Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме работещ бизнес и ако не се погрижим за него, хората ще започнат да си мислят странни неща.
Bangla[bn]
অনেক ব্যবসার ধান্দা হাতে আছে, সেগুলো ঠিকভাবে শেষ না করলে, লোকজনের মাথায় উল্টাপাল্টা বুদ্ধি আসা শুরু করবে
Bosnian[bs]
Poslovi nas ne čekaju i ako im se ne posvetimo što prije, ljudima će pasti na um čudne ideje.
Czech[cs]
Máme obchody v jednání a pokud se tam neukážeme, lidé začnou mít nehezké nápady.
German[de]
Unsere Geschäfte laufen weiter, und wenn wir uns nicht um sie kümmern, kommen die Leute auf dumme Ideen.
Greek[el]
Έχουμε μια δουλειά στα σκαριά, και αν δεν δώσουμε προσοχή σε αυτούς, στον κόσμο θα μπούν παράξενες ιδέες.
English[en]
We got business in the works and if we don't attend to them, people will start to get funny ideas.
Spanish[es]
Tenemos negocios y si no los atendemos... la gente empezará a tener ideas raras.
Estonian[et]
Meil on kohustused ja kui me nendega ei tegele, hakkavad inimesed asju ette kujutama.
French[fr]
Nous avons des affaires en cours. Si nous les délaissons, les gens pourraient se faire des idées.
Croatian[hr]
Poslovi nas ne čekaju i ako im se ne posvetimo što prije, ljudima će pasti na um čudne ideje.
Hungarian[hu]
Számtalan folyamatban lévő üzletünk van, és ha nem úgy haladunk, ahogy eddig, az emberek elkezdenek spekulálni.
Indonesian[id]
Kita punya bisnis untuk dijalankan dan jika kita tak mengerjakannya, orang akan mulai berpikir macam-macam.
Italian[it]
Abbiamo degli affari in sospeso e se non ce ne occupiamo, la gente si farà strane idee.
Lithuanian[lt]
Vyksta verslo procesai ir jeigu jais nepasirūpinsim, žmonėms pradės kilt kvailos mintys.
Polish[pl]
Interes musi się kręcić. Jeśli o to nie zadbamy, komuś mogą przyjść do głowy głupie pomysły.
Portuguese[pt]
Temos negócios em andamento e se não atendê-los, as pessoas vão começar a ter ideias próprias.
Romanian[ro]
Avem de afaceri din lucrările și dacă nu participa la ele, oamenii vor începe pentru a obține idei amuzante.
Slovenian[sl]
Poslovanje je v teku in če ne bomo aktivni, bodo vpletenim začele hoditi po glavi čudne ideje.
Serbian[sr]
Poslovi nas ne čekaju i ako im se ne posvetimo što prije, ljudima će pasti na um čudne ideje.
Turkish[tr]
Hazırlıkları yapılmış işlerimiz var ve bunlarla meşgul olmazsak insanlar olur olmaz şeyler düşünecekler.