Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكِ مساعدتي بالآيس كريم ، يا عزيزتي ؟
Czech[cs]
Pomohla by jste mi se zmrzlinou, drahá?
German[de]
Könnten Sie mir mal bitte mit dem Eis helfen?
Greek[el]
Μπορείς να με βοηθήσεις με το παγωτό, αγαπητή μου;
English[en]
Could you help me with the ice cream, dear?
Spanish[es]
¿Me ayudas con el helado, querida?
Estonian[et]
Saad sa mind jäätisega aidata, kullake?
Finnish[fi]
Voitko auttaa minua jäätelön kanssa, rakas?
Hebrew[he]
את יכולה לעזור לי עם הגלידה, יקירה?
Hungarian[hu]
Segítene fagyival, drágám?
Indonesian[id]
Bisa kau bantu aku dengan es krim, sayang?
Italian[it]
Mi puoi dare una mano con il gelato, mia cara?
Portuguese[pt]
Pode me ajudar com o sorvete?
Slovak[sk]
Pomohli by ste mi so zmrzlinou?
Swedish[sv]
Kan du hjälpa mig med glassen, gumman?
Turkish[tr]
Dondurma için bana yardım edebilir misin, tatlım?