja Afrikan unionin kanssa, ja on myös hyvä asia, että käymme vuoropuhelua Israelin kanssa.
French[fr]
Travailler avec les États-Unis et avec d'autres membres de l'OTAN est une bonne chose, dialoguer avec la Ligue arabe et l'Union africaine est une bonne chose, et dialoguer avec Israël est une bonne chose.
Hungarian[hu]
Jó, hogy együtt dolgozunk az Egyesült Államokkal és a NATO más tagjaival, jó, hogy párbeszédet folytatunk az Arab Ligával és az Afrikai Unióval, továbbá jó, hogy párbeszéd van köztünk és Izrael között.
Lithuanian[lt]
Gerai, kad bendradarbiaujame su Jungtinėmis Valstijomis ir kitomis NATO narėmis, gerai, kad kalbamės su Arabų lyga ir Afrikos Sąjunga, ir gerai, kad kalbamės su Izraeliu.
Latvian[lv]
Pozitīvi vērtējams tas, ka mēs sadarbojamies ar Amerikas Savienotajām Valstīm un citām NATO dalībvalstīm, risinām dialogu ar Arābu valstu līgu un Āfrikas Savienību, kā arī dialogu ar Izraēlu.
Dutch[nl]
Het is goed dat we samenwerken met de Verenigde Staten en andere landen van de NAVO, het is goed dat we een dialoog voeren met de Arabische Liga en de Afrikaanse Unie, en het is goed dat we een dialoog voeren met Israël.
Polish[pl]
Dobrze, że współpracujemy ze Stanami Zjednoczonymi i innymi państwami NATO, dobrze, że prowadzimy dialog z Ligą Arabską, z Unią Afrykańską, dobrze, że prowadzimy dialog z Izraelem.
Portuguese[pt]
É positivo o facto de estarmos a trabalhar com os Estados Unidos e outros membros da NATO; é positivo o facto de mantermos o diálogo com a Liga Árabe e a União Africana, e é positivo o facto de mantermos o diálogo com Israel.
Romanian[ro]
Este un lucru bun să cooperăm cu Statele Unite ale Americii și cu alți membrii ai NATO, este un lucru bun că avem un dialog cu Liga Arabă, cu Uniunea Africană și cu Israelul.
Slovak[sk]
Je dobré, že spolupracujeme so Spojenými štátmi a ostatnými členmi NATO, je dobré, že vedieme dialóg s Arabskou ligou a Africkou úniou, a je dobré, že vedieme dialóg s Izraelom.
Slovenian[sl]
Dobro je, da sodelujemo z Združenimi državami in drugimi članicami Nata, dobro je, da imamo dialog z Arabsko ligo in Afriško unijo, in dobro je, da imamo dialog z Izraelom.
Swedish[sv]
Det är bra att vi samarbetar med USA och andra Natomedlemmar, det är bra att vi för en dialog med Arabförbundet och Afrikanska unionen och det är bra att vi för en dialog med Israel.