Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil slutte, hr. formand. Til sidst vil jeg sige, at retten, lovgivningen, repræsenterer og bør repræsentere det retfærdige middel.
German[de]
Ich komme zum Schluß, Herr Präsident. Ich möchte sagen, daß das Recht, daß das Gesetz das gerechte Mittel repräsentiert bzw. repräsentieren soll.
Greek[el]
Ολοκληρώνοντας, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι το Δίκαιο, ο νόμος, αντιπροσωπεύει ή πρέπει να αντιπροσωπεύει τη χρυσή τομή.
English[en]
To conclude, Mr President, I want to say that the law represents or should represent the golden mean.
Spanish[es]
Concluyo, señor Presidente. Quiero decir finalmente que el Derecho, la ley, representa o debe representar el justo medio.
Finnish[fi]
Loppupäätelmäni, arvoisa puhemies. Haluan lopuksi sanoa, että oikeus, laki, edustaa tai sen pitää edustaa kultaista keskitietä.
French[fr]
Je conclus, Monsieur le Président. Je tiens à dire finalement que le droit, la loi, représente ou doit représenter le juste milieu.
Italian[it]
Concludendo, signor Presidente, desidero dire infine che il diritto, la legge, rappresentano o devono rappresentare il giusto mezzo.
Dutch[nl]
Ik besluit, mijnheer de Voorzitter. Ik wil tenslotte nog zeggen dat het Recht, de Wet het juiste midden vertegenwoordigt of moet vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
Vou terminar, Senhor Presidente. Quero dizer, por último, que o direito, a lei, representa ou deve representar o equilíbrio.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis, herr ordförande, vill jag slutligen säga att lagen, företräder och bör företräda en gyllene medelväg.