Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-бързо увеличение беше отбелязано в Прибалтийските държави, поради рязко увеличение на почасовото трудово възнаграждение.
Czech[cs]
Nejrychlejší růst zaznamenaly pobaltské státy, a to v důsledku prudkého zvýšení hodinových mezd.
Danish[da]
Den største stigning er registreret i de baltiske stater og skyldes især stigninger i timelønnen.
German[de]
Der schnellste Anstieg war in den baltischen Staaten, wo die Stundenlöhne deutlich angehoben wurden, zu verzeichnen.
Greek[el]
Οι ταχύτερες αυξήσεις καταγράφτηκαν στις χώρες της Βαλτικής, λόγω των μεγάλων αυξήσεων στις ωριαίες αμοιβές εργασίας.
English[en]
The fastest increases were recorded in the Baltic states, owing to sharp increases in hourly wages.
Spanish[es]
El aumento más rápido se registró en los Estados bálticos, debido al fuerte incremento de los salarios por hora.
Estonian[et]
Kiireimat kasvu täheldati Balti riikides tänu tunnipalga järsule tõusule.
Finnish[fi]
Nopeinta yksikkötyökustannusten kasvu oli Baltian maissa, joissa se johtui tuntipalkkojen merkittävistä korotuksista.
French[fr]
L'augmentation la plus rapide a été constatée dans les États baltes, en raison de la forte hausse des salaires horaires.
Croatian[hr]
Najveći je porast zabilježen u baltičkim državama zahvaljujući naglom rastu satnice.
Hungarian[hu]
A leggyorsabb növekedés a balti államokban jelentkezett, az órabérek erőteljes emelkedése miatt.
Italian[it]
Gli aumenti più rapidi sono stati registrati negli Stati baltici, grazie a un forte incremento della retribuzione oraria.
Lithuanian[lt]
Sparčiausias augimas dėl staigaus valandinio atlygio padidėjimo užfiksuotas Baltijos šalyse.
Latvian[lv]
Straujākais pieaugums tika reģistrēts Baltijas valstīs, kam par pamatu bija darba samaksas stundā straujais pieaugums.
Maltese[mt]
L-iktar żidiet mgħaġġla kienu rrekordjati fl-Istati Baltiċi, minħabba żidiet qawwija tal-pagi fis-siegħa.
Dutch[nl]
De snelste stijgingen deden zich voor in de Baltische lidstaten, waar de uurlonen sterk zijn gestegen.
Polish[pl]
Najszybszy wzrost odnotowano w krajach bałtyckich w związku z dużymi podwyżkami stawek godzinowych.
Portuguese[pt]
Os aumentos mais acelerados registaram-se nos Estados Bálticos, devido a um acentuado aumento dos salários por hora.
Romanian[ro]
Cele mai rapide creșteri au fost înregistrate în țările baltice, datorită unor creșteri puternice ale remunerațiilor salariale pe oră.
Slovak[sk]
Najrýchlejšie zvýšenia boli zaznamenané v pobaltských štátoch, a to v dôsledku prudkého zvýšenia hodinovej mzdy.
Slovenian[sl]
Najvišja rast je bila zabeležena v baltskih državah zaradi strmega povečanja urnih postavk.
Swedish[sv]
De snabbaste ökningarna redovisades i de baltiska länderna till följd av en stor ökning i timlönerna.